Notícias

Pai de Cliff agradece apoio de fãs

Foi disponibilizado no YouTube um vídeo de Ray Burton, pai de Cliff Burton, ex-baixista do Metallica que faleceu em um acidente de ônibus em 27 de Setembro de 1986. No vídeo, Ray Burton, com 86 anos, agradece a todos os fãs de Cliff pelo apoio dado a ele desde sua morte.

Agradecimentos: Lady Justice

Quando Metallica encontra Lou Reed

"Você precisa senti-lo", disse Lou Reed com um olhar duro para o vocalista/guitarrista do Metallica, James Hetfield. "Você precisa acreditar nisto".

Reed, Hetfield e o restante do Metallica - baterista Lars Ulrich, guitarrista Kirk Hammett e o baixista Robert Trujillo - estão sentados no estúdio da banda em Marin County, norte de São Francisco, falando sobre "The View", uma das faixas de seu novo álbum, "Lulu", a sair em 1 de Novembro. As 10 músicas são de Reed - exames angustiantes do tabu sexual e perigo moral originalmente composto para uma nova produção de Berlin, dos trabalhos do dramaturgo expressionista alemão Frank Wedekind. Mas Lulu é uma verdadeira colaboração: o Metallica escreveu novos riffs e arranjos e gravou quase tudo, incluindo vocais, ao vivo com Reed neste estúdio.

Hoje, na terceira semana de sessões, Reed está passando pela parte de fundo de Hetfield na "The View", uma resposta uivante a fria obsessão no canto cântico de Reed. Hetfield retorna o fixo olhar roqueiro de Nova Iorque com sua própria intensidade pensativa. "Lou diz, 'você precisa querer dizer isto'", Hetfield reflete depois, durante uma pausa para se alimentar. "Me dê uma dica. O que você quer que signifique? E estas linhas não rimam. Há cinco sílabas aqui, duas ali". Hetfield então nota que ele e Reed, que praticamente inventou o avant-rock nos anos 60 com o Velvet underground, tem muito em comum, "em que somos alienígenas neste planeta. 'Ninguém está ouvindo. Eu não me encaixo'. É inacreditável ouvir sua voz recitando estas letras. Você está preso, cara".

A faixa instrumental do Metallica para "The View", recortada naquele dia na mesma sala em que eles fizeram o St. Anger, de 2003, é um furacão irregular com uma finalização thrash-speed. Hetfield refaz alguns rugidos, então Hammett coloca uma quebrada de blues com barulho branco, não exatamente um solo, mas perfeitamente furioso. O resultado - como a propulsão cega de "Mistress Dread" e o movimento violento em pedaços e ritmos em "Pumping Blood" - é um novo tipo de maldição no metal, um realismo brutal impulsionado por um músculo. Reed ouve a um playback sem expressão em seu rosto até o último acorde. "Eu me sinto renovado com isto", diz ele com um sorriso. "Foi muito bom".

"Eles são os mais poderosos possíveis", diz Reed do Metallica na sala do estúdio. "A bateria não é brincadeira, e Hetfield é assim". Reed coloca uma mão em seu coração. "Então você tem as letras que são intensas. É tão simples, porque nós não estamos tentando mudar ninguém."

"Não foi 'isto é meu, faça como eu te mandei'", confirma Ulrich. "Lou entendeu que a gente ia para dar a ele algo que ninguém mais daria". Co-produzido por Reed, Metallica, o engenheiro Greg Fidelman e o colaborador de longa data de Reed, Hal Willner, Lulu "é quase como duas línguas", disse Ulrich. "Nós temos m-e-t-a-l em nosso nome. Mas nós podemos ir pra onde quisermos e fazer qualquer coisa."

Apesar da diferença da idade - Reed tem 69; os caras do Metallica estão quase com cinquenta - e a reputação de Reed como durão, há um conforto e admiração mútua na sala entre as tomadas. E em certo momento, Hetfield desenha uma figura assustadora feminina em um bloco de desenho e dá para Reed. "Isto é para você", disse Hetfield com uma gargalhada. "Esta é a 'Mistress Dread'" Reed ri agradecido. Quando Hetfield toca um violão, fazendo uma melodia, Reed olha afiado. "Isto é uma música?", pergunta. "Eu guardaria isso".

"Lou e a gente - nós somos irmãos de alma", disse Hammett. "Nós temos uma visão clara de como deve soar e dizer. Além disso, ele tem um jeito que se encaixa totalmente. Ele fala nossa língua, meio sarcástico e brusco, como outra ervilha na vagem."

