|
72 Seasons
(Hetfield, Ulrich & Hammett)
Feeding on the wrath of man
Shot down
Traumatic
Time haunted by the past
Long gone
Dogmatic
Although the die is cast
Shot down
Volcanic
But what is done is done and done
Look back
Psychotic
No chance before this life began
Staring into black light
Dominating birthright
Wrath of man
Leaching through
Split in two
Wrath of man
Crash into
Point of view
Wrath of man
Violence
Inheritance
Wrath of man
Thrive upon
Feeding on
72 seasons gone
Feeding on the wrath of man
Shoot back
Erratic
Mad seasons take their toll
New mask
Chaotic
Completely lost control
Shoot back
Fanatic
Wither under looming shadow cast
Slip back
Narcotic
Blinded by the ashes of the past
Staring into black light
Choking on the stage fright
Wrath of man
Leaching through
Split in two
Wrath of man
Crash into
Point of view
Wrath of man
Violence
Inheritance
Wrath of man
Thrive upon
Feeding on
72 seasons gone
Piercing through
Cut in two
Polarize
Point of view
Crash into
Paralyze
Feeding on the wrath of man
Man down
Barbaric
Quick fire machine gun thoughts
Deep seed
Stigmatic
Some have and some have not
Man down
Demonic
No mercy from the ghost within
Turn back
Hypnotic
There’s breathing out but not back in
Staring into black light
Permanently midnight
Wrath of man
Leaching through
Split in two
Wrath of man
Crash into
Point of view
Wrath of man
Violence
Inheritance
Wrath of man
Thrive upon
Feeding on
72 seasons gone
Feeding on the wrath of man
|
|
72 Estações
(Hetfield, Ulrich & Hammett)
Alimentando-se da ira do homem
Abatido a tiro
Traumático
Tempo atormentado pelo passado
Bem distante
Dogmático
Apesar de a sorte estar lançada
Abatido a tiro
Vulcânico
Mas o que foi feito foi feito e está feito
Olhe para trás
Psicótico
Sem chances antes de esta vida começar
Olhando fixamente para a luz negra
Direito inato dominante
Ira do homem
Filtrando-se
Divida em dois
Ira do homem
Colide com o
Ponto de vista
Ira do homem
Violência
Herança
Ira do homem
Prospera
alimentando-se das
72 estações passadas
Alimentando-se da ira do homem
Atire de volta
Errático
Estações loucas têm seu preço
Máscara nova
Caótico
Perda total do controle
Atire de volta
Fanático
Definha sob a projeção da sombra à espreita
Recue
Narcótico
Cego pelas cinzas do passado
Olhando fixamente para a luz negra
Engasgando-se com o medo do palco
Ira do homem
Filtrando-se
Dividida em dois
Ira do homem
Colide com o
Ponto de vista
Ira do homem
Violência
Herança
Ira do homem
Prospera
Alimentando-se das
72 estações passadas
Perfurando
Cortado em dois
Polarize
Ponto de vista
Colide com
Paralise
Alimentando-se da ira do homem
Homem ferido
Barbárico
Pensamentos de metralhadora de tiro rápido
Semente profunda
Estigmático
Alguns têm e outros não
Homem ferido
Demoníaco
Sem piedade do fantasma interno
Volte atrás
Hipnótico
Há expiração mas sem inspiração de volta
Olhando fixamente para a luz negra
Meia-noite em permanência
Ira do homem
Filtrando-se
Dividida em dois
Ira do homem
Colide com o
Ponto de vista
Ira do homem
Violência
Herança
Ira do homem
Prospera
Alimentando-se das
72 estações passadas
Alimentando-se da ira do homem
|
 
|
|
Shadows Follow
(Hetfield & Ulrich)
Hanging by a thread as I play dead
Hanging by a thread and my mind is code red
Cut and run, try to hide, get away,
Shut my eyes, just to hide from the fate
Cut and run, try to hide, get away,
Cover up, get shelter from the hate
Demonized, liquified, tranquilized,
Prophesied, just to hide from life
Night and day, led astray, in decay,
Come what may, not to face that fight
Seething
Breathing
Nightmares grow
On I run
Still my shadows follow
Never can I stop cause they hunt me
Never can I stop cause the beast is hungry
Like a wolf on the hunt stalking prey
Closing in, no it won’t let me be
Like a wolf on the hunt stalks a prey
Any cost, fulfill a destiny
Seething
Fast breathing
Nightmares grow
On I run
Still my shadows follow
On I run
But still my shadows follow
Cut and run, hide away from fate
Cover up, try to hide the hate
Like a wolf, it won’t let me be
Closing in, wish away, shut my eyes
Wish it away
Seething
Fast breathing
Nightmares grow
On I run
Still my shadows follow
Facing
My demons
Now I know
If I run
Still my shadows follow
I say NO!
