Notícias

Confira letra e tradução de Atlas, Rise!

Como noticiado anteriormente, o Metallica divulgou hoje "Atlas, Rise!", o terceiro single do vindouro álbum da banda, "Hardwired... To Self-Destruct", a sair em 18 de Novembro.

Confira abaixo as letras da música:

Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity

Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?

Blame the world, and blame your maker
Wish ‘em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on me, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down

Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

A tradução na íntegra das letras também pode ser conferida clicando aqui.

Ouça Atlas, Rise!

Como noticiado anteriormente, o Metallica divulgou no final desta tarde a música "Atlas, Rise!", que faz parte do vindouro novo álbum de estúdio da banda, "Hardwired... To Self-Destruct", a sair em 18 de Novembro. Confira abaixo.

O áudio também se encontra disponível no Spotify, clicando aqui.

Hetfield: Não sei porque esperamos tanto tempo para fazer um novo álbum

Cerca de 500 fãs do Metallica puderam participar de uma sessão especial de perguntas e respostas com os quatro membros do grupo em 29 de Outubro no Polyforum Siqueiros na Cidade do México. Você pode assistir ao vídeo do evento abaixo. Alguns trechos podem ser lidos a seguir.

Sobre o que os inspirou a fazer o novo álbum "Hardwired... To Self-Destruct", a sair em 18 de Novembro:

Kirk Hammett (guitarra): "Talvez por estarmos atrasados em fazê-lo."

James Hetfield (guitarra, vocal): "É o que fazemos; nós fazemos música. Demorou bastante tempo. As pessoas ficaram bravas. E eu percebi quando estávamos tocando o álbum para alguns jornalistas que é um grande sentimento dar luz a música nova e como ela faz as outras pessoas se sentirem, me fez sentir bem. Então eu não sei porque esperamos tanto tempo. Garanta que não tenhamos que esperar tanto tempo de novo, certo?"

Lars Ulrich (bateria): "Faça tatuagens que digam, 'Não esperem tanto tempo', e mandem para gente."

Sobre quais álbuns mudaram suas vidas:

Hammett: "Sabe, para mim pessoalmente, toda vez que lançamos um álbum, ele muda minha vida, com certeza. Digo, sempre que lançamos um álbum, parece que... Nós nos encontramos em uma parte diferente de nossas vidas, nós nos encontramos em uma situação diferente no curso de nossa carreira. E quando nós lançamos um álbum, como James estava dizendo, é uma coisa tão emocional, e ver a música realmente afetar as pessoas de maneira positiva, digo, isso é a coisa mais incrível de se ver para mim."

Sobre as situações mais difíceis que eles enfrentaram em suas vidas no decorrer das três décadas e meia que a banda está junta:

Hetfield: "Bem, sim, nós crescemos juntos, nós passamos tantas experiências de vida juntos. Escalamos grandes montanhas, e então fomos a vales bem profundos. Sabe, o falecimento de Cliff [Burton] foi bem, bem difícil para todos nós. E eu diria que o filme 'Some Kind of Monster' definitivamente destaca uma época bem difícil para a banda e para mim pessoalmente. Eu acho que ser honesto em nossa música, ser honesto conosco como artistas, e a música é uma tremenda terapia. E isso significa muito para mim que minha escuridão pode se conectar com sua escuridão e torná-la ok."

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Show em Cingapura

O site oficial do Metallica foi atualizado com a seguinte notícia, anunciando um show em Cingapura:

Saudações da América Latina e a primeira parte de muitas datas da turnê Worldwired que virão nos próximos anos! Como vocês devem ter visto, estamos iniciando 2017 com uma visita aos nossos amigos na Ásia e estamos animados que a última adição desse trecho da turnê é Cingapura no Singapore Indoor Stadium em 22 de Janeiro de 2017.

Os ingressos irão a venda na quarta-feira, 2 de Novembro de 2016, as 10:00am através do Sportshub Tix no www.sportshubtix.sg, nas bilheterias do Singapore Indoor Stadium na 2 Stadium Walk, ou nos postos da SingPost. Telefone para vendas é o +65 3158 8588.

A noite promete ser bem especial já que será apenas nossa terceira visita a cidade e o último show de nossa mini-turnê na região. Então aqui está sua pequena dica de que mais datas virão entre esta e a noite de abertura em Seoul! Continuem de olho...