Reed e Metallica tocaram juntos pela primeira vez em 2009, quando o grupo serviu de banda de apoio nos shows de aniversário do Rock and Roll Hall of Fame no Madison Square Garden. Reed imediatamente sugeriu que eles gravassem juntos. O plano inicial era novas versões de algumas de suas músicas antigas. Mas logo antes das primeiras sessões nesta primavera, Reed propôs uma mudança na sua peça Lulu. Ulrich relembra ouvir com Hetfield as fitas originais de 'Reed, contando com guitarras soltas e trechos longos de violoncelo e um instrumento eletrônico, o Continuum, tocado por Reed e Sarth Calhoun, um membro da banda de Reed. (Calhoun também aparece em Lulu)

"Ele foi bem defensivo, pronto para virar os olhos", disse Ulrich, da reação inicial de Hetfield. "Então você pode ver o peso tirado de suas costas. Ele sentiu uma conexão. Ele não esperava isso". Uma linha de Reed cantada por Hetfield em "Cheat On Me" - "Why do I cheat on myself?/Well I got nobody else" ("Por que eu me engano?/Bem, eu não tenho mais ninguém") poderia estar no álbum Metallica de 1991.

Hammett, cujo pai morreu em Abril, lembra quando Reed gravou seus vocais para a elegia final de Lulu, "Junior Dad". "Eu estava a beira de lágrimas", disse o guitarrista. "Eu não podia ficar na sala. Dez segundos depois, James veio na cozinha, soluçando. Lou derrubou os guitarristas do Metallica de uma vez. Depois disso, qualquer coisa que Lou quisesse, ele me tinha. Eu tocaria."

"Onde quer que eu vá, eles ainda estão comigo", diz Reed com grande prazer. "Esta coisa toda foi do jeito que deveria ter sido, na minha mente". Ainda não acabou. Reed e Metallica estão falando sobre promover o álbum com alguns shows ao vivo. E Lulu já teve um efeito na forma de compor do próximo álbum do Metallica. Ao invés de começar com riffs, "James está falando de trazer as letras primeiro", disse Ulrich. "O que acontece se a música é inspirada por isto?"

No telefone, alguns dias depois de Lulu ter sido masterizado, Ulrich descreve ouvir o álbum ao dar uma volta de carro, de noite. "Eu fiquei emocionado", confessou. "Eu também senti, 'isto é realmente único'". Quão único? Ele ri. "Isto faz com que... And Justice For All soasse como o primeiro álbum do Ramones."

Agradecimentos: Slim
Fonte (em inglês): RollingStone.com

Hetfield fala sobre aniversário de 30 anos, Lou Reed e Big Four

Jose Mangin, produtor e apresentador do "Headbangers Ball" da MTV.com, realizou uma entrevista com o guitarrista/vocalista do Metallica, James Hetfield, antes da apresentação da banda em 14 de Setembro de 2011 no Yankee Stadium em Nova Iorque. Confira a conversa abaixo.

Sobre a possibilidade de mais shows do Big Four (contando com Metallica, Slayer, Megadeth e Anthrax) no futuro:

"Eu não sei. Nunca diga nunca, mas eu acho que já meio que seguiu seu rumo na Europa, claro, e os dois aqui na costa. Eu acho que foi feito o que precisava ser feito agora, e então nós seguiremos nossos caminhos separados, fazer nossos álbuns, fazer nossas coisas. O Megadeth acabou de lançar seu álbum, Anthrax tem um álbum. Eu não tenho certeza o que tá rolando com o Slayer. O Metallica vai fazer nosso álbum. E vai saber o que acontece no futuro? Poderia ser o 'Big Ten' e então incluiriamos... Vai saber? Sem limitações, cara. Mas isto foi animal. E eu acho que este será o último pelo menos por um tempo."

Sobre a vindoura colaboração musical do Metallica com Lou Reed, entitulada "Lulu":

"Foi baseada em uma peça do final dos anos 80, baseada em uma mulher, uma mulher sedutora que acaba sendo a ruína do homem. Todos se apaixonam por ela, mas eles não conseguem parar. E ela não liga para eles, sem alma - meio que sem alma - e só quer sair e festejar... Você olha de duas formas para ela - ela só está fazendo o que quer fazer ou ela está por aí para realmente partir alguns corações ou algo assim. E ela é bem cativante, no entanto. Mas a sensação de estar apaixonado tanto por algo, que você se perde. Mas esta pessoa não liga para você... De qualquer forma, é bem profundo. É um tipo de conceito bem adulto. Mas é histórico. Pela história, isto aconteceu. E no final disto, há toda essa coisa onde ela é uma prostituta e ela acaba pegando Jack o estripador como alguém qualquer, e ele faz a violação suprema definitiva, que é [faz um gesto de cortar o pescoço com a mão]."

