Notícias

Letra e tradução de The View

Confira abaixo a letra oficial e sua tradução para português de "The View", música que estará no vindouro álbum colaborativo de Lou Reed com o Metallica, "Lulu", a sair em 31 de Outubro.

The View

I am a chorus of the voices
That gather up the magnets
Set before me

I attract you and repel you
A science of the heart
And blood and meaning

The coldness of most beauties
Is a challenge that our youth
Must quickly conquer

There is no time for guilt
Or second guessing, second guessing
Based on feeling

I am the truth, the beauty
That causes you to cross
Your sacred boundaries

I have no morals
Some think me cheap
And someone who despises
The normalcy of heartbreak
The purity of love

But I worship the young
And just formed angel

Who sits upon the pin of lust
Everything else
Bores me

I want to see your suicide
I want to see you give it up
Your life of reason
I want you on the floor
And in a coffin your soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you've amassed
Like a fortune

Oh throw it away

For worship someone
Who actively despises you

For worship someone
Who actively despises you

I am the root
I am the progress
I'm the aggressor
I am the tablet
These ten stories

Worship
Worship

Pain and evil have their place
Sitting here beside me
I offer them to you as servants
Of the gold that you must give

Pain and evil have their place
Sitting here beside me
And I'll offer them, I offer them to you
As servants of the gold
That you must give to me

I want to see your suicide
I want to see you give it up, give it up
Your your life of reason

I want to see you on the floor

And in a coffin, soul shaking
Soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you've amassed
Like a fortune, like a fortune
Throw it away

For worship of someone who actively despises you

Who actively despises you

A Vista

Eu sou um coral das vozes
Que juntaram os imãs
Postos frentes a mim

Eu te atraio e te repilo
Uma ciência do coração
E sangue e significado

A frieza das mais belas
É um desafio de que nossa juventude
Deve rapidamente conquistar

Não há tempo para culpa
Ou pensar de novo, pensar de novo
Baseado no sentimento

Eu sou a verdade, a beleza
Que faz com que você atravesse
Seus limites sagrados

Eu não tenho moral
Alguns não me valorizam
E como alguém que despreza
A normalidade de partir corações
A pureza do amor

Mas eu louvo a juventude
E o anjo recém formado

Que se senta na ponta da luxúria
Todo o resto
Me entedia

Eu quero ver seu suicídio
Eu quero ver você desistir
Da sua vida de razão
Eu quero você no chão
E em um caixão sua alma trêmula
Eu quero você duvidando
De todo significado que você juntou
Como uma fortuna

Oh jogue isto fora

Para louvar alguém
Que ativamente te despreza

Para louvar alguém
Que ativamente te despreza

Eu sou a raíz
Eu sou o progresso
Eu sou o agressor
Eu sou o comprimido
Estas dez histórias

Louvar
Louvar

Dor e maldade tem seu lugar
Sentados aqui ao meu lado
Eu os ofereço a você como serventes
Do ouro que você deve dar

Dor e maldade tem seu lugar
Sentados aqui ao meu lado
E eu os ofereço, eu os ofereço a você
Como serventes do ouro
Que você deve me dar

Eu quero ver seu suicídio
Eu quero ver você desistir, desistir
Da sua vida de razão

Eu quero ver você no chão

E em um caixão, alma trêmula
Alma trêmula
Eu quero você duvidando
De todo significado que você juntou
Como uma fortuna, como uma fortuna
Jogue isto fora

Para louvar alguém que ativamente te despreza

Que ativamente te despreza

Entrevista antiga de Cliff Burton e Kirk Hammett

Hoje marca o aniversário de 25 anos da morte do lendário baixista do Metallica, Cliff Burton, que faleceu em um acidente de ônibus na Suécia (próximo a Ljungby) em 27 de Setembro de 1986, aos 24 anos. Para marcar este triste aniversário, a Bravewords.com divulgou uma entrevista de quase 40 minutos que Mark Gromen realizou com Burton e o guitarrista Kirk Hammett quando a banda estava promovendo o Ride the Lightning.

