|
Hardwired
(Hetfield/Ulrich)
In the name of desperation
In the name of wretched pain
In the name of all creation
Gone insane
We're so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
On the way to paranoia
On the crooked borderline
On the way to great destroyer
Doom design
We're so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
Once upon a planet burning
Once upon a flame
Once upon a fear returning
All in vain
Do you feel that hope is fading?
Do you comprehend?
Do you feel it terminating?
In the end
We're so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
Hardwired to self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
|
|
Programado
(Hetfield/Ulrich)
Em nome do desespero
Em nome da dor miserável
Em nome de toda criação
Que enlouqueceu
Estamos tão fodidos
Completamente sem sorte
Programados para se auto-destruir
No caminho para paranóia
Na fronteira tortuosa
No caminho para grande destruição
Design condenado
Estamos tão fodidos
Completamente sem sorte
Programados para se auto-destruir
Uma vez um planeta queimando
Uma vez uma chama
Uma vez um medo retornando
Tudo em vão
Você sente que a esperança está sumindo?
Você compreende?
Você a sente acabando?
No fim
Estamos tão fodidos
Completamente sem sorte
Programados para se auto-destruir
Programados para se auto-destruir
Auto-destruir
Auto-destruir
Auto-destruir
|
 
|
|
Atlas, Rise!
(Hetfield/Ulrich)
Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity
Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?
Blame the world, and blame your maker
Wish ‘em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on me, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down
Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
|
|
Atlas, Levante!
(Hetfield/Ulrich)
Amargura e fardo
Maldições repousam com você
Solidão e tristeza
Toda a eternidade
Salve a Terra e clame perfeição
Julgue a massa e culpa a rejeição
Segure a pose, reina a percepção
Rancores te quebram
Tudo que você suporta
Tudo que você carrega
Tudo que você suporta
Coloquei-o bem, bem em mim
Morra enquanto você sofre em vão
Domine toda a tristeza e dor
Morra enquanto segura os céus
Atlas, Levante!
Como se sente por si só?
Limitado pelo mundo sozinho
Esmagado pelos céus pesados
Atlas, Levante!
Crucifique e testemunhe
Circulando o sol
Degradação e ruína
O que você se tornou?
Culpe o mundo, e culpe seu criador
Deseje-os para o funeral
Coroe-se como o outro salvador
Então você continua
Tudo que você suporta
Tudo que você carrega
Tudo que você suporta
Coloquei-o bem, bem em mim
Morra enquanto você sofre em vão
Domine toda a tristeza e dor
Morra enquanto segura os céus
Atlas, Levante!
Como se sente por si só?
Limitado pelo mundo sozinho
Esmagado pelos céus pesados
Esmagado pelos céus pesados
Atlas, Levante!
Mascarado como criador
Pesada é a coroa
Abatido e quebrado
Drama te corrói
Sobrecarga, o mártir tropeça
Atinge o chão e o céu desaba
Sozinho, o medo deve humilhar
Engula todo o seu orgulho
Tudo que você suporta
Tudo que você carrega
Tudo que você suporta
Coloquei-o bem, bem em mim
Morra enquanto você sofre em vão
Domine toda a tristeza e dor
Morra enquanto segura os céus
Atlas, Levante!
Como se sente por si só?
Limitado pelo mundo sozinho
Esmagado pelos céus pesados
Esmagado pelos céus pesados
Atlas, Levante!
|
|
|
Now That We’re Dead
(Hetfield/Ulrich)
When darkness falls
May it be
That we should see the light
When reaper calls
May it be
That we walk straight and right
When doubt returns
May it be
That faith shall permeate our scars
When we’re seduced
Then may it be
That we not deviate our cause
All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash
Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead, my dear
We can live forever
When all is pain
May it be
It’s all we’ve ever known
When flame consumes
May it be
It warms our dying bones
When loss has won
May it be
It’s you I’m madly fighting for
When Kingdom comes
May it be
We walk right through that open door
All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash
Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead, my dear
We can live forever
All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash
Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead, my dear
We can live, we can live forever
Return to ashes, shed this skin
Beyond the black, we rise again
We shall live forever
|
|
Agora Que Estamos Mortos
(Hetfield/Ulrich)
Quando a escuridão chegar
Que assim seja
Para que vejamos a luz
Quando a morte chamar
Que assim seja
Para caminharmos direito
Quando a dúvida retornar
Que assim seja
Para que a fé permeie nossas cicatrizes
Quando formos seduzidos
Que assim seja
Para que não desviemos de nossa causa
Todos os pecadores, um futuro
Todos os santos, um passado
Começando, o fim
Retornando as cinzas
Agora que estamos mortos, minha querida
Podemos ficar juntos
Agora que estamos mortos, minha querida
Podemos viver para sempre
Quando tudo é dor
Que assim seja
É tudo que conhecemos
Quando a chama consumir
Que assim seja
Ela esquenta nossos ossos que estão morrendo
Quando a perda ganhar
Que assim seja
É por você que estou lutando bravamente
Quando o reinado vier
Que assim seja
Caminhamos direto pela porta aberta
Todos os pecadores, um futuro
Todos os santos, um passado
Começando, o fim
Retornando as cinzas
Agora que estamos mortos, minha querida
Podemos ficar juntos
Agora que estamos mortos, minha querida
Podemos viver para sempre
Todos os pecadores, um futuro
Todos os santos, um passado
Começando, o fim
Retornando as cinzas
Agora que estamos mortos, minha querida
Podemos ficar juntos
Agora que estamos mortos, minha querida
Podemos viver para sempre
Retorne as cinzas, largue essa pele
Além da escuridão, nos erguemos de novo
Viveremos para sempre
|
|
|
Moth Into Flame
(Hetfield/Ulrich)
Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence
Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral
Infamy
All for publicity
Destruction going viral
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution
Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn
Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will
Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction
Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction
So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Addicted to the
Fame
|
|
Mariposa Atraída Pela Chama
(Hetfield/Ulrich)
Apagado
Rainha do pop, anfetamina
Os gritos cairam no silêncio
Sem energia
Extinguindo na gasolina
Ficar chapado o tempo todo
Decadência
Morte da inocência
Os caminhos começam a espiralar
Infâmia
Tudo pela publicidade
Destruição se tornando viral
Acenda
Ah, acenda
Outra dose apaga toda dor
A prova de bala
Ah, acabe com a verdade
Você está caindo, mas acha que está voando alto
Alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é jogado fora
Mesma ascensão e queda
Quem se importa?
Seduzido pela fama
Uma mariposa atraída pela chama
Torcido
Apunhalada pelas costas
A desilusão da absolvição
Perjuro
Fama é a assassina
Te seduz a ruína
Acenda
Ah, acenda
Outra dose apaga toda dor
A prova de bala
Ah, conte a verdade
Você está caindo, mas acha que está voando alto
Alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é jogado fora
Mesma ascensão e queda
Quem se importa?
