Notícias

Hetfield: "Não nos importávamos com o que o Metallica significava para nós e para as outras pessoas"

Em uma nova entrevista para a revista Guitar World, o frontman do Metallica, James Hetfield, falou sobre a música "Moth Into Flame", que descreve uma rainha do pop que cai em desgraça. Perguntado se ele tinha alguém em específico em mente quando estava escrevendo a faixa, James disse: "A 'rainha do pop' da música não é realmente uma mulher ou um homem. É sobre como as pessoas acham que a popularidade ou a fama irá resolver seus problemas. Ou se a fama deveria ser um objetivo para um música. Para nós, a fama as vezes tem sido um fardo, tipo, como que nos livramos disso? [Risos] É uma caixa de Pandora que muitas vezes te faz pensar, ok, como eu deixo de ser famoso? Algumas pessoas sentiram esse desejo tão forte que elas tiraram suas próprias vidas para escapar disso."

Ele continuou: "A música foi um pouco inspirada no documentário da Amy Winehouse, 'Amy'. Quando eu o assisti, realmente me deixou triste que uma pessoa talentosa como essa sucumbiu a essa parte da fama. Mas, de certa forma, eu vejo essa mentalidade refletindo no dia a dia - as pessoas obsessivamente tirando selfies e enviando para os amigos para validação."

Hetfield também falou quão autobiográfico é "Moth Into Flame", considerando que os membros do Metallica eram "rainhas do pop" durante um período da época do Black Album. "O filme 'Some Kind of Monster' é um grande exemplo de acreditar que as pessoas precisam de você de certa forma, e se você não for assim, elas te odiarão", disse ele. "Eu experimentei um pouco desse aspecto durante toda minha vida. Se você não estiver atento o suficiente, o monstro que é a fama pode te engolir. Durante esse período, estávamos sendo engolidos. Nós paramos de nos importar uns com os outros. Nós não nos importávamos com o que o Metallica significava para nós e para as outras pessoas. Nós podíamos apenas ver o lado ruim, e nós queríamos fugir disso. Nós não podíamos ver o que era bonito em nossas vidas. Seja naquilo que focassemos, que você começasse a trabalhar, naquele ponto da vida estávamos pensando que aquilo era o inferno para gente. Nós perdemos a perspectiva. Eventualmente percebemos que não tinha a ver com a fama e que precisávamos nos importar com a banda e uns com os outros. Essa foi uma dura lição para aprender."

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Show exclusivo para membros do fã-clube em Londres, Inglaterra

O site oficial do Metallica foi atualizado com a seguinte notícia, anunciando uma passagem por Londres nos dias 17 e 18 de Novembro.

Apenas duas semanas para o Hardwired... To Self-Destruct e estamos mais que animados de que passaremos a semana de lançamento com nossos amigos na Europa e celebrando com vocês em grande forma em Londres, Inglaterra em 17 e 18 de Novembro com três passeios bem únicos.

Nossa visita ao Reino Unido começa em 17 de Novembro com um evento bem especial que vocês poderão ouvir tudo a respeito se ligarem no Rock Show da Radio 1 com Daniel P Carter neste domingo, 6 de Novembro, as 7:00 PM GMT. Nós não faremos apenas uma parada nesse dias, já que também iremos a loja HMV na Oxford Street para curtir com vocês até que o relógio marque meia noite e seja oficialmente o dia do Hardwired. Nós trocaremos apertos de mão e autografaremos, então se você viver no Reino Unido e fez a pré-compra do álbum na HMV (ou talvez gostaria de fazer!!), visite hmv.co/Metallica para todos os detalhes sobre como fazer parte da nossa sessão de autógrafos.

