Notícias

Ulrich: Meu Erro Favorito

Lars Ulrich, baterista do Metallica, publicou um texto entitulado "Meu Erro Favorito" para o The Daily Beast, em que conta uma história que aconteceu com ele e o diretor Quentin Tarantino. Confira abaixo a tradução completa.

Meu Erro Favorito

Lars Ulrich sobre dizer não a Quentin Tarantino

Quentin Tarantino quer jantar. OK, podemos arranjar isso... Uma semana depois, estamos em um restaurante em São Francisco, dividindo histórias sobre os vôos mais turbulentos que já pegamos, iniciando a partir de um voo particularmente horrível em que ele embarcou na China. Entre brincadeiras e meias-verdades, chegamos ao motivo da visita, que é sobre sua nova empreitada cinematográfica chamada Kill Bill.

Um dos 30 minutos mais surreais da minha vida foi ter Tarantino a 15 centímetros do meu rosto, olhos dançando, intensamente animado, explicando detalhadamente como ele escreveu e coreografou as duas cenas de luta principais para Enter Sandman e Sad But True. Punhos acertariam rostos nas notas musicais. Chutes seriam dados nos toques do chimbal. Corpos rolariam no ritmo da música. O próximo filme de Tarantino casado com a música do Metallica, tudo no volume máximo.

Eu já estava avançando 18 meses, sentando em um Enormodome, assistindo este espetáculo se desdobrar diante de meus olhos com o maior sorriso na minha cara. Verdadeira poesia cinematográfica em movimento. O maior casamento entre música e filme que o mundo já vira.

Nós ficamos inebriados com a idéia pelo resto da noite, e a empolgação continuou por dias. Finalmente, TA-DA! O roteiro. Todas 180 páginas. Cara, era longo e denso. Mergulhei de cabeça na brincadeira. Mas aí algo começou a acontecer. Estória, linguagem, viradas, reviravoltas, piadas de kung-fu e jargões - quanto mais eu avançava, mais confuso eu ficava.

Página a página eu percebi que a maioria daquilo estava escrito em um idioma que estava além da minha compreensão. Eu nunca encontrei uma narrativa como essa, que acontece, para mim, em uma cultura bem estrangeira de artes marciais e mitos asiáticos. Minha cabeça dinamarquesa simplesmente não conseguia entender isso. Eu defendi todos os seus filmes, amei ele como pessoa mas, no final das 180 páginas eu fiquei meio confuso e nervoso por não ter entendido. Aí eu comecei a pensar "Faça isso, faça isso!" meu corpo gritava mas minha cabeça estava confusa. Cautelosa. Eu senti uma rara inabilidade de puxar o gatilho.

Nas semanas seguintes a coisa toda murchou enquanto eu continuava não confiando nos meus instintos. No fim, eu nunca respondi a ele. Provavelmente, o maior erro que eu cometi no departamento criativo. Claro que Kill Bill foi mais que brilhante, assim como os filmes seguintes, que foram partes significantes da minha vida nos anos 2000.

Desde então eu venero o chão que Tarantino pisa.

Se apenas...

Agradecimentos: Lady Justice

Letras de Mistress Dread

O site oficial da colaboração musical de Lou Reed com o Metallica disponibilizou mais uma letra do disco "Lulu", desta vez da "Mistress Dread". Clique no nome da música abaixo para conferir as letras já disponibilizadas oficialmente pelo site:

1. Brandenburg Gate
2. The View*
3. Pumping Blood*
4. Mistress Dread*
5. Iced Honey*
6. Cheat On Me*
7. Frustration*
8. Little Dog*
9. Dragon*
10. Junior Dad
* Incluindo letras traduzidas pelo Metallica Remains

"Lulu" será lançado em 1 de Novembro na América do Norte e um dia antes (31 de Outubro) no restante do mundo.

Hammett: "Lulu é uma das melhores coisas que já fizemos"

A colaboração musical entre Lou Reed e o Metallica, "Lulu", será lançada em 1 de Novembro na América do Norte e um dia antes (31 de Outubro) no resto do mundo. O CD foi co-produzido por Reed, Metallica, Hal Willner - que também produziu álbuns para Reed, Marianne Faithfull e Laurie Anderson, dentre outros - e Greg Fidelman. Fidelman também mixou o disco.