Seduzido pela fama
Uma mariposa atraída pela chama
Queime
Garanta seu nome, você vai e se mata
Os urubus festejam ao seu redor
Overdose de vergonha e insegurança
Se um pouco não resolver, um punhado resolverá
Cena de morte
Carro fúnebre a limousine
Uma sepultura preenchida com sedução
Vacina
Fama faz o assassinato
Ela acumula para a destruição
Então acenda
Ah, acenda
Outra dose apaga toda dor
A prova de bala
Ah, sem desculpas
Você está caindo, mas acha que está voando alto
Alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é jogado fora
Mesma ascensão e queda
Quem se importa?
Seduzido pela fama
Uma mariposa atraída pela chama
Viciado na
Fama
|
|
|
Dream No More
(Hetfield/Ulrich)
He sleeps under black seas waiting
Lies dreaming in death
He sleeps under cosmos shaking
Stars granting his breath
He wakes as the world dies screaming
All horrors arrive
He wakes giving earth its bleeding
Pure madness alive
And He haunts you
And He binds your soul
And He loathes you
And reclaims it all
You turn to stone
Can’t look away
You turn to stone
Madness, they say
Cthulhu, awaken
He sways in abyss returning
Inhaling black skies
He shakes with a torture burning
All lost in his eyes
And He haunts you
And He binds your soul
And He loathes you
And reclaims it all
You turn to stone
Can’t look away
You turn to stone
Madness, they say
Cthulhu, awaken
You turn to stone
Can’t look away
You turn to stone
Madness, they say
Sanity taken
Seething damnation
Cthulhu, awaken
(Wake) Winged salvation
Death by creation
Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more
Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more
Cthulhu, awaken
(Wake) Dreaming no more
|
|
Não Sonhe Mais
(Hetfield/Ulrich)
Ele dorme sob mares negros esperando
Repousar sonhando na morte
Ele dorme sob cosmos estremecendo
Estrelas concedendo sua respiração
Ele acorda enquando o mundo morre gritando
Todos os horrores chegam
Ele acorda dando a terra seu sangramento
Pura loucura viva
E ele te assombra
E ele prende sua alma
E ele te abomina
E ele reinvidica tudo isso
Você vira pedra
Não pode desviar o olhar
Você vira pedra
Loucura, eles dizem
Cthulu, despertar
Ele balança no abismo retornando
Inalando céus negros
Ele agita com uma tortura queimante
Tudo perdido em seus olhos
E ele te assombra
E ele prende sua alma
E ele te abomina
E ele reinvidica tudo isso
Você vira pedra
Não pode desviar o olhar
Você vira pedra
Loucura, eles dizem
Cthulu, despertar
Você vira pedra
Não pode desviar o olhar
Você vira pedra
Loucura, eles dizem
Sanidade tomada
Borbulhando condenação
Cthulu, despertar
(Acorde) Salvação de asas
Morte pela criação
Cthulu, despertar
(Acorde) Não sonhe mais
Cthulu, despertar
(Acorde) Não sonhe mais
Cthulu, despertar
(Acorde) Não sonhe mais
|
|
|
Halo On Fire
(Hetfield/Ulrich)
Obey
Obey
Come won’t you stay
Sincere
Sincere
All ends in tears
Endure
Endure
Thoughts most impure
Concede
Concede
But both shall we bleed
Oh, Halo on fire
The midnight knows it well
Fast, is desire
Creates another hell
I fear to turn on the light
For the darkness won’t go away
Fast, is desire
Turn out the light
Halo on fire
Allure
Allure
Sweetness obscure
Abide
Abide
Secrets inside
Deprive
Deprive
To feel so alive
Obey
Obey
Just don’t turn away
Oh, Halo on fire
The midnight knows it well
Fast, is desire
Creates another hell
I fear to turn on the light
For the darkness won’t go away
Fast, is desire
Turn out the light
Halo on fire
Prayers cannot get through
Return to sender
Unto which of you
Shall I surrender
Twisting in disguise
Dark resurrection
Lighting up the skies
Wicked perfection
Too dark to sleep
Can’t slip away
Open or close
My eyes betray
Beyond the black
Come won’t you stay
Hello darkness
Say goodbye
Hello darkness
Say goodbye
Hello darkness
Say goodbye
|
|
Aura em Chamas
(Hetfield/Ulrich)
Obedeça
Obedeça
Venha por que você não fica
Sincero
Sincero
Tudo termina em lágrimas
Aguente
Aguente
Pensamentos mais impuros
Conceda
Conceda
Mas ambos devemos sangrar
Oh, aura em chamas
A meia-noite sabe bem disso
Rápido, é o desejo
Cria outro inferno
Eu tenho medo de ligar a luz
E que a escuridão não se vá
Rápido, é o desejo
Apague a luz
aura em chamas
Fascínio
Fascínio
Doçura escondida
Permaneça
Permaneça
Segredos presos
Prive
Prive
De se sentir vivo
Obedeça
Obedeça
Apenas não se afaste
Oh, aura em chamas
A meia-noite sabe bem disso
Rápido, é o desejo
Cria outro inferno
Eu tenho medo de ligar a luz
E que a escuridão não se vá
Rápido, é o desejo
Apague a luz
aura em chamas
Orações não conseguem passar
São devolvidas ao remetente
Para qual de vocês
Eu devo me render
Torcendo com disfarce
Ressurreição negra
Iluminando os céus
Perfeição cruel
Escuro demais para dormir
Não posso escapar
Aberto ou fechado
Meus olhos me traem
Além da escuridão
Por que você não fica
Olá escuridão
Diga adeus
Olá escuridão
Diga adeus
olá escuridão
Diga adeus
|
|
|
Confusion
(Hetfield/Ulrich)
Wake to face the day
Grab this life and walk away
War is never done
Rub the patch and battle on
Make it go away
Please make it go away
Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
All sanity is but a memory
My life…
The war that never ends
Leave the battlefield
Yet its horrors never heal
Coming home from war
Pieces don’t fit anymore
Make it go away
Please make it go away
Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
All sanity is but a memory
My life…
The war that never ends
Father please come home
Shell shocked all I’ve known
Father please come home
Label him a deadwood soldier now
Cast away and left to roam
Rapid is the road to sacrifice
Just takes longer to come home
Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
Crossfire ricochets inside me
Trapped in a memory forever
My Life…
The war that never ends
|
|
Confusão
(Hetfield/Ulrich)
Acorde para encarar o dia
Pegue esta vida e fuja
A guerra nunca acaba
Limpe o emblema e continue batalhando
Faça isso passar
Por favor faça isso passar
Confusão
Toda sanidade está além de mim agora
Desilusão
Toda sanidade é nada além de uma memória
Minha vida...