Setlist e fotos de Quito, Equador

No show que o Metallica realizou neste sábado, 29 de Outubro, em Quito, Equador, a banda tocou a seguinte setlist:

Creeping Death
For Whom the Bell Tolls
King Nothing
Harvester of Sorrow
Wherever I May Roam
Moth Into Flame
The Memory Remains
The Four Horsemen
Sad But True
One
Master of Puppets
Battery
Fade to Black
Seek and Destroy
- - - - - - -
Hardwired
Whiskey in the Jar
Nothing Else Matters
Enter Sandman

Fotos da apresentação foram disponibilizadas e podem ser conferidas clicando aqui.

Metallica participará de programa francês

O site oficial do Metallica foi atualizado com a seguinte notícia, anunciando uma passagem pela França no meio de Novembro:

Ao passo que rodamos o globo espalhando a vibe do Hardwired, estamos super animados em anunciar que faremos uma visita rápida aos nossos amigos europeus no meio de Novembro. Enquanto estivermos lá, vocês podem ver um pouco das mesmas atividades que fizemos em Nova Iorque... Um pouco de aparições na TV, talvez um show ao vivo (sem dicas ainda!), conexões com alguns antigos amigos para conversar sobre o álbum novo e mais. Estamos honrados que durante nossa visita, nos pediram para tocar no Le Grand Journal do Canal Plus TV na França em 15 de Novembro, e queremos que VOCÊS sejam nossos convidados na platéia.

Membros do fã-clube devem clicar aqui para ver como ganhar ingressos não apenas para ver a parte da televisão, mas também para ver uma apresentação adicional no estúdio. O Le Grand Journal transmitirá na mesma noite, 15 de Novembro, com as músicas adicionais indo ao ar na noite de 18 de Novembro.

Já sabem... Há muito mais nessa viagem, então fiquem de olho aqui!

Preview de Atlas, Rise!

O site oficial do Metallica disponibilizou um preview de 23 segundos da música "Atlas, Rise!", que faz parte do vindouro novo álbum de estúdio da banda, "Hardwired... To Self-Destruct". Confira abaixo.

Metallica filma clipe novo em Puerto Rico

O Metallica filmou mais um clipe novo nesta quarta-feira, 26 de Outubro, em Puerto Rico. O grupo não revelou de qual música se trata o vídeo, mas supostamente é de outra faixa do vindouro novo álbum da banda, "Hardwired... To Self-Destruct", a sair em 18 de Novembro. Confira abaixo algumas fotos da filmagem.







Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Setlist e fotos de San Juan, Puerto Rico

No show que o Metallica realizou nesta quarta-feira, 26 de Outubro, em San Juan, Puerto Rico, a banda tocou a seguinte setlist:

Creeping Death
For Whom the Bell Tolls
Wherever I May Roam
Harvester of Sorrow
The Memory Remains
The Unforgiven
Moth Into Flame
Ride the Lightning
Sad But True
One
Master of Puppets
Battery
Fade to Black
Seek and Destroy
- - - - - - -
Hardwired
Whiskey in the Jar
Nothing Else Matters
Enter Sandman

Fotos da apresentação foram disponibilizadas e podem ser conferidas clicando aqui.

Estréia da música Atlas, Rise! no Halloween

Atualização em 25/10: Na lista atualizada de lojas que disponibilizarão as máscaras, consta agora três lojas da Fnac de São Paulo-SP. Mais detalhes clicando aqui.

O site oficial do Metallica foi atualizado com a seguinte notícia, anunciando a data de liberação da música "Atlas, Rise!":

Sem surpresas desta vez! Estamos anunciando que planejamos lançar a próxima faixa do Hardwired... To Self-Destruct, "Atlas, Rise!", para os serviços de streaming e suas estações favoritas de rádio neste Halloween (31 de Outubro) as 5:00 PM (horário de Brasília). Continuem lendo para mais detalhes sobre como ouví-la antes!

Para ajudar a entrar no espírito do Halloween, começando nesta sexta-feira, 28 de Outubro, fãs ao redor do mundo podem visitar lojas independentes de discos para uma chance de conseguir uma edição limitada de uma máscara do Hardwired... To Self-Destruct. Dentro de cada máscara, vocês encontrarão um código especial de acesso que permitirá ouvir a "Atlas, Rise!" 30 minutos antes de seu lançamento oficial no Halloween. Para ver a lista completa de lojas participantes, clique AQUI. Locais adicionais serão adicionados ainda hoje.

Estamos há menos de um mês agora... Ansiosos para celebrar o Halloween com vocês enquanto damos o próximo passo para lançar todas as 12 músicas!

Newsletter
Receba em seu e-mail as últimas notícias sobre Metallica:

Conecte-se