"Lou veio com as letras; as letras estavam terminadas. As letras eram intensas, e toda vez que eu ouço esta coisa, há uma frase que eu pego e fico remoendo nesta coisinha potente o dia inteiro. É como, 'Cara...' É profundo, e sem soar tão metido a artístico, você pode levá-lo a outro nível. Não é superficial, com certeza. É profundo, sombrio e intenso."

Sobre os shows de 30 anos do Metallica, em São Francisco:

"Aniversário de 30 anos do Metallica e fãs do Metallica. 30 anos... Celebrar isto no Fillmore, quatro noites, em São Francisco [em Dezembro]. E Jim [Breuer] vai subir e apresentar. E vai saber o que vai acontecer, cara. Nós teremos concursos, nós teremos... Vai saber o que vai rolar. Será insanidade do Metallica. E nós estamos tentando convidar o máximo de pessoas que tocaram com a gente em álbuns ou no palco, ou músicas que fizemos com eles, nós estamos tentando levá-los ao palco para o aniversário de 30 anos... Esperamos o Lemmy e Ozzy [Osbourne] e Tony [Iommi], e os caras do Diamond Head, e vai saber. Quem a gente fez turnê junto também. Vamos nos divertir e celebrar."

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

CJ Ramone revela que quase tocou no Metallica

Em entrevista ao The Great Southern Brainfart, o baixista CJ Ward, conhecido popularmente como CJ Ramone, falou sobre o convite que teria recebido para substituir Jason Newsted no Metallica.

"Fui convidado não apenas uma, mas duas vezes (risos). Primeiro, quando Jason saiu. Passou um tempo e eles não conseguiam encontrar ninguém e entraram em contato novamente. Mas meu filho tinha sido diagnosticado com Autismo à época, não poderia abandoná-lo. Johnny (Ramone) foi quem me sugeriu, já que ele era muito amigo de Kirk Hammett. Falei com o médico do meu filho, expliquei a oportunidade e disse que poderia levar a família para a estrada, até mesmo contratar uma enfermeira. Ele respondeu que o menino precisava acordar no mesmo lugar todos os dias, ter refeições em horários marcados, ir à escola e conviver com outros garotos. Qualquer coisa diferente seria prejudicial. Fiquei honrado com o convite, mas não poderia aceitar. A parte bela da história é que meu filho frequenta escolas normais e até está começando uma banda com amigos. Sua evolução é incrível. Não estou querendo levar crédito, várias pessoas o ajudaram no caminho. Mas se não estivesse por perto, não sei o que teria acontecido com ele, então isso justifica minha decisão. Teria sido demais tocar no Metallica depois de ser um Ramone. Seria a vida perfeita (risos). Sempre fui um grande fã de Heavy Metal, o Black Sabbath é minha banda favorita de todos os tempos. Mas sem remorsos ou arrependimentos".

Fonte: Whiplash!

Vídeo do Rio de Janeiro, Brasil

O vídeo oficial do show que o Metallica realizou em 25 de Setembro 2011, no Rio de Janeiro, Brasil - incluindo trechos da sala de ensaios e da apresentação propriamente dita - foi disponibilizado e pode ser conferido abaixo.

Agradecimentos: James_Metcover

Letra de Dragon

O site oficial da colaboração musical de Lou Reed com o Metallica, "Lulu", disponibilizou a letra de mais uma faixa do disco.

Clique aqui para conferir a letra e a tradução da música "Dragon".

Já a letra de "The View", disponibilizada anteriormente, junto de sua tradução, pode ser conferida clicando aqui

Agradecimentos: Slim

Edição de luxo de Lulu

A colaboração musical entre Lou Reed e Metallica, "Lulu", será lançada em 1 de Novembro na América do Norte através da Warner Bros. Records e um dia antes (31 de Outubro) no restante do mundo através da Universal Music. O CD foi co-produzido por Reed, Metallica, Hal Willner - que também produziu álbuns para Reed, Marianne Faithfull, Laurie Anderson, dentre outros - e Greg Fidelman. Fidelman também mixou o disco.

A edição de luxo de "Lulu", que virá em um tubo de 13cm x 1,24m, incluirá os seguintes ítens:
- 2xCD em embalagem digipack
- Um pôster grande de 1,2m x 1,6m (com as letras das músicas)
- 3 fotos tiradas por Anton Corbijn (50cm x 50,8cm)





Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Mais matérias em jornais sobre o Metallica no RiR

Confira abaixo mais algumas matérias publicadas em diversos jornais, a respeito da apresentação do Metallica no Rock in Rio neste último domingo, 25 de Setembro.

