Segue a tradução da mensagem de Lars, postada no site oficial do Metallica, sobre o assassinato de Dimebag Darrell (ex-Pantera, atual Damageplan), ocorrido nesta quarta-feira.
Isto é inacreditável. Sentar-se aqui e falar no pretérito sobre Darrell parece tão errado, tão injusto, eu nem sei o que dizer. Meus pêsames vão para Vinnie, sua família, aos outros membros da banda, e as famílias e amigos de outras pessoas que foram assassinadas ou machucadas, nesta p*rra de atitude insensata egoísta e estúpida.
Em 1985 eu tive a sorte de encontrar Darrell e seu irmão em Dallas na turnê. A primeira coisa que eu e meu amigo fizemos assim que a turnê acabou foi ir direto para Dallas e sair com Darrel e Vinnie por bastante tempo, pois eles eram os desgraçados mais legais que encontramos enquanto cruzávamos os EUA por 3 meses. Esse foi o começo de uma amizade baseada no amor, respeito, diversão, imoralidade, música, álcool, suor, dores de cabeça, tapadores de ouvidos, desgaste físico... A lista é grande.
Existe uma tendência nesses momentos ruins de usar demais a palavra "eu" e focar no próprio sentimento de pena e choque... então ao invés disso, deixarei transparecer nestes olhos que Darrell era incrivelmente caloroso, aberto, divertido, doido, amável, talentoso, amigável, despretencioso, acomodador e ele sempre teve uma inocência que atraía e fazia com que ele nunca ameaçasse e fosse sempre bem vindo.
Darrell e seu irmão eram a divisão das aventuras musicais que eram sempre revolucionárias, puxava os limites, desafiador para eles mesmos e seus fãs, respeitado por seus conhecidos e sempre verdadeiros músicos, e hoje o mundo do rock está pior por causa dessa perda insensata.
Muito amor e respeito e agradecimentos por ter me deixado ser uma pequena parte de sua vida e eu sei que você já está se divertindo com Bon Scott, Keith Moon, John Bonham, Jimi, Cliff B., e o resto dos músicas e geradores de confusão que você está vendo tão prematuramente.
- Lars
Agradecimentos: Darth Vader
|
Destaques
31 de Julho de 2008