Still my shadows follow
|
|
Sombras Perseguem
(Hetfield & Ulrich)
Pendurado por um fio enquanto me finjo de morto
Pendurado por um fio e minha mente é código vermelho
Corte e corra, tente se esconder, fugir,
Feche meus olhos, apenas para me esconder do destino
Corte e corra, tente se esconder, fugir,
Cubra-se, busque abrigo do ódio
Demonizado, liquefeito, tranqüilizado,
Profetizado, apenas para se esconder da vida
Noite e dia, desviados, em decadência,
Aconteça o que acontecer, não para enfrentar essa luta
Furioso
Respirando
Pesadelos crescem
Eu corro
Ainda minhas sombras perseguem
Nunca posso parar porque eles me caçam
Nunca posso parar porque a besta está com fome
Como um lobo na caça seguindo a presa
Fechando, não, não vai me deixar ser
Como um lobo na caça seguindo uma presa
A qualquer custo, cumpra um destino
Furioso
Respiração rápida
Pesadelos crescem
Eu corro
Ainda minhas sombras perseguem
Eu corro
Mas ainda minhas sombras perseguem
Corte e corra, esconda-se do destino
Cubra, tente esconder o ódio
Como um lobo, não vai me deixar ser
Fechando, desejo distância, feche meus olhos
Desejo que vá embora
Furioso
Respiração rápida
Pesadelos crescem
Eu corro
Ainda minhas sombras perseguem
Enfrentando
Meus demônios
Agora eu sei
Se eu correr
Ainda minhas sombras perseguem
Eu disse NÃO!
Ainda minhas sombras perseguem
|
|
|
Screaming Suicide
(Hetfield, Ulrich & Trujillo)
Welcome to this life
Born into the fight
Here to claim your dream
Look you in the eye
Patch the broken sky
Craving dopamine
Then my voice appears
Teaching you of fears
Are you good enough?
You don’t recognize
Head is full of lies
You should just give up
Listen well, better listen well
Listen well, better listen well
Don’t ever speak my name
Remember you’re to blame
Keep me inside
Keep me inside
My name is suicide
Curse another day
Spirit locked away
Punish and deprive
Hate to be awake
Living a mistake
More dead than alive
Then a voice appears
Whisper in your ears
“You are good enough”
Throwing down a rope
A lifeline of hope
Never give you up
Listen well, better listen well
Listen well, better listen well
Don’t ever speak my name
Remember you’re to blame
Keep me inside
Keep me inside
My name is suicide
Terrified in sleepless nights
Caught in spotlight dead to rights
Isolate and fight your mind
Telling you you’re left behind
My lying voice inside
Keeps drinking cyanide
And no more can you run
Into the sun
Terrified, sleepless nights
Caught in spotlight dead to rights
Isolate and fight your mind
Telling you you’re left behind
And now you speak my name
You’ve given back the blame
Keep me deep inside
Don’t you keep me inside
Screaming suicide
Now that I’m exposed inside
Shined a light on cyanide
I’m no longer needed here
Now you've faced your biggest fear
|
|
Gritando suicídio
(Hetfield, Ulrich & Trujillo)
Bem-vindo a esta vida
Nascido na luta
Aqui para reivindicar seu sonho
Olhando você nos olhos
Consertar o céu quebrado
Desejando dopamina
Então minha voz aparece
Ensinando você sobre medos
Você é bom o suficiente?