A Notícia - 27/09/2011
Diário Catarinense- 27/09/2011
Jornal de Santa Catarina - 27/09/2011
Jornal do Comércio - 27/09/2011
O Tempo - 27/09/2011
Zero Hora - 27/09/2011

Agradecimentos: Claudia Santos

Letra e tradução de The View

Confira abaixo a letra oficial e sua tradução para português de "The View", música que estará no vindouro álbum colaborativo de Lou Reed com o Metallica, "Lulu", a sair em 31 de Outubro.

The View

I am a chorus of the voices
That gather up the magnets
Set before me

I attract you and repel you
A science of the heart
And blood and meaning

The coldness of most beauties
Is a challenge that our youth
Must quickly conquer

There is no time for guilt
Or second guessing, second guessing
Based on feeling

I am the truth, the beauty
That causes you to cross
Your sacred boundaries

I have no morals
Some think me cheap
And someone who despises
The normalcy of heartbreak
The purity of love

But I worship the young
And just formed angel

Who sits upon the pin of lust
Everything else
Bores me

I want to see your suicide
I want to see you give it up
Your life of reason
I want you on the floor
And in a coffin your soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you've amassed
Like a fortune

Oh throw it away

For worship someone
Who actively despises you

For worship someone
Who actively despises you

I am the root
I am the progress
I'm the aggressor
I am the tablet
These ten stories

Worship
Worship

Pain and evil have their place
Sitting here beside me
I offer them to you as servants
Of the gold that you must give

Pain and evil have their place
Sitting here beside me
And I'll offer them, I offer them to you
As servants of the gold
That you must give to me

I want to see your suicide
I want to see you give it up, give it up
Your your life of reason

I want to see you on the floor

And in a coffin, soul shaking
Soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you've amassed
Like a fortune, like a fortune
Throw it away

For worship of someone who actively despises you

Who actively despises you

A Vista

Eu sou um coral das vozes
Que juntaram os imãs
Postos frentes a mim

Eu te atraio e te repilo
Uma ciência do coração
E sangue e significado

A frieza das mais belas
É um desafio de que nossa juventude
Deve rapidamente conquistar

Não há tempo para culpa
Ou pensar de novo, pensar de novo
Baseado no sentimento

Eu sou a verdade, a beleza
Que faz com que você atravesse
Seus limites sagrados

Eu não tenho moral
Alguns não me valorizam
E como alguém que despreza
A normalidade de partir corações
A pureza do amor

Mas eu louvo a juventude
E o anjo recém formado

Que se senta na ponta da luxúria
Todo o resto
Me entedia

Eu quero ver seu suicídio
Eu quero ver você desistir
Da sua vida de razão
Eu quero você no chão
E em um caixão sua alma trêmula
Eu quero você duvidando
De todo significado que você juntou
Como uma fortuna

Oh jogue isto fora

Para louvar alguém
Que ativamente te despreza

Para louvar alguém
Que ativamente te despreza

Eu sou a raíz
Eu sou o progresso
Eu sou o agressor
Eu sou o comprimido
Estas dez histórias

Louvar
Louvar

Dor e maldade tem seu lugar
Sentados aqui ao meu lado
Eu os ofereço a você como serventes
Do ouro que você deve dar

Dor e maldade tem seu lugar
Sentados aqui ao meu lado
E eu os ofereço, eu os ofereço a você
Como serventes do ouro
Que você deve me dar

Eu quero ver seu suicídio
Eu quero ver você desistir, desistir
Da sua vida de razão

Eu quero ver você no chão

E em um caixão, alma trêmula
Alma trêmula
Eu quero você duvidando
De todo significado que você juntou
Como uma fortuna, como uma fortuna
Jogue isto fora

Para louvar alguém que ativamente te despreza

Que ativamente te despreza

Matérias em jornais sobre o Metallica no Rock in Rio

Confira abaixo uma coletânea de matérias publicadas em diversos jornais, a respeito da apresentação do Metallica no Rock in Rio neste último domingo, 25 de Setembro.

Folha de São Paulo - 27/09/2011
Diário do Povo - 27/09/2011
Jornal da Tarde - 27/09/2011
Correio Popular - 27/09/2011
O Dia - 27/09/2011
O Globo - 27/09/2011
O Estado de São Paulo - 27/09/2011

Agradecimentos: Claudia Santos

Newsletter
Receba em seu e-mail as últimas notícias sobre Metallica:

Conecte-se