18 de Novembro - o dia do lançamento depois de oito anos!! E que forma melhor de celebrar do que um show ao vivo para os membros do fã-clube e ganhadores que se registraram através do site da House of Vans no bem íntimo e exclusivo London House of Vans! Membros do fã-clube podem concorrer a uma chance de ganhar dois ingressos aqui e todos os fãs podem entrar na houseofvanslondon.com para uma oportunidade de ingressos as 10:00 AM hoje. Todos os sortudos ganhadores deverão doar £20 na porta para ajudar a The Railway Children, que ajuda crianças que vivem sozinhas e em situação de risco nas ruas do Reino Unido, Índia e África. Para mais informações, visitem railwaychildren.org.uk.

Nós ainda temos alguns truques na manga para 2016, então continuem de olho aqui... Há mais por vir!

Veja versão ao vivo de Atlas, Rise!

No show que o Metallica realizou ontem, 1 de Novembro, em Bogotá, Colômbia, o grupo tocou pela primeira vez ao vivo a música "Atlas, Rise!", que fará parte do vindouro novo álbum de estúdio da banda. Confira o vídeo abaixo.

Hetfield sobre letras do disco novo: Não é Shakespeare, eu sei disso

Os quatro membros do Metallica foram entrevistados recentemente para a revista oficial do fã-clube da banda, So What!, sobre o vindouro álbum "Hardwired... To Self-Destruct", a sair em 18 de Novembro. Alguns trechos traduzidos podem ser conferidos abaixo.

Sobre a direção musical do "Hardwired... To Self-Destruct":

Robert Trujillo (baixo): "Para mim, é um álbum bem implacável. Pode não ser um álbum super dinâmico, digo, tipo o 'Death Magnetic', muitas dessas músicas eram bem dinâmicas. Eu não sinto necessariamente que deveria ser assim. Eu acho que deveria ser onde estamos agora e o que temos passado de uma forma positiva. E haverão muitas jornadas mais!"

Lars Ulrich (bateria): "Este disco ainda está muito fresco para mim, mas eu tenho que admitir que das vezes que eu o ouvi, há algo com a intensidade e o 'tapa na cara contínuo'. Ele tem essa implacabilidade. Ele apenas vai e vai e continua indo!"

Robert Trujillo: "Você tem essa energia old school, você tem um pouco da energia do 'Black Album', você tem tudo isso rolando e chega nesse nível e começa a lançar idéias, e isso cresce. Eu sinto quando você toca algo nesse nível, eu não estou nem falando ao vivo em frente a um público, estou apenas dizendo aqui [no QG do Metallica em San Rafael, Califórnia], muito disso é como se apresentar, nós estamos nos envolvendo fisicamente. E há um groove que é muito necessário. Eu acho que este álbum, embora seja pesado e direto, tem muito groove e isso me deixa feliz."

Sobre o processo de composição do "Hardwired... To Self-Destruct":

Kirk Hammett (guitarra): "De início, eu acho que a idéia era fazer um álbum com abordagem similar ao [álbum de estréia, de 1983] 'Kill 'Em All', e esse foi um álbum comandado basicamente por Lars e James [Hetfield, guitara/vocal], com um pouco de ajuda do [ex-guitarrista] [Dave] Mustaine. Então o conceito era que esses dois liderassem todo o processo criativo de novo da mesma forma que o 'Kill 'Em All' foi feito. E eu não tenho problema nenhum com isso."

James Hetfield (guitarra, vocal): "Eu diria que estamos buscando as melhores músicas, e de onde vier o material, é de onde veio. Não estamos tentando ser 'exclusivo', é 'aqui está o que é melhor para a banda. Estes são os melhores riffs que temos. Estas são as melhores partes e vamos juntá-las'. Minha implicância foi sempre que as músicas são longas demais. Eu quero tocar mais músicas ao vivo. Eu não quero deixá-las mais longas. Vamos fazer músicas mais curtas para que possamos tocar mais delas."

