Notícias

Discurso de Hetfield no colégio que estudou

O guitarrista/vocalista do Metallica, James Hetfield, entrou no Hall da Fama 2011 do Downey High School nesta última sexta-feira, 27 de Maio, pelos anos que estudou no colégio de Downey, Califórnia. Confira abaixo o vídeo do discurso de Hetfield, e a tradução logo em seguida.

"A principal coisa que me vem a mente é a extrema gratidão de ser homenageado aqui na escola, que eu me escondia na maior parte do tempo que estava aqui.

Eu odiava minha escola - literalmente. Eu era um estranho, eu não me encaixava, eu não queria me encaixar. Eu me escondia o máximo possível em minha música e ouvindo música. Sim, eu precisava aparecer nas aulas e receber créditos, só para passar, mas eu não me sentia realmente que eu me identificava com alguém. Então estar aqui de volta, ser incluído no Hall da Fama, é completamente surreal e é um testamento para os sonhos das pessoas e - como a última pessoa introduzida colocou - as pessoas na categoria de estranhas, elas são capazes de se aplicarem e atingirem seus sonhos, só que de maneira diferente.

Tempos difíceis para mim no colégio - bem difíceis. Eu vim para a Downey High. Eu morava bem perto daqui. Eu ainda falo para meus filhos minha história de tentar atravessar a rua principal até aqui e ser acertado por um carro. E eles dizem, 'conte aquela lá de novo'.

Eu estou aqui para falar sobre os tempos difíceis que eu atravessei. Meu pai foi embora quando eu tinha 13 anos e minha mãe faleceu quando eu tinha 16. Eu não cheguei a terminar o colegial aqui, o que é bem triste, pois eu tinha muitos amigos aqui, e eu acabei me mudando para uma nova escola e indo morar com meu irmão mais velho. Então o colegial não foi a melhor época para mim. Mas a música era a salvação - uma grande salvação na minha vida - e eu fui capaz de subir em cima das cabeças das pessoas e seus discos e me envolver na música e, basicamente, ao invés de sair na escola, eu ia para casa e treinava guitarra, e era isso que eu fazia.

É ótimo ver jovens aqui cantando. A banda de jazz era a coisa que era oferecida aqui quando eu ia a escola. Eu achei que não tinha nenhuma conexão com o jazz, mas ouvir estas pessoas colocarem músicas modernas em versões em jazz é bem inspirador - é bem legal - e te-los aqui e se mantendo firmes por aquilo que estão fazendo e ter orgulho disso, me traz uma lágrima em meu olho.

Minha primeira guitarra que eu comprei, minha mãe me fez trabalhar bastante por um ano, era de um guitarrista de uma banda de jazz; era uma SG e eu eventualmente a troquei por uma systema de PA. Eu não sabia se eu queria ser um guitarrista ou um vocalista, e eu acabei fazendo os dois.

A outra coisa que eu gostaria de dizer é que foi uma época pivô e eu não sabia até agora. Muitas coisas aconteceram em nossas vidas e elas aconteceram por uma razão. A coisa que aconteceu comigo era que eu estava no time de futebol americano quando calouro, eu voltei no ano seguinte para estar no time de veteranos, e o treinador Cummings era o seu nome, ele disse, 'você precisa cortar o cabelo. Seu cabelo é longo demais; ele passa da sua orelha'. E eu olhei para os jogadores de futebol e eu disse, 'Bem... Você precisa ter cabelo grande para ser um bom jogador de futebol'. Mas naquele ponto, ele disse, 'você precisa cortar seu cabelo ou está fora do time'. Foi uma grande decisão na época. 'Eu quero ser um roqueiro? Ou eu quero ser um jogador de futebol?'. porque durante toda minha infância, eu queria estar no Oakland Raiders; era isso. E o outro sonho era que eu queria ser o cara do poster - o poster do Aerosmith que eu tinha no meu quarto. Então naquele momento eu tomei uma decisão, e entreguei meus equipamentos e eu só concentrei na música. Então obrigado a ele por me fazer escolher. Ele era bem distinto, e ele me manteve firme e eu também. Então eu sou muito, muito grato que isso tenha acontecido nesta escola.

Eu só quero dizer obrigado ao Hall da Fama por introduzir este estranho. E a todas as pessoas que estão aqui hoje e todos os jovens que eu vejo aqui que amam música e são inspiradas por isto e isto move suas vidas. Vocês conseguem suas inspirações de onde puderem e vivam seus sonhos ao máximo, porque isto pode acontecer."

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Hetfield será homenageado em colégio que estudou

Segundo o PressTelegram.com, o guitarrista/vocalista do Metallica, James Hetfield, entrará hoje no Hall da Fama da Downey High School, por ter estudado neste colégio no passado.

A vice-diretora da escola, Lisa Kucke, afirma que o plano para a entrada de Hetfield no Hall da Fama estava sendo trabalhado há anos.