Leia a história de Mark Gromen abaixo:

"Data: 7 de Fevereiro de 1985

Como um DJ de rádio da universidade, eu realizei algumas entrevistas ao vivo, mas o prospecto do Metallica tocar no Variety Theater, fora de Cleveland, OH, junto do W.A.S.P., pareceu a oportunidade perfeita de ter uma conversa cara a cara. Nos anos seguintes, eu realizei centenas delas, mas esta foi a minha primeira e nunca repliquei o procedimento exato. Dia do show, meu assistente de produção Josh e eu pegamos o Rapid (metrô de Cleveland) para o lado oeste e andamos a distância restante ao Marriott no W. 150th (que ainda está lá). Não havia gravadores de bolso ou MP3 naquela época, então eu trouxe um deck de fitas doméstico, capaz de duas entradas estéreo e microfones!

Quando cheguei ao hotel, eu fiquei surpreso ao saber que a banda, em turnê do Ride the Lightning, estava registrada com seus nomes reais, então depois de não ter resposta de Lars e James, eu segui para Cliff e Kirk, que estava dividindo o mesmo quarto e estavam saindo da cama. A gente deu alguns minutos para que eles se arrumassem (o cabelo de Cliff ainda estava molhado, em uma toalha, quando ele entrou na sala, e se você ouvir com atenção, consegue ouví-lo escovando os dentes: a gravação é clara!). A maioria das perguntas foram feitas por mim, mas Josh não conseguiu ficar de fora.

Todos esses anos depois, ainda é meio raro ouvir Hammett falar e Burton, bem, considere isto como um tesouro enterrado há muito tempo. Depois de ir ao ar no meu programa de rádio na WRUW (em um horário infeliz de manhã, durante a semana), ela ficou acumulando poeira (junto de outras fitas que a Bravewords.com disponibilizará gradualmente). Sente-se e aproveite a exuberância jovem de uma banda se erguendo e dois fãs."

Ouça a entrevista abaixo.

Fonte (em inglês): Bravewords.com

Ouça The View do disco Lulu

Ouça abaixo, na íntegra, a faixa "The View", do novo disco de Lou Reed com o Metallica, entitulado "Lulu", a ser lançado em 31 de Outubro.

Entrevista de Ulrich no Jamie Cullun Show

O baterista do Metallica, Lars Ulrich, foi entrevistado a respeito de seu amor pelo jazz na edição de ontem (terça-feira, 20 de Setembro) do programa "Jamie Cullum" da BBC Radio 2. Ulrich discutiu sobre a influência de seu pai como um músico de jazz, e o impacto que artistas de jazz em sua casa teve em seus trabalhos futuros. Ouça o programa clicando aqui.

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Ouça trecho de Lulu

Uma amostra da música "The View" - tirada da colaboração musical entre Lou Reed e Metallica, "Lulu" - pode ser ouvida na Amazon, ou abaixo.

O disco sairá no dia 1 de Novembro na América do Norte e 31 de Outubro no restante do mundo, com produção de Lou Reed, Metallica, Hal Willner, & Greg Fidelman.

Agradecimentos: blackseed
Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Hetfield e Hammett falam sobre 20 anos do álbum preto

James Hetfield e Kirk Hammett do Metallica foram entrevistados para a edição desta semana do "In The Studio". Na conversa, eles discutem sobre o 20o. aniversário do marcante álbum preto com o locutor profissional e músico, Redbeard.

Ouça a conversa clicando aqui.

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Ulrich fala sobre jam de Am I Evil?

O baterista do Metallica, Lars Ulrich, foi entrevistado nesta manhã (quinta-feira, 4 de Novembro) no "The Kevin & Bean Show" da rádio de Los Angeles, KROQ-FM. Ouça o áudio da conversa abaixo.