Você não reconhece
Cabeça cheia de mentiras
Você deveria apenas desistir
Escute bem, melhor escutar bem
Escute bem, melhor escutar bem
Nunca fale meu nome
Lembre-se que você é o culpado
Deixe-me dentro
Deixe-me dentro
Meu nome é suicídio
Amaldiçoe outro dia
Espírito trançado
Punir e privar
Tem que estar desperto
Vivendo um erro
Mais morto do que vivo
Então uma voz aparece
Sussura nos seus ouvidos
"Você é bom o suficiente"
Jogando uma corda
Uma tábua de salvação de esperança
Nunca desista
Escute bem, melhor escutar bem
Escute bem, melhor escutar bem
Nunca fale meu nome
Lembre-se que você é o culpado
Deixe-me dentro
Deixe-me dentro
Meu nome é suicídio
Apavorado em noites sem dormir
Pego no centro das atenções sem direitos
Isole-se e lute contra sua mente
Dizendo a você que foi abandonado
Minha voz mentirosa por dentro
Segue bebendo cianeto
E você não pode mais correr
Para o sol
Apavorado em noites sem dormir
Pego no centro das atenções sem direitos
Isole-se e lute contra sua mente
Dizendo a você que foi abandonado
E agora você fala meu nome
Você devolveu a culpa
Mantenha-me bem no fundo
Não me mantenha no fundo
Gritando suicídio
Agora que estou exposto por dentro
Lançou uma luz ao cianeto
Não sou mais necessário aqui
Agora você encarou seu maior medo
|
|
|
Sleepwalk My Life Away
(Hetfield, Ulrich & Trujillo)
Take a deep, waking breath
Hope the blood arrives
Burn my eyes with the sun
And pretend I’m alive
It never will appear
Strong as past desire
Light warming disappears
Like a cold, dead fire
Should I fall, I fall down
Would you come, you come round
Wake me
Caught in the spell, I’m dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away
Stagger on through the fog
In the midnight sun
Shouting out at the shapes
Of the nameless no ones
All isn’t what it seems
Cannot comprehend it
Captive inside a dream
Where the dawn won’t end it
Should I fall, I fall down
Would you come, you come round
Wake me
Caught in the spell, I’m dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away
Should I fall, I fall down
Would you come, you come round
Wake me
Caught in the spell, I’m dreaming
Wake me
Day after day repeating
Wake me
Sleepwalk my life away
|
|
Vivendo como sonâmbulo
(Hetfield, Ulrich & Trujillo)
Respire fundo e acorde
Espero que o sangue chegue
Queime meus olhos com o sol
E finja que estou vivo
Nunca vai aparecer
Forte como desejo passado
O aquecimento leve desaparece
Como um fogo frio e morto
Se eu cair, eu caio
Você viria, você viria
Me acorde
Pego no feitiço, estou sonhando
Me acorde
Dia após dia, repetindo
Me acorde
Vivendo como um sonâmbulo
Cambaleie através da névoa
No sol da meia-noite
Gritando para as formas
Dos ninguém sem nomes
Nem tudo é o que parece
Não consigo compreender
Preso dentro de um sonho
Onde o amanhecer não acaba
Se eu cair, eu caio
Você viria, você viria
Me acorde
Pego no feitiço, estou sonhando
Me acorde
Dia após dia, repetindo
Me acorde
Vivendo como sonâmbulo
Se eu cair, eu caio
Você viria, você viria
Me acorde
Pego no feitiço, estou sonhando
Me acorde
Dia após dia repetindo
Me acorde
Vivendo como sonâmbulo
|
|
|
You Must Burn!