"Ele é uma pessoa bem reservada, e está usualmente em turnê neste período do ano, então tinha a ver com tentarmos alinhar as agendas", disse ela. "Estamos todos animados e esperamos que ele possa vir."

Ela disse que Hetfield, que atualmente tem 47 anos, enviou ao colégio uma guitarra autografada um ano.

"Ele disse que poderíamos leiloa-la, mas não tivemos coragem de fazer nada com ela ainda", disse ela.

A matéria completa, em inglês, pode ser lida clicando aqui.

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Star Wars ao som de Metallica

Um vídeo dos ícones do Star Wars, Darth Vader and os Stormtroopers, dançando ao som de "Enter Sandman" do Metallica no Star Wars Weekends 2011 da Disney foi disponibilizado no YouTube e pode ser conferido abaixo.

A Star Wars Weekends é um evento anual do parque temático Hollywood Studios da Disney, que celebra a lendária saga do Star Wars e a série animada Star Wars: The Clone Wars. Nas sextas, sábados e domingos de cada semana, são realizadas apresentações, exibições de painéis, dentre outras atividades.

Agradecimentos: Panta rhei
Fonte (em inglês): Bravewords.com

Noiva toca "Puppets" na bateria no casamento

Imagens de vídeo de uma noiva tocando bateria em "Master Of Puppets" do Metallica em seu próprio casamento podem ser vistas abaixo (avance aproximadamente até a marca de 1:00). De acordo com o jornal OC Weekly, Annette Ortiz-Díaz, que era a baterista da banda Fatal Posporos, tocou com a banda de ska Half Past-Two (de Anaheim, Califórnia) e agora toca baixo para o Random Ninjas. Segundo os créditos do vídeo, ela e seu marido Dennis - quem toca guitarra e canta no vídeo - tiveram uma banda cover do Metallica (composta de asiáticos) chamada Trapped Under Rice por algum tempo.

Annette Ortiz e Dennis Díaz se casaram dia 10 de abril de 2010 em El Segundo, Califórnia. As fotos da recepção podem ser vistas neste link.

Fonte: Whiplash!

Hetfield fala sobre documentário Absent

O frontman do Metallica, James Hetfield, falou ontem (12 de Maio) sobre sua experiência em ter crescido sem um pai, na Central Christian Church em Mesa, Arizona. Ele fez parte de uma sessão de perguntas e respostas de quase uma hora, realizada após a exibição do premiado documentário "Absent", que explora a crise mundial dos pais ausentes e desinteressados, e o impacto negativo que a "ferida paterna" causa na sociedade.

"Eu aprendi muito deste processo", Hetfield disse a platéia, segundo o The Arizona Republic. "Quando o [cineasta] Justin [Hunt] me pediu para ser parte disto, eu não tinha idéia de quanto isto iria afetar a mim, a minha família. Meu relacionamento com meu filho definitivamente mudou consideravelmente. O relacionamento com minhas meninas também, passaram totalmente para outro nível, de eu mostrar a elas o quanto elas devem aproveitar o quão belas elas são do jeito que são. Resolver um pouco dos problemas que começam a surgir com os adolescentes. Meu filho mais velho fará 13 anos no próximo mês e, sabe, aprender sobre sexo, aprender sobre namorar, aprender sobre puberdade, coisas desse tipo. É um assunto bem assustador, especialmente para um pai."

Sobre sua fé:

"Eu fui colocado a prova algumas vezes quando criança, e, sabe, religião era algo bem difícl enquanto criança. Meu pai sendo o equivalente a um pastor, e pegando bem pesado em casa, eu me sentia bem preso a tudo isso e eu não entendia. E eu não me sentia livre para perguntar sobre isso pois isto traria a tona minha falta de fé. Então, eu aprendi que coisas ótimas aconteceram as pessoas que aceitaram um poder maior que elas próprias. E, eu mesmo, ser capaz de soltar o volante e não tentar dirigir minha vida e saber que há um poder maior tomando conta de todos nós."

Sobre se ele e o baterista do Metallica, Lars Ulrich, que também possui filhos, já compartilharam dicas de pais, um com o outro:

"Sim, nós compartilhamos. Especialmente depois de uns meses afastados um do outro, o que é sempre bom e quando você volta e diz, 'oh, meu Deus, isto está acontecendo e dá pra acreditar que meu filho está fazendo isto e aquilo'. Ele diz algo tipo, 'Você também?'. E nós compartilhamos histórias e ele me conta algo. É um relacionamento tão diferente agora."

Sobre o complicado relacionamento entre Ulrich e Hetfield durante o processo de gravação do álbum "St. Anger", que pode ser visto no documentário "Some Kind of Monster":

"Era tão quente, tinha muita paixão, mas muito disso era movido pelo medo. E nós sabíamos lá no fundo que nós amávamos tanto um ao outro, que nada nos separaria - mesmo o pior tipo de luta que estava rolando ou ele gritando a palavra com f na minha cara. Tá certo, você extravasa. Agora, o relacionamento é inacreditável. Nós somos capazes de tratar um ao outro como irmãos."