A guerra que nunca acaba
Deixe o campo de batalha
Ainda assim os horrores nunca se curam
Voltando ao lar da guerra
As peças não se encaixam mais
Faça isso passar
Por favor faça isso passar
Confusão
Toda sanidade está além de mim agora
Desilusão
Toda sanidade é nada além de uma memória
Minha vida...
A guerra que nunca acaba
Pai por favor volte para casa
Traumatize tudo que conheço
Pai por favor volte para casa
Marque-o como um soldado morto agora
Rejeitado e deixado para vaguear
Rápido é o caminho para o sacrifício
Apenas demora mais para vir para casa
Confusão
Toda sanidade está além de mim agora
Desilusão
Fogo cruzado ricocheteia dentro de mim
Preso em uma memória para sempre
Minha vida...
A guerra que nunca acaba
|
|
|
ManUNkind
(Hetfield/Ulrich/Trujillo
Chaos,
Awaiting for Adams return
Madness,
Smiling as we watch it burn
I’ve become
Hostage to my mind
Left myself behind
Blind lead blind
Quest to find
Faith in man(un)kind
Garden,
Of Eden, so simple and pure
Greedy,
Needy, must we have more
I’ve become
Hostage to my mind
Left myself behind
Blind lead blind
Quest to find
Faith in man(un)kind
Fascinate
Partner of insanity
Decimate
Lessons we never learn
Dominate
Killing of the innocence
Deviate
And to dust you return
Yeah
Seized by the day
Frozen captive by the night
Seized by the day
All the dark days of your life
Seized by the day
Frozen captive by the night
Led so astray
All the dark days of your life
Zero,
Reset, creation of man
Foolish,
Ready, to witness again?
I’ve become
Hostage to my mind
Left myself behind
Blind lead blind
Quest to find
Faith in man(un)kind
Faith in man(un)kind
Oh, Faith in man(un)kind
Faith in man(un)kind
Oh, Faith in man(un)kind
|
|
Desumanidade
(Hetfield/Ulrich/Trujillo
Caos,
Aguardando o retorno de Adão
Loucura,
Sorrindo enquanto a assistimos queimar
Eu me tornei
Refém da minha mente
Me deixei para trás
Cegos liderando cegos
Busca para achar
Fé na desumanidade
Jardim,
Do Éden, tão simples e puro
Ganância,
Necessidade, devemos ter mais
Eu me tornei
Refém da minha mente
Me deixei para trás
Cegos liderando cegos
Busca para achar
Fé na desumanidade
Fascínio
Companheiro da insanidade
Dizimar
Lições que nunca aprendemos
Domínio
Matança dos inocentes
Desvio
E ao pó você retorna
Yeah
Apreendido pelo dia
Aprisionado pela noite
Apreendido pelo dia
Todos os dias negros de sua vida
Apreendido pelo dia
Aprisionado pela noite
Apreendido pelo dia
Todos os dias negros de sua vida
Zero,
Reiniciar, criação do homem
Tolo,
Pronto, para testemunhar de novo?
Eu me tornei
Refém da minha mente
Me deixei para trás
Cegos liderando cegos
Busca para achar
Fé na desumanidade
Fé na desumanidade
Oh, fé na desumanidade
Fé na desumanidade
Oh, fé na desumanidade
|
|
|
Here Comes Revenge
(Hetfield/Ulrich)
Little grave I’m grieving, I will mend you
Sweet revenge I’m dreaming, I will end you
I’ve been here since dawn of time
Countless hatreds built my shrine
I was born in anger’s flame
He was Abel, I was Cain
I am here
I’m hell unbound
Burn your kingdom to the ground
To the ground
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can’t undo
Revenge, is killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it’s my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
I return this nightmare, I will find you
Sleepless, cloaked in despair, I’m behind you
Man has made me oh so strong
Blurring lines of right and wrong
Far too late for frail amends
Now it’s come to sweet revenge
Desperate hands
That lose control
Have no mercy on your soul
On your soul
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can’t undo
Revenge, is killing me
Revenge, just set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it’s my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can’t undo
Revenge, is killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it’s my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Sweet revenge
|
|
Aqui Vem A Vingança
(Hetfield/Ulrich)
Tumulozinho estou sofrendo, te consertarei
Doce vingança estou sonhando, acabarei com você
Tenho estado aqui desde o começo dos tempos
Incontáveis ódios construiram meu santuário
Eu nasci das chamas da raiva
Ele era Abel, eu era Caim
Estou aqui
Sou o inferno libertado
Queime seu reino até o chão
Até o chão
Aqui vem a vingança, apenas para você
Vingança, você não pode desfazer
Vingança, está me matando
Vingança, me liberte
Olho por olho, dente por dente
Uma vida por uma vida, é o ônus da prova
Vingança, apenas para você
Vingança
Você pede perdão, eu lhe dou uma doce vingança
Eu devolvo este pesadelo, eu te encontrarei
Sem dormir, envolto em desespero, estou atrás de você
O homem me deixou tão forte
Embaçando as linhas de certo e errado
Tarde demais para reparos superficiais
Agora vem a doce vingança
Mãos desesperadas
Que perdem o controle
Não tenha piedade de sua alma
De sua alma
Aqui vem a vingança, apenas para você
Vingança, você não pode desfazer
Vingança, está me matando
Vingança, me liberte
Olho por olho, dente por dente
Uma vida por uma vida, é o ônus da prova
Vingança, apenas para você
Vingança
Você pede perdão, eu lhe dou uma doce vingança
Aqui vem a vingança, apenas para você
Vingança, você não pode desfazer
Vingança, está me matando
Vingança, me liberte
Olho por olho, dente por dente
Uma vida por uma vida, é o ônus da prova
Vingança, apenas para você
Vingança
Você pede perdão, eu lhe dou uma doce vingança
Doce vingança
|
|
|
Am I Savage?
(Hetfield/Ulrich)
Ooooh,
Run away, the past will bite again
Ooooh,
No matter where you dwell
You,
Here again, a captive of the howl
You,
Welcome back to hell
Faithful, as the full moon is rising
Beauty and the Beast are colliding
Sharpened edge touch liquid flame
Deepened seed soaks angers reign
Arching back, shape-shift derange
Father, how I watched you change
Am I savage?
Scratching at the door
Am I savage?
I don’t recognize you anymore
Ooooh,
Tooth is fang, twisting under skin
Ooooh,
Foul tongue, black breath
Change,
Snap inside, the Beast about complete
Change,
Soon infects the rest
Faithful, as the full moon is rising
Beauty and the Beast are colliding
Sharpened edge touch liquid flame
Deepened seed soaks angers reign
Arching back, shape-shift derange
Father, how I watched you change
Am I savage?
Howling at the door
Am I savage?