Lars Ulrich: "A grande diferença entre a composição deste disco e a composição do disco anterior é que estávamos mais seguindo nosso ritmo desta vez. No 'Death Magnetic', o [produtor] Rick [Rubin] viria a cada duas semanas e continuaria a nos desafiar para 'ficarmos mais loucos'. Ele usava uma palavra, a palavra 'ridículo'. Eu lembro que ele geralmente se sentaria ali e falaria, 'deixe mais ridículo'. Essa foi a palavra. Eu nunca associaria a palavra 'ridículo' com música, e eu me lembro dele se sentar bem ali [aponta para o sofá do estúdio], falando, 'torne-o mais ridículo'. E então iríamos e inverteríamos tudo, colocaríamos na parte principal, então um pouco disso. E eu diria que neste disco nós praticamente fizemos o oposto disso. Nós o fizemos menos ridículo. Começamos ajustanto um pouco, cortando partes extras, deixando mais curto, tornando-o um pouco mais linear e fazendo-o menos 'ridículo'. Eu posso te dizer que a analogia que acabei de criar, de deixar mais 'ridículo' no 'Death Magnetic' e menos ridículo no 'Hardwired... To Self-Destruct', eu nunca tinha falado para ninguém antes."

Sobre sua abordagem nos solos de guitarra do "Hardwired... To Self-Destruct":

Kirk Hammett: "Eu achei que seria ótimo se eu não trabalhasse nos solos antes. É algo bem corajoso e desafiador pois eu quero estar bem preparado quando é qualquer coisa relacionada a música e minha guitarra. Aparecer bem preparado era meu modus operandi. Desta vez, eu apenas disse para mim mesmo que no passado, muitas das coisas que acabaram entrando nesses álbuns foram a primeira coisa que toquei, a primeiríssima coisa. Meu subconsciente tem um sentimento para qual é a coisa mais apropriada, então deixa a música fluir, a criatividade fluir, os sentimentos fluirem, e ter meu subconsciente ditar o que precisa ser feito para a música. Eu coloquei 100 porcento desse conceito na abordagem ao fazer esses solos."

Sobre a reação dos fãs as primeiras músicas do "Hardwired... To Self-Destruct":

James Hetfield: "Eu realmente não dou a mínima. Realmente não dou. Eu compreendi a idiotice da internet, e a liberdade que você tem para falar o que quiser o tempo todo. Em algum momento, você fica tão dessensibilizado a isso que não faz mais sentido. Apenas faça o que você ama. Como pode dar errado? Sempre volta para 'por que estamos fazendo isso? Porque amamos fazê-lo, e queremos escrever música que gostamos de ouvir'. Simples assim. Se você gosta da música, então ouça com a gente."

Sobre os temas das letras no "Hardwired... To Self-Destruct":

James Hetfield: "'Hardwired' é tão simples, não é Shakespeare, eu sei isso. Mas, putz, os humanos estão realmente fazendo a coisa certa? Sabe. E na história, somos um pontinho. E vamos desaparecer? Estamos nos tornando ultrapassados com os eletrônicos? Estamos nos tornado isso? Vamos nos destruir por conta de nossos egos e todas as coisas que tornam os humanos humanos? Essa frase inteira 'hardwired to self-destruct' ['programado para se auto-destruir'] veio de um amigo meu que estava apenas soltando isso como um viciado em conflito. É assim para gente? O nosso padrão é apenas morrer? Mais cedo do que deveríamos. Ruína. Destruir nossas vidas; estamos programados para nos destruir? E isso chamou minha atenção. 'Moth Into Flame' é bem literal. Atualmente todo mundo tem uma obsessão em ser famoso. Ser popular. Seja na sua conta do Facebook ou andando nas ruas, ver alguém fazendo selfies enquanto caminha na rua. Tipo, o que? O que você tá fazendo?"

Mais trechos podem ser lidos, em inglês, clicando aqui.