A idéia por trás destes dois gigantes da música moderna para trabalharem juntos nasceu depois dos shows do 25o. aniversário do Rock and Roll Hall of Fame em Nova Iorque em Outubro de 2009. O Metallica tocou com Reed as clássicas músicas do Velvet Underground "Sweet Jane" e "White Light/White Heat".

"[Lou] tem uma reputação em ser um cara meio mal humorado", disse Hammett a revista Revolver. "Assim que começamos a ensaiar [para os shows do Rock and Roll Hall of Fame], no entanto, Lou estava tipo, 'oh meu Deus. Isto é ótimo! Isto é o que eu queria ouvir em toda a minha vida'. E isto que levou a, 'oh, nós deveríamos fazer um álbum'. E nós meio que unanimanente concordamos."

Depois da apresentação triunfante, Reed sugeriu que todos eles gravassem um disco juntos. De início, eles planejaram gravar um disco de materiais antigos de Reed que Ulrich descreve como sendo "algumas das jóias perdidas de Lou - músicas que ele achou que deveriam receber uma segunda chance, e que nós poderíamos fazer o que quisessemos com estas músicas". Essa idéia "ficou no ar por alguns meses". Então uma semana ou duas depois da sessão começar, "Lou nos ligou e disse, 'ouça, eu tenho esta outra idéia'".

A idéia era gravar uma série de músicas que Reed havia escrito para o diretor Robert Wilson e para a produção de "Lulu Plays" do grupo de teatro Berliner Ensemble, que estreiou em abril no Theatre am Schiffbauerdamm em Berlin, fundado por Bertolt Brecht. As músicas foram inspiradas nas peças "Earth Spirit" e "Pandora's Box" do expressionista alemão Frank Wedekind, do início do século XX.

"Eu acho que é uma das melhores coisas que nós já fizemos", disse Hammett a Revolver. "Isto me mostrou que nós ainda podemos ser verdadeiramente espontâneos e no momento. Nós não temos sido espontâneos por anos e anos e anos, provavelmente desde os anos 80."

Ele completa, "nós estivemos todos fora da nossa zona de conforto, e por causa disso, nós surgimos com coisas que não viriam normalmente. É amplamente uma tentiva artística para nós mesmos. E nós só estamos convidando todo mundo para se juntar a festa. Isto é algo que a maioria das pessoas não esperaria de nós. Tudo que eu tenho a dizer é não julgar isto por padrões do heavy metal e talvez você o entenderá melhor."

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Letras de Little Dog

O site oficial da colaboração musical de Lou Reed com o Metallica disponibilizou mais uma letra do disco "Lulu", desta vez da "Little Dog". Clique no nome da música abaixo para conferir as letras já disponibilizadas oficialmente pelo site:

1. Brandenburg Gate
2. The View*
3. Pumping Blood*
4. Mistress Dread
5. Iced Honey*
6. Cheat On Me*
7. Frustration*
8. Little Dog*
9. Dragon*
10. Junior Dad
* Incluindo letras traduzidas pelo Metallica Remains

"Lulu" será lançado em 1 de Novembro na América do Norte e um dia antes (31 de Outubro) no restante do mundo.

Agradecimentos: Lady Justice

Memorabilias raras do Metallica mostradas em vídeo

O terceiro episódio do Shockwaves VideoCast conta com o convidado John Kornarens mostrando algumas memorabilias raras do Metallica, que nunca foram mostradas publicamente antes. John compartilha seu antigo caderno de recortes do Metallica com o apresentador Bob Nalbandian, além dos primeiros flyers da banda, setlists, merchandise, fotos, e a primeira agenda do Metallica.

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Novo trailer de Lulu

Um novo trailer de pouco menos de dois minutos de "Lulu", a colaboração musical entre o lendário ex-frontman do Velvet Underground e o Metallica, foi disponibilizado e pode ser conferido abaixo.