(Hetfield, Ulrich & Trujillo)
Catch a fire and burn all the misery
Foul fingers spin mob mentality
Anger on the rise as the flames grow higher
Choke on the smoke of the funeral pyre
Backfire
Killing all we’ve learned
History will burn
Burn it
Smile as it burns to the ground
The perfect don’t want you around
Question yourself, you may learn
Who’s the next witch you must burn?
You must burn!
In the name of hell, henchmen to conspire
Black figures loom as a dark desire
Inquisition served, build your enemy
Tied to the stake, torching heresy
Flame out
Killing all we’ve learned
History will burn
Burn it
Smile as it burns to the ground
The perfect don’t want you around
Question yourself, you may learn
You are the witch you must burn
You must burn!
In the heat of the night
In the moon’s shining light
Feed the appetite
In the heat of the night
In the moon’s shining light
Feed the appetite
Smile as it burns to the ground
The perfect don’t want you around
Question yourself, you may learn
You are the witch you must burn
You must burn!
You must burn!
You must burn!
You must burn!
|
|
Você deve queimar!
(Hetfield, Ulrich & Trujillo)
Pegue fogo e queime toda a miséria
Dedos sujos manipulam o comportamento de manada
A raiva aumenta à medida que as chamas crescem
Engasgue com a fumaça da pira funerária
Tiro pela culatra
Matando tudo o que aprendemos
A história vai queimar
Queime-a
Sorria enquanto queima até o fim
O perfeito não quer você por perto
Questione-se, você pode aprender
Quem é a próxima bruxa que você deve queimar?
Você deve queimar!
Em nome do inferno, capangas para conspirar
Figuras negras surgem como um desejo sombrio
Inquisição servida, construa seu inimigo
Amarrado à estaca, incendiando a heresia
Chamas a solta
Matando tudo o que aprendemos
A história vai queimar
Queime isto
Sorria enquanto queima até o fim
O perfeito não quer você por perto
Questione-se, você pode aprender
Você é a bruxa que você deve queimar
Você deve queimar!
No calor da noite
Na luz brilhante da lua
Alimente o apetite
No calor da noite
Na luz brilhante da lua
Alimente o apetite
Sorria enquanto queima até o fim
O perfeito não quer você por perto
Questione-se, você pode aprender
Você é a bruxa que você deve queimar
Você deve queimar!
Você deve queimar!
Você deve queimar!
Você deve queimar!
|
|
|
Lux Æterna
(Hetfield & Ulrich)
Anticipation
In domination
A sea of hearts beat as one, unified
Magnification
All generations
Approaching thunder awaiting the light
Full speed or nothing
Full speed or nothing
Lux Æterna
Lux Æterna
Exhilaration
Frenzied sensation
Kindred alliance connected inside
Commiseration
Sonic salvation
Cast out the demons that strangle your life
Full speed or nothing
Full speed or nothing
Lux Æterna
Lux Æterna
Lux Æterna
Emancipation
Kill isolation
Never alone for the feelings alike
Amplification
Lightning the nation
Never alive more
Than right here tonight
Full speed or nothing
Full speed or nothing
Lux Æterna
Lux Æterna
Light it
|
|
Luz Eterna
(Hetfield & Ulrich)
Expectativa
Em dominação
Um mar de corações bate como um, unidos
Ampliação
Todas as gerações
Aproximando-se como um trovão aguardando a luz
Velocidade máxima ou nada
Velocidade máxima ou nada
Lux Æterna
Lux Æterna
Emoção
Sensação frenética
Aliança da mesma natureza conectada por dentro
Comiseração
Salvação sônica
Expulse os demônios que estrangulam sua vida
Velocidade máxima ou nada
Velocidade máxima ou nada
Lux Æterna
Lux Æterna
Lux Æterna
Emancipação
Acabar com o isolamento
Nunca só para os sentimentos semelhantes
Amplificação
Acendendo a nação
Nunca mais vivos