Quando perguntado sobre o evento histórico que aconteceu quando o Metallica dividiu o palco com membros do Megadeth, Slayer e Anthrax durante seu show de 22 de Junho de 2010 no Sonisphere em Sofia, Bulfária para uma apresentação da música do Diamond Head "Am I Evil?", Ulrich disse, "simplesmente parecia que, por esta coisa estar sendo transmitida para alguns milhares de cinemas ao redor do mundo e ter um elemento histórico nisso, juntar todo mundo e tocar uma música juntos seria legal. Então obviamente nós não queríamos tocar uma música do Metallica, então sentimos que algo que seria conhecido para todos nós seria aquela música chamada 'Am I Evil?' por esta banda muito influente e inspiradora para todos nós chamada Diamond Head. E a coisa legal da 'Am I Evil?' - sem desrespeitar o [guitarrista do Diamond Head] Brian Tatler, que escreveu a música - é meio que... Chame-a de 'Smoke on the Water' das músicas de metal dos anos 80. Não é a música mais desafiadora de se tocar na guitarra. Ela era certamente uma das músicas mais fáceis e em um grande estádio com 75 mil pessoas, ela meio que traduz, musicalcamente falando, em um som muito bom. Então reunimos todo mundo na sala de ensaios antes do show e todos meio que aprenderam os básicos da 'Am I Evil?' e então basicamente todos os outros músicos das outras três bandas vieram e se juntaram a nós. E nós tínhamos algumas caixas extras de bateria e algumas outras coisas lá. Foi um momento para todos nós que crescemos juntos nesta cena e para todos os fãs que cresceram com estas bandas para ver... Tem acontecido tantas coisas durante os anos... A imprensa tem tentado nos colocar uns contra os outros e toda essa porcaria competitiva e todos esses problemas de egos e todo esse tipo de coisa. Nós, os membros da banda, sabemos que todos nós temos nos dados bem e temos muito mais amor e respeito uns pelos outros, mas eu acho que para os fãs, foi importante que eles tiveram a chance de ver todo mundo tocando legal em um lugar, sabe?!"

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Hetfield: "América do Sul tem a melhor noção de ritmo"

O frontman do Metallica, James Hetfield, conversou com Sully da Triple M, antes da apresentação da banda em Brisbane, Austrália, e perguntou sobre o lançamento do EP "Six Feet Under", que conta com oito gravações ao vivo cobrindo os 15 anos de história da banda com os fãs australianos.

"Nós queríamos juntar apenas um pedaço de cada vez que viemos aqui e lançar", disse Hetfield.

Hetfield continuou e disse que as antigas faixas foram gravadas por fãs na platéia. "Nós não começamos a gravar nossas turnês até duas turnês atrás. Agora com o mundo digital, você pode gravar qualquer coisa, qualquer hora, em qualquer lugar. Mas naquela época, nós não estávamos gravando... E alguém estava, graças a Deus", ri ele.

A qualidade do som é ótima, considerando que foi feita antes dos dias da internet, quando todos tem um gravador digital no bolso.

Hetfield diz que muitas das gravações foram feitas em cassete ou DAT players. "É bem interessante, pegar alguns áudios de bootlegs e torná-los de certa forma decentes... É meio divertido."

O álbum captura totalmente o som cru de seus shows ao vivo. E a banda não ficou com medo de deixar os pedaços grosseiros também. Sully inclusive notou que em uma das faixas, há algumas palmas dos fãs que estavam hilariamente fora do ritmo.

"Se você começa especialmente uma música suave, é da natureza humana, você começa a bater palmas", disse ele, "e você quer se ouvir, então começa a bater um pouco mais rápido, um pouco mais alto e então todo mundo faz isso."

"E isso depende de onde você está", continua. "Há certos países que tem mais ritmo que outros."

E quem tem a melhor noção de ritmo? "Os países da América do Sul, especialmente o Brasil. Eles são bem bons de ritmo. Estados Unidos são os piores, cara. Eles são tipo, mais rápido, mais rápido, mais rápido! Sabe, esse é o estilo de vida. Se for mais rápido, é melhor", ri.

Fonte (em inglês): Triple M

Ouça a cover de "You Really Got Me"

A cover do clássico do The Kinks, "You Really Got Me", feita pelo Metallica para o novo álbum do Ray Davies, "See My Friends", foi disponibilizada no YouTube e pode ser conferida abaixo.

Fonte (em inglês): Bravewords.com

Entrevista de Ulrich para The Rock FM

O baterista do Metallica, Lars Ulrich, foi entrevistado recentemente por Rog e Bryce da rádio The Rock FM da Nova Zelândia. Ouça abaixo a conversa.

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Newsletter
Receba em seu e-mail as últimas notícias sobre Metallica:

Conecte-se