I don’t recognize you anymore
Anymore
Ooooh,
Inheritance, the past has bit again
Ooooh,
The next heir of anarchy
Feel,
Stretching skin so far beyond belief
I feel,
The ever changing, you, in me
Am I savage?
Scratching at the door
Am I savage?
Howling evermore
Am I savage?
I don’t recognize me anymore
Anymore
Anymore, ha ha ha
Am I savage?
|
|
Eu Sou Selvagem?
(Hetfield/Ulrich)
Ooooh,
Fuja, o passado te morderá de novo
Ooooh,
Não importa onde você vive
Você,
Aqui de novo, um prisioneiro do pranto
Você,
Bem vindo de volta ao inferno
Fiel, como a lua cheia está crescendo
A Bela e a Fera estão se colidindo
Borda afiada toca a chama líquida
Sementes profundas embebe o reino da raiva
Arqueando de volta, mudança de forma
Pai, como eu vi você mudar
Eu sou selvagem?
Arranhando sua porta
Eu sou selvagem?
Eu não te reconheço mais
Ooooh,
Dente é presa, torcendo sob a pele
Ooooh,
Língua suja, respiração negra
Mudança,
Ruptura interior, a Fera está completa
Mudança,
Em breve infecta o restante
Fiel, como a lua cheia está crescendo
A Bela e a Fera estão se colidindo
Borda afiada toca a chama líquida
Sementes profundas embebe o reino da raiva
Arqueando de volta, mudança de forma
Pai, como eu vi você mudar
Eu sou selvagem?
Arranhando sua porta
Eu sou selvagem?
Eu não te reconheço mais
Não mais
Ooooh,
Herança, o passado mordeu de novo
Ooooh,
O próximo herdeiro da anarquia
Sinta,
Esticando a pele além da crença
Eu sinto,
A mudança eterna, de você, em mim
Eu sou selvagem?
Arranhando sua porta
Eu sou selvagem?
Uivando ainda mais
Eu sou selvagem?
Eu não te reconheço mais
Não mais
Não mais, ha ha ha
Eu sou selvagem?
|
|
|
Murder One
(Hetfield/Ulrich)
One crown
Shines on through the sound
One crown
Born to lose
One man
Does not give a damn
One man
No excuse
Aces wild
Aces high
All the aces
Aces ‘til you die
White lines fading
The iron horse rolls on and on and on
Hear your thunder
Still feeding back
Still hear your thunder
The man in black
Born to lose
Living to win
One fist
Hammers through the mist
One fist
Steady on
One heart
Die hard from the start
One heart
Beats its song
Murder all
Murder one
Gimme murder
Second class to none
Headlights fading
The iron horse rolls on and on and on
Hear your thunder
Still feeding back
Still hear your thunder
The man in black
Born to lose
Living to win
Hear your thunder
Still feeding back
Still hear your thunder
The man in black
Born to lose
No excuse
Till the end
Been living to win
Been living to win
|
|
Mate Um
(Hetfield/Ulrich)
Uma coroa
Brilha através do som
Uma coroa
Nascida para perder
Um homem
Não dá a mínima
Um homem
Sem desculpas
Áses selvagens
Áses altos
Todos os áses
Áses até a morte
Linhas brancas desaparecendo
O cavalo de ferro continua caminhando
Ouça o trovão
Ainda alimentando de volta
Ainda ouço seu trovão
O homem de preto
Nascido para perder
Vivendo para ganhar
Um punho
Batendo na névoa
Um punho
Firme
Um coração
Fanático desde o começo
Um coração
Batendo sua música
Matem todos
Mate um
Me mate
Segunda classe para nada
Faróis desaparecendo
O cavalo de ferro continua caminhando
Ouça o trovão
Ainda alimentando de volta
Ainda ouço seu trovão
O homem de preto
Nascido para perder
Vivendo para ganhar
Ouça o trovão
Ainda alimentando de volta
Ainda ouço seu trovão
O homem de preto
Nascido para perder
Sem desculpas
Até o fim
Vivendo para ganhar
Vivendo para ganhar
|
|
|
Spit Out the Bone
(Hetfield/Ulrich)
Come unto me and you will feel perfection
Come unto me and dedicate
Come unto me, you’ll never feel rejection
Come unto me and terminate
Remove your heart, it’s only good for bleeding
Bleeding through your fragile skin
Remove your thought cause it’s only for deceiving
Deceiving thoughts destroy within
Disappear like man was never here
Long live machine
The future supreme
Man overthrown
Spit out the bone
Plug into me I guarantee devotion
Plug into me and dedicate
Plug into me and I’ll save you from emotion
Plug into me and terminate
Accelerate, Utopian solution
Finally cure the Earth of man
Exterminate, speeding up the evolution
Set on course a master plan
Reinvent the earth inhabitant
Long live machine
The future supreme
Man overthrown
Spit out the bone
The flesh betrays the flesh
Your man has had his time
We lay him down to rest
Machined the new divine
Stop breathing
And dedicate to me
Stop dreaming
And terminate for me
All meaning
You dedicate to me
All feelings
You terminate for me
Disappear like man was never here
Long live machine
Our future supreme
Your man overthrown
Spit out the bone, yeah
|
|
Cuspa o Osso
(Hetfield/Ulrich)
Venha até mim e sentirá a perfeição
Venha até mim e dedique-se
Venha até mim, você nunca sentirá rejeição
Venha até mim e acabe
Remova seu coração, só é bom para sangrar
Sangrar através de sua pele frágil
Remova seu pensamento pois serve apenas para enganar
Pensamentos enganadores que te destroem por dentro
Desapareça como se o homem nunca tivesse estado aqui
Vida longa as máquinas
O futuro é supremo
Homem derrubado
Cuspa o osso
Plugue-se em mim eu garanto devoção
Plugue-se em mim e dedique-se
Plugue-se em mim e eu te salvarei da emoção
Plugue-se em mim e acabe
Acelere, solução utópica
Finalmente cure a Terra do homem
Extermine, acelerando a evolução
Coloque em curso o plano mestre
Reinvente o habitante da terra
Vida longa as máquinas
O futuro é supremo
Homem derrubado
Cuspa o osso
A carne trai a carne
Seu homem teve seu momento
Nós o colocamos para descansar
Maquinamos o novo divino
Pare de respirar
E dedique-se a mim
Pare de sonhar
E acabe por mim
Todos os significados
Você os dedica a mim
Todos os sentimentos
Você os acaba por mim
Desapareça como se o homem nunca tivesse estado aqui
Vida longa as máquinas
O futuro é supremo
Homem derrubado
Cuspa o osso, sim
|
|
|
Lords Of Summer
(Hetfield/Ulrich/Trujillo)
Sight
Pale riders into the night
Galloping harder and faster
Through your dreaming
Wake
Walk towards the fire innate
Frost bitten soul below zero
Excitation
Are you remembering the sound?