Alguns vídeos da participação de Hetfield podem ser conferidos abaixo.

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Rock in Rio não fará nova venda de ingressos

A organização do Rock in Rio 2011 publicou uma mensagem no blog oficial do festival, na tarde desta quinta-feira (12), onde reafirma que não haverá mais vendas de ingressos, nem pela internet nem nos pontos físicos previamente anunciados.

"A venda oficial de ingressos para o Rock in Rio 2011 foi completamente encerrada no dia 10 de maio, depois que os 600 mil bilhetes disponíveis para os seis dias de evento esgotaram. A organização do evento não irá abrir novas vendas e também não se responsabiliza por ingressos comprados fora dos pontos de venda oficiais. A grande procura por ingressos surpreendeu a organização, que não esperava uma procura tão grande e imediata", diz trecho do comunicado.

Ainda de acordo com os organizadores, novas entradas só estarão disponíveis por meio de promoções e concursos promovidos por meio do site oficial, das redes sociais do Rock in Rio e de seus parceiros.

Fonte: G1

Hetfield fala sobre captadores EMG

A primeira parte de uma nova entrevista com o frontman do Metallica, James Hetfield, na qual ele fala sobre seu novo conjunto assinado de captadores da EMG foi disponibilizado e pode ser conferido abaixo.

Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Esgotados ingressos do Rock in Rio

Os ingressos para o Rock in Rio 2011 - que acontece nos dias 23, 24, 25 e 30 de setembro, 1º e 2 de outubro - estão esgotados. Desde o início da manhã desta terça-feira (10), os fãs formaram longas filas no Estádio Olímpico João Havelange (Engenhão), na Zona Norte do Rio de Janeiro, para garantir suas entradas.

Segundo a organização do festival, cerca de 18 mil pessoas adquiriram seus ingressos nos 16 pontos de venda concentrados no Engenhão nesta terça. Somando com as pré-vendas realizadas pela internet em dezembro e março passados, mais as vendas nos shoppings do Rio no último final de semana, a Cidade do Rock deverá receber um público de 600 mil pessoas nos seis dias de shows.

Na última segunda-feira (9), o festival anunciou a última atração de seu line-up: a banda americana de new metal Evanescence. O Rock in Rio terá mais de 70 atrações nacionais e internacionais, entre elas Metallica, Red Hot Chilli Peppers, Coldplay, Elton John, Shakira, Katy Perry, Jay-Z, System of a Down e Guns N' Roses.

Fonte: G1

Captadores EMG assinados por Hetfield

Um clipe promocional de 30 segundos do novo conjunto de captadores da EMG, assinados por James Hetfield do Metallica, foi disponibilizado e pode ser conferido abaixo.

A sair em Junho de 2011, o JH Set é uma dimensão totalmente nova para a EMG, com o design tendo sido feito baseado exclusivamente pelas opiniões de Hetfield. Depois de tocar com um conjunto 81/60 da EMG por vários anos, James queria algo que não soasse apenas novo, mas um conjunto que também parecesse totalmente novo. O captador do braço usa pólos individuais e bobinas com um núcleo alargado que lhe garante um ataque mais percursivo, um som mais alto e um resposta mais completa. Já o captador da ponte usa o mesmo núcleo espiralado largo e alto , mas possui peças de pólo de metais, novamente para um ataque percursivo mais firme, para maior clareza.





Fonte (em inglês): Blabbermouth.net

Confirmado show em Halifax, Canadá

O site oficial do Metallica foi atualizado com a seguinte notícia, confirmando o show da banda em Halifax, Canadá:

Nós faremos disto uma turnê canadense de duas cidades, já que iremos a Halifax, Canadá, para o festival Rock the Hill em 14 de Julho de 2011 no Halifax Farrison Grounds. O relativamente novo festival também incluirá Matt Mays, Protest the Hero, Seether e Coheed and Cambria.

Os ingressos irão a venda na quinta-feira, 12 de Maio de 2011, ao meio dia no horário local, e estarão disponíveis no RockTheHill.ca ou por telefone no 1-877-569-7767. Os ingressos de pista custam $99.50 e há um número limitado de ingressos VIPs por $199.50. Taxas de serviço serão cobradas em todas as compras de ingressos. O ingresso VIP terá acesso a área em frente ao palco, sua própria entrada e concessões, e lavatórios especiais. Membros do MetClub devem ser logar para informações sobre pré-venda.

Isto será o suficiente para nós em Julho, mas não certamente para 2011... Como gostamos de dizer, continuem de olho aqui!

Newsletter
Receba em seu e-mail as últimas notícias sobre Metallica:

Conecte-se