A última edição da So What!, a revista oficial do fã-clube do Metallica, conta com uma nova entrevista com o frontman da banda, James Hetfield, na qual ele discute sobre suas tatuagens. Um trecho da conversa pode ser conferido abaixo.
So What!: (Pego vendo uma tatuagem) ...esta é nova, certo? Desculpe...
Hetfield: Straight-edge? Sim.
So What!: Você não vai fugir com o último comentário, a propósito. Nós teremos que voltar a isso. Mas de qualquer forma, o X do straight-edge.
Hetfield: Certo. Bem, straight-edge, esta foi certamente um design próprio. Sabe, a antiga tatuagem straight-edge, é só um grande X na sua mão. Sem bebedeiras, e eu não bebo. É como quando você vai em clubes, eles colocam um X na sua mão...
So What!: Certo. É porque você não mostrou seu RG.
Hetfield: E eu não bebo ou uso drogas. Isso é vida straight-edge. Obviamente eu não sou straight edge - um verdadeiro straight-edge nunca teve nada disso durante sua vida inteira. Mas eu sou um straight-edge renascido.
So What!: Eu sempre associei Minor Threat e Ian MacKaye e esses caras com punk straight-edge. Era isso que eles eram.
Hetfield: Com certeza. Há algumas pessoas que são straight-edge desde que nasceram. Então esta foi a minha tentativa no X do straight-edge, sabe?
Para mais informações sobre o MetClub, visita a página a respeito do nosso chapter no Brasil e do fã-clube, clicando aqui.
Fonte (em inglês): Blabbermouth.net
|
Destaques
27 de Maio de 2010