Recall the shaking of the ground?
Pounding
Pounding
No Remorse
Lords of summer set on course
Pushing
Pushing
Horsemen Ride
Lords of summer, undenied
At last the thawing has begun
Come trade your darkness for the sun
Melting the chill of winter’s turn
So celebrate and let your fires burn
The Lords of Summer have returned
Straight
Light passes through, penetrate
It’s been a long lonely winter
Illumination
Bright
Bathe in the volume and light
Reanimated by fire
Transformation
Become the nexus of the sound
Become the shaking of the ground
Pounding
Pounding
No Remorse
Lords of summer set on course
Pushing
Pushing
Horsemen Ride
Lords of summer, undenied
At last the thawing has begun
Come trade your darkness for the sun
Melting the chill of winter’s turn
So celebrate and let your fires burn
The Lords of Summer have returned
Whoa, Pounding
Pounding
No Remorse
Lords of summer set on course
Whoa, Pushing
Pushing
Horsemen Ride
Lords of summer, undenied
Undenied
At last the thawing has begun
Come trade your darkness for the sun
Melting the chill of winter’s turn
So celebrate and let your fires burn
The Lords of Summer have returned
|
|
Lordes do Verão
(Hetfield/Ulrich/Trujillo)
Observe
Cavaleiros pálidos cavalgam noite adentro
Galopando mais forte e mais rápido
Pelo seu sonho
Acorde
Caminhe em direção do fogo inato
Alma congelada abaixo de zero
Excitação
Você está se lembrando do som?
Recorda a agitação da terra?
Batendo
Batendo
Sem remorso
Lordes do verão seguindo seu caminho
Forçando
Forçando
O trajeto dos cavaleiros
Lordes do verão, incontestáveis
Por fim o degelo começou
Vá trocar sua escuridão pelo sol
Derretendo o frio da vez do inverno
Então celebre e deixe seu fogo queimar
Os lordes do verão retornaram
Direto
A luz passa, penetra
Tem sido um inverno longo e solitário
Iluminação
Bilha
Banhe-se no volume e luz
Reanimado pelo fogo
Transformação
Se torne um eixo do som
Se torne a agitação da terra
Batendo
Batendo
Sem remorso
Lordes do verão seguindo seu caminho
Forçando
Forçando
O trajeto dos cavaleiros
Lordes do verão, incontestáveis
Por fim o degelo começou
Vá trocar sua escuridão pelo sol
Derretendo o frio da vez do inverno
Então celebre e deixe seu fogo queimar
Os lordes do verão retornaram
Whoa, Batendo
Batendo
Sem remorso
Lordes do verão seguindo seu caminho
Whoa, Forçando
Forçando
O trajeto dos cavaleiros
Lordes do verão, incontestáveis
Incontestáveis
Por fim o degelo começou
Vá trocar sua escuridão pelo sol
Derretendo o frio da vez do inverno
Então celebre e deixe seu fogo queimar
Os lordes do verão retornaram
|
|
|
Ronnie Rising Medley
I don't wanna go
Something tells me no, no, no, no
But traces in the sand
The lines inside my hand say go go go
Beware of a place
A smile on a bright shiny face
I'll never return, how do you know
Tarot woman, I don't know, I don't know
She can take you there
The entrance to the fair, my, my, my
Ride the carousel
Cast a magic spell, you can fly, fly
Beware of a place
A smile on a bright shiny face
I'll never return, how do you know
Tarot woman, I don't know, I don't know
High noon
Oh I'd sell my soul for water
Nine years' worth
Of breakin' my back
There's no sun in the shadow of the wizard
See how he glides
Why he's lighter than air
Oh I see his face
Where is your star
Is it far, is it far, is it far
When do we leave
I believe, yes, I believe
In the heat and the rain
With whips and chains
Just to see him fly
So many die
We built a tower of stone
With our flesh and bone
Just to see him fly
Don't know why
Now where do we go
Danger, danger the queen's about to kill
There's a stranger, stranger and life about to spill
Oh no move away from harm
I need a spell and a charm
Fly like the wind
I'm no pawn, so be gone, speed on and on
Kill the king
Tear him down
Kill the king, yeah
Strike him down
Power, power happens every day
Power, devour all along the way
Oh no, move away from harm
I need a spell and a charm
And fly like the wind
I'm no pawn, so be gone, speed on and on
Kill the king
Strike him down
Treason, treason, the spectre looms again
Treason, reason, the realm is safe and then
Oh no, move away from harm
I need a spell and a charm
Fly like the rainbow
I'm no pawn, so be gone, speed on and on
Kill the king, yeah
Tear him down
Kill the king, yeah
Got to take his crown
|
|
Ronnie Rising Medley
Eu não quero ir
Algo me diz não, não, não, não
Mas as pegadas na areia
As linhas na minha mão dizem vá vá vá
Cuidado com um lugar
Um sorriso em um rosto radiante
Eu nunca retornarei, como você sabe
Cartonante, eu não sei, eu não sei
Ela pode te levar lá
A entrada para a feira, meu, meu meu
Cavalgue o carrossel
Lance uma magia, você pode voar, voar
Cuidado com um lugar
Um sorriso em um rosto radiante
Eu nunca retornarei, como você sabe
Cartonante, eu não sei, eu não sei
Meio dia
Oh eu venderia minha alma por água
Nove anos dignos
De quebrar minhas costas
Não há sol na sombra do mago
Veja como ele plana
Porque ele é mais leve que o ar
Oh eu vejo sua cara
Onde está sua estrela
Está longe, está longe, está longe
Quando nós partirmos
Eu acredito, sim, eu acredito
No calor e na chuva
Com chicotes e correntes
Só para vê-lo voar
Tantos morrem
Nós construímos uma torre de pedra
Com nossa carne e osso
Só para vê-lo voar
Não sei porque
Agora para onde vamos
Perigo, perigo a rainha está para matar
Há um estranho, estranho e uma vida prestes a derramar
Oh não fuja do perigo
Eu preciso de um feitiço e um encanto
Voe como o vento
Eu não sou nenhum peão, então vá, corra sem parar
Mate o rei
Rasgue-o
Mate o rei, sim
Derrube-o
Poder, poder acontece todo dia
Poder, demora tudo no caminho
Oh não, fuja do perigo
Eu preciso de um feitiço e um encanto
Voe como o vento
Eu não sou nenhum peão, então vá, corra sem parar
Mate o rei
Derrube-o
Traição, traição, a aparição assombra novamente
Traição, razão, o reinado está seguro e então
Oh não, fuja do perigo
Eu preciso de um feitiço e um encanto
Voe como o vento
Eu não sou nenhum peão, então vá, corra sem parar
Mate o rei
Rasgue-o
Mate o rei, sim
Pegue sua coroa
|
|
|
When A Blind Man Cries
If you're leaving close the door
I'm not expecting people anymore
Hear me grieving, lying on the floor
Whether drunk or dead I really ain't too sure
I'm a blind man, I'm a blind man and my world is pale
When a blind man cries, Lord, you know ain't no sadder tale
Had a friend once in a room
Had a good time but it ended much too soon
In a cold month in that room
we found a reason for the things we had to do
I'm a blind man, I'm a blind man, now my room is cold
When a blind man cries, Lord, you know he feels it from his soul
I'm a blind man, I'm a blind man and my world is pale
When a blind man cries, Lord, you know there ain't no sadder tale
|
|
Quando Um Homem Cego Chora
Se você estiver indo feche a porta
Não estou esperando mais ninguém
Ouça-me chorar, deitado no chão
Seja bêbado ou morto eu não sei ao certo
Eu sou um homem cego, eu sou um homem cego e meu mundo é pálido
Quando um homem cego chora, Deus, você sabe que não há conto mais triste
Tive um amigo uma vez em um quarto
Foi bom mas acabou cedo demais
Em um mês frio naquele quarto
Encontramos uma razão para as coisas que tivemos que fazer
Eu sou um homem cego, eu sou um homem cego, agora meu quarto está frio
Quando um homem cego chora, Deus, você sabe ele sente na alma
Eu sou um homem cego, eu sou um homem cego e meu mundo é pálido
Quando um homem cego chora, Deus, você sabe que não há conto mais triste
|
|
|
Remember Tomorrow
Unchain the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.