Do que como hoje à noite
Velocidade máxima ou nada
Velocidade máxima ou nada
Lux Æterna
Lux Æterna
Ilumine
|
|
|
Crown of Barbed Wire
(Hetfield, Ulrich & Hammett)
So tight this crown of barbed wire
Its destiny I wear
It splits the skin to the soul
This jagged wreath I bear
This rusted empire I own
Bleed as I rust on this throne
Pierce
Me
With torment
And all the rust that I own
So tight
This crown of barbed wire
So tight
This crown of barbed wire
So tight this crown
Fist tight, it stains conviction
Drips down to bloodshot eyes
It crushes down what is real
Deep crimson blots the skies
This rusted empire I own
Bleed as I rust on this throne
Pierce
Me
With torment
And all the rust that I own
So tight
This crown of barbed wire
So tight
This crown of barbed wire
So tight this crown
This rusted empire I own
Bleed as I rust on this throne
Pierce
Me
With torment
And all the rust that I own
So tight
This crown of barbed wire
So tight
This crown of barbed wire
So tight this crown
|
|
Coroa de arame farpado
(Hetfield, Ulrich & Hammett)
Tão apertada esta coroa de arame farpado
Seu destino eu uso
Ela divide a pele até a alma
Esta coroa dentada eu carrego
Este império enferrujado eu possuo
Sangre enquanto enferrujo neste trono
Me
Perfure
Com tormento
E toda a ferrugem que eu possuo
Tão apertada
Esta coroa de arame farpado
Tão apertada
Esta coroa de arame farpado
Tão apertada esta coroa
Punho apertado, mancha a convicção
Escorre até os olhos vermelhos
Ela esmaga o que é real
O enrubecer profundo mancha os céus
Este império enferrujado eu possuo
Sangre enquanto enferrujo neste trono
Me
Perfure
Com tormento
E toda a ferrugem que eu possuo
Tão apertada
Esta coroa de arame farpado
Tão apertada
Esta coroa de arame farpado
Tão apertada esta coroa
Este império enferrujado eu possuo
Sangre enquanto enferrujo neste trono
Me
Perfure
Com tormento
E toda a ferrugem que eu possuo
Tão apertada
Esta coroa de arame farpado
Tão apertada
Esta coroa de arame farpado
Tão apertada esta coroa
|
|
|
Chasing Light
(Hetfield, Ulrich & Hammett)
There’s no light
Down and out as darkness falls
So much more than he can take
Shakes the cage in deep withdrawals
Come on, give the boy a break
Oh, he will break
He’s no mistake
Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Struggle on, cause without darkness
Without darkness, there’s no light
Lost his way through wicked streets
But he is someone’s little boy
All the love a young one needs
Thoughtless elders have destroyed
It is destroyed
He’s just a boy
Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Struggle on, cause without darkness
Without darkness, there’s no light
One step down
Block it all from view
One step down
With apathy, look straight through
One step down
Turn so you won’t see
One step down
He’s just like you and me
Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Struggle on, cause without darkness
Without darkness, there’s no light
There’s no light
|
|
Perseguindo a luz
(Hetfield, Ulrich & Hammett)
Não há luz
Para baixo e para fora enquanto a escuridão cai
Muito mais do que ele pode aguentar
Sacode a gaiola nas profundas retiradas
Vamos, dê um tempo ao garoto
Oh, ele vai quebrar
Ele não é um erro
Persiga aquela luz, apoie-se em mim
Enfrente essa luta, apoie-se em mim
Pegue sua queda, apoie-se em mim
Acabe com tudo, apoie-se em mim
Lute, porque sem escuridão
Sem escuridão não há luz
Perdeu seu caminho por ruas perversas
Mas ele é o garotinho de alguém
Todo o amor que um jovem precisa
Os anciãos imprudentes destruíram
Está destruído
Ele é apenas um menino
Persiga aquela luz, apoie-se em mim