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Ulrich confirma clipes para todas as músicas do disco novo

Lars Ulrich revelou que o Metallica lançará um clipe para cada uma das 12 músicas do vindouro álbum "Hardwired... To Self-Destruct", a sair em 18 de Novembro.

O baterista disse ao The Straits Times: "Agora que o YouTube é a maior estação de televisão mundial, nós achamos que também deveríamos lançar um vídeo para cada música [no disco]."

Falando sobre o trabalho em fazer todos os vídeos, Lars completou: "A praticidade de gravar 12 clipes é meio louca, especialmente quando você está tentando promover seu disco, e você está em todos os lugares, e tentando garantir que ele não vaze. É louco, mas ao mesmo tempo, divertido."

Agradecimentos: Luis Lima
Fonte (em inglês): UlrimateGuitar.com

Ulrich: "Muito do que Hetfield escreve é ambíguo"

O dinamarquês Lars Ulrich, fundador e baterista do Metallica, conversou com o jornal “O Estado de S. Paulo” em Nova York, em entrevista exclusiva após um show da banda, que lança no dia 18 o álbum ‘Hardwired... To Self-Destruct’.

Por que o Metallica demorou tanto para lançar um novo disco?

Outras coisas entram no caminho. Passamos quase três anos viajando com o Death Magnetic (álbum anterior da banda, de 2008). Depois, em 2011, fizemos um disco com Lou Reed (Lulu, 2011) e um filme em 2012. Aí começamos esse novo disco no verão de 2014. Tocamos em alguns festivais, como Rock in Rio, Glastonbury, Orion e Lollapalooza... O tempo voa.

O Metallica anunciou recentemente que vai tocar em São Paulo no ano que vem. Como é tocar no Brasil?

É demais. Por isso que a gente sempre volta. A gente já fez mais Rock in Rio do que qualquer outra banda, e não apenas os que aconteceram no Rio. Temos uma relação de longa data com amigos brasileiros desde 1989, quando tocamos por três noites no Rio e tem sido ótimo. Nunca fizemos Lollapalooza na América Latina e os organizadores do festival foram os mesmos que fizeram o Orion Festival e são nossos amigos.

Sobre o que falam as letras do novo álbum?

O disco é sobre o que você quiser que seja. Quem sabe o que se passa na mente sombria e maluca de James Hetfield quando escreve as letras? Muito do que ele escreve é ambíguo e fala sobre vulnerabilidade, conflitos internos e encaixa na música. Mas, na verdade, nem eu mesmo sei e tenho que passar um tempo tentando entender sobre exatamente o que ele escreve. Mas, uma vez que você compartilha arte com outras pessoas, aquilo está aberto para qualquer tipo de interpretação.

Como é ter Greg Fidelman assinando agora como produtor do novo disco? Isso trouxe alguma diferença no som da banda?

Ele era o engenheiro de som do Rick Rubin (produtor de Death Magnetic, 2008) e escolhemos trabalhar com ele por causa das gravações que já havia feito. Basicamente, ele fez tudo o que o Metallica fez nos últimos dez anos. Então, já era hora dele se tornar nosso principal produtor, já que tem uma ideia clara de como o Metallica deve soar e o tamanho do peso, mas mantendo o som solto.

Fonte: Gazeta do Povo

Confira letra e tradução de Atlas, Rise!

Como noticiado anteriormente, o Metallica divulgou hoje "Atlas, Rise!", o terceiro single do vindouro álbum da banda, "Hardwired... To Self-Destruct", a sair em 18 de Novembro.

Confira abaixo as letras da música:

Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity

Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?

Blame the world, and blame your maker
Wish ‘em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on me, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down

Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

A tradução na íntegra das letras também pode ser conferida clicando aqui.

Ouça Atlas, Rise!

Como noticiado anteriormente, o Metallica divulgou no final desta tarde a música "Atlas, Rise!", que faz parte do vindouro novo álbum de estúdio da banda, "Hardwired... To Self-Destruct", a sair em 18 de Novembro. Confira abaixo.