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Letras de Cheat On Me

O site oficial da colaboração musical de Lou Reed com o Metallica disponibilizou mais uma letra do disco "Lulu", desta vez da "Cheat On Me". Clique no nome da música abaixo para conferir as letras já disponibilizadas oficialmente pelo site:

1. Brandenburg Gate
2. The View*
3. Pumping Blood*
4. Mistress Dread
5. Iced Honey*
6. Cheat On Me*
7. Frustration*
8. Little Dog
9. Dragon*
10. Junior Dad
* Incluindo letras traduzidas pelo Metallica Remains

"Lulu" será lançado em 1 de Novembro na América do Norte e um dia antes (31 de Outubro) no restante do mundo.

Letras de Pumping Blood

O site oficial da colaboração musical de Lou Reed com o Metallica disponibilizou mais uma letra do disco "Lulu", desta vez da "Pumping Blood". Clique no nome da música abaixo para conferir as letras já disponibilizadas oficialmente pelo site:

1. Brandenburg Gate
2. The View*
3. Pumping Blood*
4. Mistress Dread
5. Iced Honey*
6. Cheat On Me
7. Frustration*
8. Little Dog
9. Dragon*
10. Junior Dad
* Incluindo letras traduzidas pelo Metallica Remains

"Lulu" será lançado em 1 de Novembro na América do Norte e um dia antes (31 de Outubro) no restante do mundo.

Hetfield, sobre mais shows do Big Four: "Nunca diga nunca"

Brad Angle da Guitar World realizou uma entrevista com James Hetfield e Kirk Hammett do Metallica, para a edição de Novembro de 2011 da revista, que conta com os "Big Four" do thrash metal dos anos 80 (Metallica, Megadeth, Slayer e Anthrax) na capa. Alguns trechos da conversa podem ser conferidos abaixo.

Guitar World: Fazer turnês antigamente era cheio de confusões de juventude, com bebidas. Há uma clássica história do [guitarrista do Anthrax] Scott Ian e do [ex-baixista do Metallica] Cliff Burton mijando na passagem de roupa da área de serviço em Londres...

Hetfield: [risos] Sim, agora é cagando na passagem. [risos] Havia certamente um comportamento infantil que acontecia na estrada. Havia muita energia reprimida naquela época. E eu posso só falar por mim mesmo, mas agora eu sou capaz de canalizar essa energia muito melhor e focá-la na música. Mas eu vou dizer que assistir meus filhos mijarem da varanda ainda é bem engraçado. Eu não fui nem o instigador, mas a esposa ainda brigou comigo. Mas ela deveria fazer isso. Então eu tenho que dizer para meu filho, "Ei, não faça mais isso!". Mas foi tão divertido. [risos]

Hammett: Para estes shows do Big Four, muitos dos caras tem suas famílias com eles. Então você não tem aquelas cenas de festas rock-and-roll loucas e imorais que poderia ter 15 anos atrás. Eu odeio dizer isto, mas agora tudo está ligado a lidar com a família e estar cansado de sair com a família. Mas tire toda a responsabilidade e seria uma ótima cena de festa em cada show.

Guitar World: A máquina do Metallica cresceu significantemente durante os anos. Já se sentiram nostálgicos em se amontoarem em uma van e descarregarem seus próprios equipamentos?

Hammett: Com certeza não. [risos] Eu tenho problemas no pescoço, costas, ombros e joelho. Mas eu sinto nostalgia de antigamente, quando as coisas eram muito simples. Para tocar um show atualmente, isso significa que você precisa avisar todo mundo e dar partida na máquina. Eu gostaria que nós fossemos bem mais invisíveis e rápidos. Mas nós somos uma banda estabelecida que está por aí há muito tempo. O que você pode fazer? Nós somos brontossauros.