Enfrente essa luta, apoie-se em mim
Pegue sua queda, apoie-se em mim
Acabe com tudo, apoie-se em mim
Lute, porque sem escuridão
Sem escuridão não há luz
Um degrau abaixo
Bloqueie tudo da vista
Um degrau abaixo
Com apatia, olhe direto
Um degrau abaixo
Vire para que você não veja
Um degrau abaixo
Ele é como você e eu
Persiga aquela luz, apoie-se em mim
Enfrente essa luta, apoie-se em mim
Pegue sua queda, apoie-se em mim
Acabe com tudo, apoie-se em mim
Lute, porque sem escuridão
Sem escuridão não há luz
Não há luz
|
|
|
If Darkness Had a Son
(Hetfield, Ulrich & Hammett)
Temptation
Temptation
Temptation
Temptation
The beast still shouts for what it’s yearning
He stokes the fire, desire burning
The never-ending quenchless craving
The unforgiving misbehaving
If darkness had a son, here I am
Temptation is his father
If darkness had a son, here I am
I bathe in holy water
Temptation, leave me be
Temptation
Temptation
Temptation
Temptation
So paint your eyes as black as sorrow
Hide yourself behind tomorrow
The nightmares search for infiltration
In domination, captivation
If darkness had a son, here I am
Temptation is his father
If darkness had a son, here I am
I bathe in holy water
Temptation, leave me be
Return again to where it’s darkest
Dragging home this heathen harvest
And all the children subjugated
Manipulated, propagated
If darkness had a son, here I am
Temptation is his father
If darkness had a son, here I am
I bathe in holy water
If darkness had a son
Here I am
If darkness had a son
Here I am
If darkness had a son
Here I am
I bathe in holy water
Temptation, leave me be
|
|
Se a escuridão tivesse um filho
(Hetfield, Ulrich & Hammett)
Tentação
Tentação
Tentação
Tentação
A fera ainda grita pelo que está desejando
Ele atiça o fogo, desejo ardendo
O desejo insaciável e sem fim
O mau comportamento indesculpável
Se a escuridão tivesse um filho, aqui estou
Tentação é seu pai
Se a escuridão tivesse um filho, aqui estou
Eu me banho em água benta
Tentação me deixe em paz
Tentação
Tentação
Tentação
Tentação
Então pinte seus olhos de preto como a tristeza
Esconda-se atrás do amanhã
Os pesadelos buscam se infiltrar
Em dominação, cativação
Se a escuridão tivesse um filho, aqui estou
Tentação é seu pai
Se a escuridão tivesse um filho, aqui estou
Eu me banho em água benta
Tentação me deixe em paz
Retornar para onde é mais escuro
Arrastando para casa esta colheita pagã
E todas as crianças subjugadas
Manipuladas, propagadas
Se a escuridão tivesse um filho, aqui estou
Tentação é seu pai
Se a escuridão tivesse um filho, aqui estou
Eu me banho em água benta
Se a escuridão tivesse um filho
Aqui estou
Se a escuridão tivesse um filho
Aqui estou
Se a escuridão tivesse um filho
Aqui estou
Eu me banho em água benta
Tentação me deixe em paz
|
|
|
Too Far Gone?
(Hetfield & Ulrich)
I, I am desperation
Need it so bad today
I, I am isolation
Static and disarray
Need this, gotta have more
Crawling out my skin
Sickness, scarring returns
Burning me again
Too far gone
Am I too far gone
Am I too far gone to save?
Help me make it through the day
No
I, I am tribulation
Digging down to the bone
I, I am agitation
Never leaves me alone
Keep on, push it along
Don’t want to feel this
Sink in, start to believe
That I don’t exist
Too far gone
Am I too far gone
Am I too far gone to save?
Help me make it through the day
Oh
All away
I am desperation
All away
I am isolation
All away
I am agitation
All away
Too far gone
Never too far gone
I’m never too far gone to save
I can make it through the day
Make it through the day
Just for today
|
|
Muito além?
