Notícias

Metallica e Lou Reed falaram sobre "Lulu"

"Lulu" foi originalmente definido para ser a adaptação musical de Reed de uma peça de 1913, escrita pelo dramaturgo alemão Frank Wedekind. A peça é sobre a vida de uma dançarina, mas agora se tornou um projeto conjunto com o Metallica.

Os titãs do metal de San Francisco revelaram que o plano original era um álbum em conjunto para regravar algumas "jóias perdidas" do ex-homem do Velvet Underground, antes de Reed propor gravar "Lulu".

Falando sobre o projeto, o vocalista do Metallica James Hetfield disse: Nós estávamos muito interessados em trabalhar com Lou. Eu tinha esses pontos de interrogação gigantes: 'Como é que vai ser?', 'O que vai acontecer?' Então foi ótimo quando ele nos enviou as letras para o trabalho musical de "Lulu". Era algo em que podíamos afundar nossos dentes. Eu podia tirar o meu chapéu de cantor e compositor e me concentrar na parte musical. Eram letras muito potentes, com uma paisagem sonora por trás para uma atmosfera. Lars e eu nos sentamos num trabalho acústico e deixamos esta tela em branco nos levar onde ela precisava ir. Foi um grande presente, poder estampar o nome Metallica. E é isso que nós fizemos.

Reed disse sobre o projeto: Tínhamos que trazer Lulu à vida de um modo sofisticado, usando o rock e o rock mais poderoso que você pode apresentar tem que ser o Metallica. Esta é a melhor coisa que já fiz. E eu fiz isso com o melhor grupo que eu poderia encontrar. Por definição, todos os envolvidos foram honestos. O projeto veio ao mundo puro. Nós no esforçamos tanto quanto foi possível dentro do âmbito da realidade.

Agradecimentos: Panta rhei
Fonte (em inglês): NME.com

A letra que fez Hammett e Hetfield chorar

O guitarrista do Metallica, Kirk Hammett, revelou à Mojo Magazine que ele e o vocalista James Hetfield foram levados às lágrimas durante as sessões de gravação para o álbum colaborativo da banda com Lou Reed, intitulado "Lulu". Hammett revelou a revista:

“Eu tinha perdido meu pai três ou quatro semanas antes. Tive que sair da sala de controle do estúdio e fui para a cozinha chorando. Pouco depois, James Hetfield (N.R.: que foi abandonado pelo pai aos 13 anos) entra lá, no mesmo estado. Foi algo insano”.

A letra da canção "Junior Dad" pode ser encontrada no livro de Lou Reed "Pass Thru Fire: The Collected Lyrics", que foi originalmente publicado pela Hyperion Books em 2000.

Acompanhe a letra de "Junior Dad":

"Junior Dad"

Would you come to me
If I was half drowning
An arm above the last wave
Would you come to me
Would you pull me up

Would the effort really hurt you
Is it unfair to ask you
To help pull me up

The window broke the silence of the matches
The smoke effortlessly floating
I'm all choked up

Pull me up
Would you be my lord and savior
Pull me up by the hair
Now would you kiss me on my lips

Burning fever burning on my forehead
The brain that once was listening
Now shoots out its tiresome message

Won't you pull me up
Scalding my dead father has the motor
And he's driving towards
An island of lost souls

Sunny - a monkey then to monkey
I will teach you meanness fear and blindness
No social redeeming kindness

Oh-or-state of grace
Would you pull me up
Would you drop the mental bullet
Would you pull me by the arm up
Would you still kiss my lips
Hiccup: the dream is over
Get the coffee: turn the lights on
Say hello to junior dad
The greatest disappointment
Age withered him and changed him
Into junior dad
Psychic savagery

Tradução

Você viria me salvar
Se eu estivesse quase me afogando
Apenas com um braço acima da última onda
Você viria me salvar
Você me puxaria para cima