Tears for rememberance, and tears for joy,
Tears for somebody and this lonely boy.
Out in the madness, the all seeing eye,
Flickers above us, to light up the sky.
Unchain the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.
|
|
Lembre-se Amanhã
Liberte as cores perante meus olhos,
Dores de ontem, mentirinhas de amanhã.
Vasculhe o horizonte, as nuvens me elevam,
Eu devo retornar do fogo.
Lágrimas pela lembrança, e lágrimas pela alegria,
Lágrimas para alguém e para este garoto solitário.
Solto na loucura, o olho que tudo vê,
Chamas sobre nós, para iluminar o céu.
Liberte as cores perante meus olhos,
Dores de ontem, mentirinhas de amanhã.
Vasculhe o horizonte, as nuvens me elevam,
Eu devo retornar do fogo.
|
|
|
Helpless
(Diamond Head)
I gotta see you moving fast
See you come my way
See the dreams, I hope they last
Never fade away.
Gotta see the lights above
Make it loud tonight
Gotta set it all a-fire
Set it all a-light
See the flashing lights
Hear the thunder roar
I am gonna set you all a-light
Gotta make it man
I ain't got a choice
Gotta fill this hall tonight
Helpless
Helpless
Helpless
Helpless
I don't what I'm gonna do
Maybe not tonight
Gotta set you all a-fire
Gotta treat you right.
I can see the flashing lights
Lit before your love, ohh
Gotta hear the thunder roar
Coming from above.
See the flashing lights
Hear the thunder roar
I'm gonna set you all alight
Gotta make it man
I ain't got no choice
Gotta fill this hall tonight
Helpless
Helpless
Helpless
Helpless
I can see the stars
I can see what's going on
Every night alone
I sing my song just for fun.
Only time will tell
If I'll make it myself someday
This stage is mine
Music is my destiny.
Cannot squeeze the life from me!
I can see the lights
But I can see what's going on
Every night alone
I sing my song just for fun.
Business in collapse
Some men don't like it so
Helpless maybe babe,
But you can leave or join the show.
Cannot squeeze the life from me!
|
|
Acuado
(Diamond Head)
Eu tenho que ver o seu rápido movimento
Vejo você vindo em minha direção
Vejo os sonhos, espero que eles durem
E nunca desapareçam.
Tenho que ver as luzes acima
E fazer muito barulho esta noite
Tenho que pôr tudo em chamas
Deixar tudo incendiado
Veja as luzes brilhantes
Ouça o trovão rugir
Eu vou pôr para você toda uma luz
Tenho que fazer isto cara
Eu não tenho alternativa
Tenho que preencher esta sala hoje à noite
Acuado
Acuado
Acuado
Acuado
Eu não faço, o que vou fazer
Talvez não esta noite
Tenho que pôr vocês todos em chamas
Tenho que trata-los corretamente
Eu consigo ver as luzes brilhantes
Iluminadas perante seu amor
Tenho que ouvir o trovão rugir
Vindo de cima.
Veja as luzes brilhantes
Ouça o trovão rugir
Eu vou pôr para você toda uma luz
Tenho que fazer isto cara
Eu não tenho alternativa
Tenho que preencher esta sala hoje à noite
Acuado
Acuado
Acuado
Acuado
Eu consigo ver as estrelas
Eu posso ver o que está acontecendo
Toda noite sozinho
É divertido.
Somente o tempo dirá
Se eu sairei dessa algum dia
Este palco é meu
A música é meu destino.
Não consigo espremer a vida de mim!
Eu consigo ver as estrelas
Eu posso ver o que está acontecendo
Toda noite sozinho
É divertido.
Negócios em colapso
Alguns homens não gostam disto assim
Talvez acuado baby,
Porém você pode partir ou se juntar ao espetáculo
Não consigo espremer a vida de mim!