(Hetfield & Ulrich)
Eu, eu sou o desespero
Preciso tanto disso hoje
Eu, eu sou o isolamento
Estático e bagunçado
Preciso disso, preciso de mais
Rastejando pela minha pele
Doença, cicatrizes retornam
Me queimando de novo
Muito além
Estou muito além
Estou muito além para salvar?
Ajude-me a aguentar o dia
Não
Eu, eu sou a tribulação
Cavando até o osso
Eu, eu sou a agitação
Nunca me deixa sozinho
Continue, leve-a contigo
Não quero sentir isso
Afunde, comece a acreditar
Que eu não existo
Muito além
Estou muito além
Estou muito além para salvar?
Ajude-me a aguentar o dia
Oh
Tudo se foi
Eu sou o desespero
Tudo se foi
Eu sou o isolamento
Tudo se foi
Eu sou a agitação
Tudo se foi
Muito além
Nunca muito além
Eu nunca estou muito além para salvar
Eu posso aguentar o dia
Aguentar o dia
Só por hoje
|
|
|
Room of Mirrors
(Hetfield & Ulrich)
In a mirrored room
All alone I stand
Strip away the phantom fame
Exposing all sides to see
The good and bad in me
In a mirrored room
All alone I stand
Seeing past the flesh and bone
The shame and the fear I hide
Could I show you what’s inside?
Would you
Criticize, scrutinize
Stigmatize my pain?
Would you
Summarize, patronize
Classify insane?
So I stand here
Before you
You might judge
You might just bury me
Or you might set me free
In a mirrored room
Talking to myself
And the voices pushing back
I’ll let them inside my heart
But they’ll tear it all apart
In a mirrored room
Just a simple man
Naked, broken, beat, and scarred
What do I really know?
That fear of letting go
Would you
Criticize, scrutinize
Analyze my pain?
Would you
Summarize, patronize
Classify insane?
So I stand here
Before you
You might judge
You might just bury me
Or you might set me
Or you might set me free
Would you
Criticize, scrutinize
Ostracize my pain?
Would you
Summarize, patronize
Classify insane?
So I stand here
Before you
You might judge
You might just bury me
Or you might set me
Oh, please won’t you set me free
|
|
Quarto de espelhos
(Hetfield & Ulrich)
Em um quarto espelhado
Completamente sozinho eu estou
Tire a fama fantasma
Expondo todos os lados para ver
O bom e o mau em mim
Em um quarto espelhado
Completamente sozinho eu estou
Vendo além da carne e osso
A vergonha e o medo que escondo
Posso mostrar o que há dentro?
Você iria
Criticar, examinar
Estigmatizar minha dor?
Você iria
Resumir, patrocinar
Classificar como louco?
Então eu fico aqui
Perante você
Você pode julgar
Você pode apenas me enterrar
Ou você pode me libertar
Em um quarto espelhado
Conversando comigo mesmo
E as vozes empurrando de volta
Eu vou deixá-las dentro do meu coração
Mas elas vão destruir tudo
Em um quarto espelhado
Apenas um homem simples
Nu, quebrado, espancado e com cicatrizes
O que eu realmente sei?
Esse medo de deixar ir
Você iria
Criticar, examinar
Analisar minha dor?
Você iria
Resumir, patrocinar
Classificar como louco?
Então eu fico aqui
Perante você
Você pode julgar
Você pode apenas me enterrar
Ou você pode me definir
Ou você pode me libertar
Você iria
Criticar, examinar
Ostracizar minha dor?
Você iria
Resumir, patrocinar
Classificar louco?