Hetfield: [risos] Usualmente nós entramos em um veículo juntos, damos uma volta e percebemos que está bom o suficiente. Há tantas outras coisas na vida que é divertida para nós e nos inspira. E quer saber? Sair em turnê ainda é uma dessas coisas. É difícil dizer adeus e deixar a família, mas uma vez feito, você percebe que você realmente deseja essa saída com os caras, seja fazendo jam e compondo juntos, ou só saindo no HQ [quartel-general do Metallica em San Rafael, Califórnia]. Nós ainda somos um bando de caras que precisa dessa saída entre caras. O círculo só é bem menor do que costumava ser, e a palavra festa significa algo um pouco diferente agora. Nós sentimos nostalgia de antigamente, e o que isto significou para a gente. Mas nós estamos fazendo "antigamente" agora. Daqui dez anos, nós olharemos para trás e imaginaremos porque perdíamos tempo olhado para os dez anos anteriores. Nós estamos fazendo história agora, e curtindo enquanto fazemos isso.

Guitar World: James, eu percebei que você estava se divertindo do lado do palco, assistindo a apresentação do Megadeth. Isso é parte da saída regular também?

Hetfield: Oh, definitivamente. Eu amo ver o que está rolando se eu tenho tempo. É realmente legal subir lá cedo e ver o que está rolando. É chato que eu não consigo ficar lá o tempo todo e assistir ao show. Mas há várias outras partes de fazer turnê para nós, com o fã-clube, entrevistas, e conseguir um pouco de jantar. É legal ver como o público está reagindo, e é um bom sinal quando o público está curtindo. Porque, realmente, nós queremos que todos façam bem e sintam a vibração. E quando o público é anti um dos Big Four, não há diversão. Nós estamos todos movendo na mesma direção, então você precisa deixar essa coisa de lado. Claro, você pode gostar mais de uma banda do que de outra, mas ei, você está vendo um pouco de história.

Guitar World: No momento, o Yankee Stadium é o último show agendado do Big Four. Há algum plano para acrescentar mais datas?

Hammett: Bem, há vários lugares para surfar que eu preciso ir no mundo. [risos] Eu acho que nós devemos levar o Big Four a Indonésia, Taiti, Malvinas e Tavarua. [risos] Mas, sério, a vibração nesses shows é genuinamente boa. Nós faremos um punhado de shows do Big Four, iremos fazer nossas próprias coisas por alguns meses, e quando voltarmos, todos estão felizes de ver uns aos outros. É uma coisa super legal para nós, e eu tenho certeza que há muito fãs por aí que amariam ver o show. Eu não direi sim, mas eu não direi não tabém.

Hetfield: Nós não sabemos o que vai acontecer. Nós estamos tentando cobrir as costas dos EUA pelo menos. Então precisamos ir lá e começar a focar em compor um novo disco. Mas mais shows do Big Four? Nós nunca falamos nunca, porque obviamente, isto nunca aconteceria em primeiro lugar.

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Sessão de audição de Lulu em Nova Iorque

O site oficial do fã-clube internacional do Metallica, o MetClub, postou a seguinte notícia, a respeito de uma sessão exclusiva para ouvir o álbum "Lulu", antes do lançamento oficial em 31 de Outubro.

Esteja entre os primeiros a ouvir o vindouro lançamento "Lulu" em uma íntima sessão de audição com Lou Reed e o Metallica na segunda-feira, 24 de Outubro de 2011. O Metallica Club e os nossos amigos do Bowers & Wilkins Sound Sessions darão passes para um pequeno grupo em Nova Iorque e você pode se juntar a nós!

Entre para ganhar passes e uma oportunidade para conhecer os caras (membros do MetClub, olhem abaixo) no facebook.com/BowersWilkins.

Membros do MetClub: Ganhe passes para esta festa privada entrando aqui. O evento começa as 6:00 PM e você deve providenciar seu próprio transporte e local para ficar em Nova Iorque. Os vencedores poderão trazer um convidado. Um número limitado de ganhadores poderão conhecer a banda além de ouvir "Lulu" em primeira mão!

O concurso termina na segunda-feira, 17 de Outubro, as 9:00 AM e os vencedores serão notificados com detalhes adicionais ao final desse dia.

Não é membro do MetClub ainda? Clique aqui e saiba como se afiliar ao fã-clube internacional do Metallica.

Newsletter
Receba em seu e-mail as últimas notícias sobre Metallica:

Conecte-se