O esforço realmente te feriria
É injusto te pedir
Para ajudar me puxando

A janela quebrou o silêncio dos jogos
A fumaça flutuando sem esforço
Sinto um nó na garganta

Me puxar para cima
Você poderia ser meu senhor e meu salvador
Me puxar pelo cabelo
Agora você me beijaria os lábios

Febre ardente que queima em minha testa
O cérebro que uma vez estava ouvindo
Agora dispara sua mensagem cansativa

Você não me puxaria para cima
Escaldado meu falecido pai tem o motor
E ele está tocando em direção
A uma ilha de almas perdidas

Ensolarado - um macaco então para o macaco
Vou te ensinar o que é a avareza, o medo e a cegueira
Sem bondade redentora sociais

Oh-ou o estado de benevolência
Você me puxaria para cima
Será que você soltaria as balas mentais
Você me puxaria pelo braço
Você ainda beijaria meus lábios
Soluço: o sonho acabou
Pegue o café: acenda as luzes
Diga olá para o papai junior
A maior decepção
A idade o secou e o transformou
Em um papai junior
Selvageria psíquica

Um vídeo de Reed e sua mulher, Laurie Anderson, tocando "Junior Dad" em Paris, em setembro de 2009 pode ser visto abaixo:

Agradecimentos: Panta rhei
Fonte: Whiplash!

Tracklist parcial de Lulu

A colaboração musical entre Lou Reed e o Metallica, "Lulu", será lançado no dia 1 de novembro na América do Norte e um dia antes (31 de outubro) no resto do mundo.

Confira abaixo alguns título de músicas que estarão no disco:

* Junior Dad
* Little Dog
* Mistress Dread
* Pumping Blood

O disco é inspirado em duas peças teatrais do dramaturgo alemão Frank Wedekind: "Earth spirit" e "Pandora's box". As letras foram originalmente compostas por Lou Reed para uma montagem teatral em Berlim.

Fonte: Whiplash!

Revelado nome de álbum de Lou Reed com Metallica

O site oficial do projeto de Lou Reed com o Metallica foi atualizado, divulgando mais informações sobre o projeto conjunto que será lançado em 31 de Outubro.



A colaboração musical entre Lou Reed e Metallica, "Lulu", está chegando neste outono [americano] e este espaço será seu local para todas coisas ligadas ao Loutallica(!). Nós queremos começar compartilhado com vocês como o projeto "Lulu", gravado no HQ apenas há alguns poucos meses, está se formando. Como vocês podem ver, este site é um trabalho em progresso e o plano é construí-lo diante de seus olhos. Por favor, tenham paciência com a gente enquanto juntamos tudo!

"Lulu" foi inspirado pelas peças "Earth Spirit" e "Pandora's Box" do escrito expressionista alemão Frank Wededkind, que conta a história de vida de uma jovem dançarina e seus relacionamentos e que são agora conhecidas coletivamente como "Lulu Plays". Desde sua publicação no começo de 1900, as peças tem sido a inspiração de um filme mudo ("Pandora's Box, 1929), uma ópera, e inúmeros esforços criativos. Originalmente, as letras e o panorama musical foram rascunhados por Lou para uma produção teatral em Berlin, mas após se juntar com os caras do Metallica para os shows do Rock and Roll Hall of Fame em Nova Iorque em 2009, eles sabiam que queriam fazer mais músicas juntos. Lou ficou inspirado o suficiente por aquela apresentação para recentemente perguntar a banda para se juntar a ele em levar esta peça teatral de "Lulu" para outro nível e então começando no início de Maio deste ano, estávamos todos juntos gravando nos estúdios do HQ no norte da Califórnia, nos trazendo a hoje e dez músicas completas.

Mal podemos esperar para compartilhar esta música e toda a experiência com vocês. Nos visitem com frequência... Nós postaremos atualizações regularmente.

A tracklist do álbum está sendo divulgada aos poucos, e pode ser conferida clicando aqui.

Newsletter
Receba em seu e-mail as últimas notícias sobre Metallica:

Conecte-se