|
|
|
Hit the Lights
(Hetfield/Ulrich)
No life till leather
We are gonna kick some ass tonight
We got the metal madness
When our fans start screaming
It's right well alright
When we start to rock
We never want to stop again
Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights
You know our fans are insane
We are gonna blow this place away
with volume higher
Than anything today the only way
When we start to rock
We never want to stop again
Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights
With all our screaming
We are gonna rip right through your brain
We got the lethal power
It is causing you sweet pain Oh sweet pain
When we start to rock
We never want to stop again
Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights
|
|
Acertar as Luzes
(Hetfield/Ulrich)
Não há vida antes do couro
Vamos chutar alguns traseiros esta noite
Ficamos com a loucura do metal
Quando nossos fãs começam a gritar
Esta certo, bem certo
Quando começamos a agitar
Nunca queremos parar novamente
Acerte as luzes
Acerte as luzes
Acerte as luzes
Você sabe que nossos fãs são loucos
Nós vamos explodir este lugar
com volume mais alto
Que qualquer coisa hoje
O único caminho
Quando começamos a agitar
Nunca queremos parar novamente
Com toda nossa gritaria
Nós vamos atravessar seu cérebro
Nós temos poder letal
Que te causa uma doce dor
Oh doce dor
Quando começamos a agitar
Nós nunca queremos parar novamente
|
|
|
The Four Horsemen
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)
By the last breath of the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knocks at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you have got some company
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
Or choose your fate and die
You have been dying since the day
You were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverence rides
A sinner once a sinner twice
No need for confession now
Cause now you have got the fight of your life
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
Or choose your fate and die
Time has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine, your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence, for what you have had to endure
And what you have put others through
Death, deliverence for you for sure
There is nothing you can do
So gather round young warriors now
and saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
Or choose your fate and die
|
|
Os Quatro Cavaleiros
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)
Quando soprar o último dos quatro ventos
melhor ouvir com atenção
O som de cascos de cavalos bate a sua porta
Tranque sua mulher e crianças agora
Hora de saber usar a lâmina
Agora você tem alguma companhia
Os cavaleiros estão aproximando-se
Nas selas de seus cavalos eles vagueiam
Eles vieram para tomar a sua vida
Através da madrugada
Cavalgue com os quatro cavaleiros
Ou escolha seu destino e morra
Você tem morrido desde
O dia em que você nasceu
Você sabe que tudo isso foi planejado
O quarteto da libertação cavalga
Pecador uma vez pecador duas vezes
Sem necessidade de confissão agora
Pois agora você tem a luta da sua vida
Os cavaleiros estão aproximando-se
Nas selas de seus cavalos eles vagueiam
Eles vieram para tomar a sua vida
Através da madrugada
Cavalgue com os quatro cavaleiros
Ou escolha seu destino e morra
O tempo agiu em você
As linhas que cortam a sua face
Fome, seu corpo partido
Debilitado em cada pedaço
Pestilencia, pelo que você teve de aguentar
E no que você colocou os outros
Morte, libertação para você com certeza
Não há nada que você possa fazer
Então arrebanhe jovens guerreiros agora
E prepare a sua sela
Contagem de mortos com espadas demoníacas
Agora é a morte dos que fazem o mal
Bata o martelo do julgamento
Protegido dentro de uma armadura visceras sangrando e suor
Os cavaleiros estão aproximando-se
Nas selas de seus cavalos eles vagueiam
Eles vieram para tomar a sua vida
Através da madrugada
Cavalgue com os quatro cavaleiros
Ou escolha seu destino e morra
|
|
|
Ride The Lightning
(Hetfield/Ulrich/Burton/Mustaine)
Guilty as charged
But damn it, it ain't right
There's someone else controlling me
Death in the air
Strapped in the electric chair
This can't behappening to me
Who made you god to say
"I'll take your life from you!"
Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flame
Wait for the sign
to flick the switch of death
It's the beginning of the end
Sweat chilling cold
As I watch death unfold
Consiousness is my only friend
My fingers grip with fear
What am I doing here?
Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flame
Someone help me
Oh please god help me
They are trying to take it all away
I don't want to die
Time moving slow
Theminutes seem like hours
The final curtain all I see
How true is this
Just get it over with
If this is true, just let it be
Wakened by horrid scream
Freed from this frightening dream
Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flame
|
|
Cavalgar o Relâmpago
(Hetfield/Ulrich/Burton/Mustaine)
Acusado como culpado
Mas diabos, isto não está certo
Há alguma outra pessoa me controlando
Morte no ar
Amarrado à cadeira elétrica
Isto não pode estar acontecendo a mim
Quem te nomeou Deus para dizer
"Eu tirarei sua vida de você!"
Brilho diante de meus olhos
Agora é hora de morrer
Queimando em meu cérebro
Eu posso sentir as chamas
Esperar pelo sinal
Para ligar a chave da morte
É o começo do fim
Suor, arrepio frio
Enquanto observo a morte se descortinar
Consciência minha única companheira
Meus dedos apertam com medo
O que estou fazendo aqui?
Brilho diante de meus olhos
Agora é hora de morrer
Queimando em meu cérebro
Eu posso sentir as chamas
Alguém me ajude
Por favor Deus me ajude
Eles tentam me tomar tudo
Eu não quero morrer
O tempo passa devagar
Os minutos parecem horas
O último abrir de cortinas eu vejo
Quão real é isso?
Simplesmente termine
Se é verdade, deixe acontecer
Acordado pelo grito horrível
Libertado do sonho aterrorizante
Brilho diante de meus olhos
Agora é hora de morrer
Queimando em meu cérebro
Eu posso sentir as chamas
|
|
|
Fade To Black
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye
|
|
Escurecer
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
A vida, parece, irá esmoecer
Se estendendo longamente a cada dia
Se perdendo dentro de mim
Nada importa, ninguém mais
Eu perdi a vontade de viver
Simplesmente mais nada a dar
Não há nada mais para mim
Preciso do fim para me libertar
As coisas não são mais como costumavam ser
Falta alguém dentro de mim
Mortalmente perdido, isto não pode ser real
Não agüento esse inferno que sinto
O vazio está me preenchendo
Ao ponto da agonia
Escuridão que cresce tomando o amanhecer
Eu era eu, mas agora ele se foi
Ninguém além de mim pode me salvar, mas já é tarde
Agora eu não consigo nem pensar, pensar porque eu deveria tentar
Ontem parece como se nunca tivesse existido
A morte me recepciona calorosamente, agora eu só vou dizer adeus
|
|
|
Jump in the Fire
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)
Down in the depths of my firey home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
to join our sinful kind
There is a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won't hesitate
to pull you down into this pit
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
and from their souls within
My disciples all shout to search out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
Jump by your will or be taken by force
I'll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
So reach down grab my hand walk with me through the land
Come home where you belong
So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire
|
|
Pule no Fogo
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)
Dentro de minha casa em chamas
Os badalos dos sinos vão soar
Avisando a você e a toda a terra
Para se juntar a nossa raça pecadora
Há um trabalho a ser feito e eu sou a pessoa
Seu povo me obriga a fazê-lo
Agora é hora do seu destino
E eu não vou hesitar
Em te empurrar neste abismo
Então venha
Pule no fogo
Então venha
Pule no fogo
Com o inferno em meus olhos
E a morte em minhas veias
O fim está chegando
Alimentando as mentes dos homens
E as suas almas
Meus discípulos todos ordenados a encontrar
E eles devem sempre obedecer
Sigam-me agora minhas crianças
Não os mansos e meigos
Mas façam apenas o que eu disser
Então venha
Pule no fogo
Então venha
Pule no fogo
Pule por sua vontade ou seja tomado por força
Vou te levar de um jeito ou de outro
Tentando manter aceso o fogo do inferno
Eu te espreito como uma presa
Viva minha vida como eu e eu serei você você vai ver
Então desista, segure minha mão
Ande comigo pela terra
Venha para o lugar a que você pertence
Então venha
Pule no fogo
Então venha
Pule no fogo
|
|
|
For Whom The Bell Tolls
(Hetfield/Ulrich/Burton)
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless gray
On they fight, for they are right, yes, but who's to say?