Então eu fico aqui
Perante você
Você pode julgar
Você pode apenas me enterrar
Ou você pode me definir
Oh, por favor, você não vai me libertar
|
|
|
Inamorata
(Hetfield & Ulrich)
Welcome, won’t you come inside
Meet the ghosts where I reside
Despite how they’re abusing me
Lonely I will never be
Comfort in the hell I know
Resentment like a cancer grows
Longing for the day I’m free
Burn to get you out of me
Lying, supplying the need
Shedding and spreading the seed
Setting the trap with a thread
Spinning the web
Misery
She needs me
Oh, but I need her more
Misery
She loves me
Oh, but I love her more
Misery
She kills me
Oh, but I end this war
Misery
She fills me
Oh no, but she’s not what I’m living for
Ricochets within my head
Conversations never said
Magnifying every thought
That familiar pain she brought
Seeps inside eventually
Misery loves company
Sullen, I created you
I suppose that I can end you too
She waits
She waits, she waits, she waits
She waits
She waits, she waits, she waits
Misery
She needs me
Oh, but I need her more
Misery
She loves me
Oh, but I love her more
Misery
She kills me
Oooh, but I end this war
Misery
She fills me
Oh no, but she’s not what I’m living for
Oh no
Oooh, misery
She needs me
But I need her more
She loves me
But I love her more
She kills me, she kills me
But I end this war
She fills me, she fills me
But she’s not what I’m living for
Oh no, oh no
No, no, no, no, no, no
Not why I’m living
Misery
She needs me
Oh, but I need her more
Misery
She loves me
Oh, but I love her more
Misery
She kills me
Oh, but I end this war
Misery
She fills me
Oh no, but she’s not what I’m living for
Misery, my misery
Misery, my misery
Misery
She’s not why I’m living
My misery
She’s not why I’m living
Misery
She’s not what I’m living for
My misery
No no
|
|
Apaixonadao
(Hetfield & Ulrich)
Bem-vindo, você não vai entrar
Conheça os fantasmas onde resido
Apesar de como eles estão abusando de mim
Solitário eu nunca serei
Conforto no inferno que conheço
Ressentimento como um câncer cresce
Anseio pelo dia em que estarei livre
Queime para tirar você de mim
Mentindo, suprindo a necessidade
Derramando e espalhando a semente
Definindo a armadilha com um fio
Girando a teia
Miséria
Ela precisa de mim
Oh, mas eu preciso dela mais
Miséria
Ela me ama
Oh, mas eu a amo mais
Miséria
Ela me mata
Oh, mas eu acabo com essa guerra
Miséria
Ela me preenche
Oh não, mas ela não é o que eu estou vivendo
Ricochetes dentro da minha cabeça
Conversas nunca ditas
Ampliando cada pensamento
Essa dor familiar que ela trouxe
Escoa para dentro eventualmente
A miséria adora companhia
Intratável, eu criei você
Suponho que posso acabar com você também
Ela espera
Ela espera, ela espera, ela espera
Ela espera
Ela espera, ela espera, ela espera
Miséria
Ela precisa de mim
Oh, mas eu preciso dela mais
Miséria
Ela me ama
Oh, mas eu a amo mais
Miséria
Ela me mata
Oooh, mas eu acabo com essa guerra
Miséria
Ela me preenche
Oh não, mas ela não é o que eu estou vivendo
Oh não
Oooh, miséria
Ela precisa de mim
Mas eu preciso dela mais
Ela me ama
Mas eu a amo mais
Ela me mata, ela me mata
Mas eu termino esta guerra
Ela me preenche, ela me preenche
Mas ela não é o que eu estou vivendo
Oh não, oh não
Não não não não não não
Não porque eu estou vivendo
Miséria
Ela precisa de mim
Oh, mas eu preciso dela mais
Miséria
Ela me ama
Oh, mas eu a amo mais
Miséria
Ela me mata
Oh, mas eu acabo com essa guerra
Miséria
Ela me preenche
Oh não, mas ela não é o que eu estou vivendo
Miséria, minha miséria
Miséria, minha miséria
Miséria
Ela não é o motivo de eu estar vivendo
Minha miséria
Ela não é o motivo de eu estar vivendo
Miséria
Ela não é o que eu estou vivendo
Minha miséria
Não não
|
|
Letras - 72 Seasons