O áudio também se encontra disponível no Spotify, clicando aqui.

Hetfield: Não sei porque esperamos tanto tempo para fazer um novo álbum

Cerca de 500 fãs do Metallica puderam participar de uma sessão especial de perguntas e respostas com os quatro membros do grupo em 29 de Outubro no Polyforum Siqueiros na Cidade do México. Você pode assistir ao vídeo do evento abaixo. Alguns trechos podem ser lidos a seguir.

Sobre o que os inspirou a fazer o novo álbum "Hardwired... To Self-Destruct", a sair em 18 de Novembro:

Kirk Hammett (guitarra): "Talvez por estarmos atrasados em fazê-lo."

James Hetfield (guitarra, vocal): "É o que fazemos; nós fazemos música. Demorou bastante tempo. As pessoas ficaram bravas. E eu percebi quando estávamos tocando o álbum para alguns jornalistas que é um grande sentimento dar luz a música nova e como ela faz as outras pessoas se sentirem, me fez sentir bem. Então eu não sei porque esperamos tanto tempo. Garanta que não tenhamos que esperar tanto tempo de novo, certo?"

Lars Ulrich (bateria): "Faça tatuagens que digam, 'Não esperem tanto tempo', e mandem para gente."

Sobre quais álbuns mudaram suas vidas:

Hammett: "Sabe, para mim pessoalmente, toda vez que lançamos um álbum, ele muda minha vida, com certeza. Digo, sempre que lançamos um álbum, parece que... Nós nos encontramos em uma parte diferente de nossas vidas, nós nos encontramos em uma situação diferente no curso de nossa carreira. E quando nós lançamos um álbum, como James estava dizendo, é uma coisa tão emocional, e ver a música realmente afetar as pessoas de maneira positiva, digo, isso é a coisa mais incrível de se ver para mim."

Sobre as situações mais difíceis que eles enfrentaram em suas vidas no decorrer das três décadas e meia que a banda está junta:

Hetfield: "Bem, sim, nós crescemos juntos, nós passamos tantas experiências de vida juntos. Escalamos grandes montanhas, e então fomos a vales bem profundos. Sabe, o falecimento de Cliff [Burton] foi bem, bem difícil para todos nós. E eu diria que o filme 'Some Kind of Monster' definitivamente destaca uma época bem difícil para a banda e para mim pessoalmente. Eu acho que ser honesto em nossa música, ser honesto conosco como artistas, e a música é uma tremenda terapia. E isso significa muito para mim que minha escuridão pode se conectar com sua escuridão e torná-la ok."

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Metallica participará de programa francês

O site oficial do Metallica foi atualizado com a seguinte notícia, anunciando uma passagem pela França no meio de Novembro:

Ao passo que rodamos o globo espalhando a vibe do Hardwired, estamos super animados em anunciar que faremos uma visita rápida aos nossos amigos europeus no meio de Novembro. Enquanto estivermos lá, vocês podem ver um pouco das mesmas atividades que fizemos em Nova Iorque... Um pouco de aparições na TV, talvez um show ao vivo (sem dicas ainda!), conexões com alguns antigos amigos para conversar sobre o álbum novo e mais. Estamos honrados que durante nossa visita, nos pediram para tocar no Le Grand Journal do Canal Plus TV na França em 15 de Novembro, e queremos que VOCÊS sejam nossos convidados na platéia.

Membros do fã-clube devem clicar aqui para ver como ganhar ingressos não apenas para ver a parte da televisão, mas também para ver uma apresentação adicional no estúdio. O Le Grand Journal transmitirá na mesma noite, 15 de Novembro, com as músicas adicionais indo ao ar na noite de 18 de Novembro.

Já sabem... Há muito mais nessa viagem, então fiquem de olho aqui!

Newsletter
Receba em seu e-mail as últimas notícias sobre Metallica:

Conecte-se