For a hill, men would kill. Why? They do not know
Suffered wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
Take a look to the sky just before you die
It's the last time he will
Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now are his eyes to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
|
|
Por Quem os Sinos Dobram?
(Hetfield/Ulrich/Burton)
Faça sua luta na colina no amanhecer do dia
Calafrio constante lá no fundo
Atirando suas armas, lá vão eles a correr pelo cinza sem fim
Continuam a lutar, pois estão certos, sim, mas quem irá dizer?
Por uma colina, homens matariam. Por que? Eles não sabem
Ferimentos sofridos testam seu orgulho
Homens de cinco, ainda vivos pelo brilho enfurecido
Enlouquecidos pela dor que eles certamente conhecem
Por quem os sinos dobram
O tempo marcha em diante
Por quem os sinos dobram
Dê uma olhada para o céu momentos antes de morrer
É a última vez que irá fazê-lo
Rugido enegrecido, rugido massivo, enche o céu à desabar
Objetivo despedaçado preenche a alma com um lamento impiedoso
Estranhos agora são seus olhos à esse mistério
Ele ouve o silêncio tão alto
Raiar da manhã, tudo se foi, exceto a vontade de viver
Agora ele veem o que será, olhos cegos para enchergar
Por quem os sinos dobram
O tempo marcha em diante
Por quem os sinos dobram
|
|
|
Creeping Death
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
Slaves
Hebrews born to serve, to the pharaoh
Heed
To his everyword, live in fear
Faith
Of the unknown one, the deliverer
Wait
Something must be done, four hundred years
So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death
Now
Let my people go, land of goshen
Go
I will be with thee, bust of fire
Blood
Running red and strong down the nile
Plague
Darkness three days long, hail to fire
So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death
Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man
Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man
I
Rule the midnite air the destroyer
Born
I shall soom be there, deadly mass
I
Creep the steps and floor final darkness
Blood
Lamb blood painted doors, I shall pass
So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death
|
|
Morte Rastejante
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
Escravos
Hebreus nascido para servir ao faraó
Cuidado
Com cada palavra sua, viver com medo
Fé
No desconhecido, o libertador
Esperar
Algo deve ser feito, quatrocentos anos
Então assim deve ser escrito
Então assim deve ser feito
Eu fui enviado aqui pelo escolhido
Então que isso seja escrito
Então que isso seja feito
Matar o primeiro filho do faraó
Eu sou a morte rastejante
Agora
Deixe o meu povo ir, terra de Deus
Vão
Estarei convosco, selva de fogo
Sangue
Correndo vermelho e expesso pelo nilo
Praga
Noite durante três dias, viva o fogo
Então assim deve ser escrito
Então assim deve ser feito
Eu fui enviado aqui pelo escolhido
Então que isso seja escrito
Então que isso seja feito
Matar o primeiro filho do faraó
Eu sou a morte rastejante
Morra pela minha mão
Eu fico pela terra
Matando o primeiro filho homem
Morra pela minha mão
Eu fico pela terra
Matando o primeiro filho homem
Eu
Comando o ar da meia-noite o destruidor
Nascido
Eu deverei estar lá breve, massa de morte
Eu
Rastejo pelos degraus e trago a treva final
Sangue
Portas pintadas com sangue de cordeiros
Eu devo passar
Então assim deve ser escrito
Então assim deve ser feito
Eu fui enviado aqui pelo escolhido
Então que isso seja escrito
Então que isso seja feito
Matar o primeiro filho do faraó
Eu sou a morte rastejante
|
|
|
Metal Militia
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)
Thunder and lightning the gods take revenge
Senseless destruction
Victems of fury are cowardly now
Running for safety
Stabbing the harlot to pay for her sins
Leaving the virgin
Suicide running as if it were free
Ripping and tearing
On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia
Chained and shadowed to be left behind
nine and one thousand
Metal militia for your sacrifice
iron clad soldiers
Join or be conquered the law of the land
What will befall you
The metalization of your inner soul
twisting and turning
On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia
We are as one as we all are the same
fighting for one cause
Leather and metal are our uniforms
protecting what we are
Joining together to take on the world
with our heavy metal
Spreading the message to everyone here
Come let yourself go
On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal Militia
Metal Militia
Metal Militia
|
|
Milícia do Metal
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)
Trovões e relâmpagos a vingança dos deuses
Destruição sem sentido
Vítimas da fúria são covardes agora
Correndo por segurança
Ofendendo a prostituta para que pague seus pecados
Deixando a virgem
Suicida correndo como se fosse livre
Rasgando e cortando
Dentro da névoa e loucura
Tentamos levar a mensagem a você
Milícia do metal
Milícia do metal
Milícia do metal
Acorrentado e destinado a ser deixado para trás
Nove mil e um
Milícia do metal para seu sacrifício
Soldados vestidos de ferro
Una-se ou seja conquistado, a lei do lugar
O que irá te acontecer
A mentalização de sua alma interior
Balançando e girando
Dentro da névoa e loucura
Tentamos levar a mensagem a você
Milícia do metal
Milícia do metal
Milícia do metal
Nós somos como um só como se fôssemos o mesmo
Lutando por uma causa
Couro e metal são nossos uniformes
Protegendo o que somos
Se juntando para conquistar o mundo
Com o nosso heavy metal
Espalhando a mensagem para todos aqui
Venha, deixe-se ir
Dentro da névoa e loucura
Tentamos levar a mensagem a você
Milícia do metal
Milícia do metal
Milícia do metal
|
|
|
Hardwired
(Hetfield/Ulrich)
In the name of desperation
In the name of wretched pain
In the name of all creation
Gone insane
We're so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
On the way to paranoia
On the crooked borderline
On the way to great destroyer
Doom design
We're so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
Once upon a planet burning
Once upon a flame
Once upon a fear returning
All in vain
Do you feel that hope is fading?
Do you comprehend?
Do you feel it terminating?
In the end
We're so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
Hardwired to self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
|
|
Programado
(Hetfield/Ulrich)
Em nome do desespero
Em nome da dor miserável
Em nome de toda criação
Que enlouqueceu
Estamos tão fodidos
Completamente sem sorte
Programados para se auto-destruir
No caminho para paranóia
Na fronteira tortuosa
No caminho para grande destruição
Design condenado
Estamos tão fodidos
Completamente sem sorte
Programados para se auto-destruir
Uma vez um planeta queimando
Uma vez uma chama
Uma vez um medo retornando
Tudo em vão
Você sente que a esperança está sumindo?
Você compreende?
Você a sente acabando?
No fim
Estamos tão fodidos
Completamente sem sorte
Programados para se auto-destruir
Programados para se auto-destruir
Auto-destruir
Auto-destruir
Auto-destruir
|
|
Letras - Hardwired... To Self-Destruct
