O site oficial do Metallica foi atualizado lamentando o falecimento de Ray Burton, pai de Cliff Burton, aos 94 anos.
É com grande pesar que nós falamos adeus ao pai de Cliff, Ray Burton, na semana passada. Por 38 anos, tivemos sorte de ter a energia, sabedoria e luz de Ray em nossas vidas. Sua eterna juventude junto de sua positividade e sorriso incansável eram incrivelmente poderosos e honestos. De costa a costa e no exterior também, o rosto radiante de Ray com frequência nos cumprimentava, oferecendo calor e um abrigo em nossas viagens, e em relação a família inteira do Metallica, banda, equipe e fãs, ele via todos nós como sua própria família. Que ele tenha nos deixado, nos deixa com um sentimento indefinível de tristeza e perda, mas igualmente, sabemos que Ray não gostaria que ficássemos cabisbaixos por aí por muito tempo. Então, em sua homenagem, e pelo homem gentil que ele foi, nós realmente queremos celebrar os 94 anos de vida que Ray deu a todos, sabendo com certeza que um pouco de sua luz, sabedoria e energia estará com todos nós aonde formos.
Nós te amamos, Ray.
Descanse em paz.
Mensagem de James Hetfield
Mr. Ray Burton
Mr. Ray Burton is a hero of mine
In earthly form, his end of the line
He weathered many a difficult storm
A strong compass
true and gracefully worn
To his last breath, I’ve not met a more positive man
And to his son there was not a more loyal fan
So he leaves the material world to be with his sons and wife
I feel so very blessed to have had him grace my life
In earthly form, his end of the line
Mr. Ray Burton is a hero of mine
May peace be yours.
Love and Respect,
James
Tradução:
Sr. Ray Burton
O sr. Ray Burton é um herói meu
Na forma terrena, o fim de sua linha
Ele resistiu a muitas tempestades difíceis
Uma forte bússola
Verdadeira e graciosamente degastada
Até sua último suspiro, não conheci alguém mais positivo
E de seu filho, não havia um fã mais leal
Então ele deixa o mundo material para estar com seus filhos e esposa
Eu me sinto muito abençoado por ter tido sua graça em minha vida
Na forma terrena, o fim de sua linha
O sr. Ray Burton é um herói meu
Que a paz esteja com você.
Amor e respeito,
James
Mensagem de Lars Ulrich
Ray...
Obrigado por iluminar cada sala que você entrava, por inspirar todos nós com sua energia positiva, sua perseverança, e por sempre fazer com que todos se sentissem confortáveis com sua presença... E claro, obrigado por dar ao mundo Cliff e seus talentos únicos. Estou honrado e sempre agradecido por ter tocado e estado ao seu lado.
Descanse em paz
Lars
Mensagem de Rob Trujillo
Em meus 55 anos de existência nesta terra, eu encontrei tantas pessoas maravilhosas e outras nem tanto.
Nos últimos tempos, e definitivamente desde que estou no Metallica, eu tenho sido perguntado quem é uma inspiração para mim e/ou em quem eu gostaria de me espelhar, e minha resposta é "eu quero ser como o Sr. Ray Burton!". Ray é o pai que todos queremos ou precisamos ter; sua energia positiva e o apoio no que fazemos é um dom poderoso com o qual ele nos agraciou.
Sempre sorrindo e sempre falando como as coisas são; alguém com quem devemos aprender. O amor de Ray por todos os estilos de música era motivada pela paixão, falando de vários artistas de jazz de sua juventude, compartilhando seus pensamentos sobre como e porque estes músicos eram tão especiais. Eu sempre me lembrarei dele falando para meu filho, "praticar, tocar piano, Tye, lembre-se que isso é muito importante para sua música; Cliff tocava piano o tempo todo".
Minha família, a família Metallica, e o mundo sentirá saudades de Ray Burton, isso não é nem preciso dizer. Ray era um guerreiro e ele gostaria que nós enfrentássemos a vida da forma que ele fez, com um desejo de ser o melhor que puder de dentro para fora, ser humilde e sempre sorrir!
Nós te amamos e sentiremos sua falta, Ray.
Descanse em paz.
Rob
Mensagem de Kirk Hammett
Muito amor, Ray.
Que enfim você esteja com Cliff e a Jan.
Kirk
|
Destaques
20 de Janeiro de 2020
