|
Enter Sandman
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land
Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite
Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take
Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head
Exit light
Enter night
Grain of sand
|
|
Entre Sandman
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Diga suas preces pequenino
Não esqueça, meu filho
De incluir todo mundo
Cubra-se, mantenha-se aquecido
Mantenha-se livre do pecado
Até que o Sandman (1) venha
Durma com um olho aberto
Apertando seu travesseiro com força
Sai a luz
Entra a noite
Pegue minha mão
Vamos para a terra do faz-de-conta
Algo está errado, apague a luz
Pensamentos pesados esta noite
E eles não são com a branca de neve
Sonhos com guerras, sonhos com mentirosos
Sonhos com o fogo do dragão
E com coisas que mordem
Agora eu me deito para dormir
Peço ao senhor para guardar minha alma
Se eu morrer antes de acordar
Peço ao senhor que leve minha alma (2)
Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra
E não se incomode com o barulho que ouviu
É apenas o demônio embaixo de sua cama
No seu armário, na sua cabeça
Sai a luz
Entra a noite
Grão de areia
|
 
|
|
Creeping Death
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
Slaves
Hebrews born to serve, to the pharaoh
Heed
To his everyword, live in fear
Faith
Of the unknown one, the deliverer
Wait
Something must be done, four hundred years
So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death
Now
Let my people go, land of goshen
Go
I will be with thee, bust of fire
Blood
Running red and strong down the nile
Plague
Darkness three days long, hail to fire
So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death
Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man
Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man
I
Rule the midnite air the destroyer
Born
I shall soom be there, deadly mass
I
Creep the steps and floor final darkness
Blood
Lamb blood painted doors, I shall pass
So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first born pharaoh son
I'm creeping death
|
|
Morte Rastejante
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
Escravos
Hebreus nascido para servir ao faraó
Cuidado
Com cada palavra sua, viver com medo
Fé
No desconhecido, o libertador
Esperar
Algo deve ser feito, quatrocentos anos
Então assim deve ser escrito
Então assim deve ser feito
Eu fui enviado aqui pelo escolhido
Então que isso seja escrito
Então que isso seja feito
Matar o primeiro filho do faraó
Eu sou a morte rastejante
Agora
Deixe o meu povo ir, terra de Deus
Vão
Estarei convosco, selva de fogo
Sangue
Correndo vermelho e expesso pelo nilo
Praga
Noite durante três dias, viva o fogo
Então assim deve ser escrito
Então assim deve ser feito
Eu fui enviado aqui pelo escolhido
Então que isso seja escrito
Então que isso seja feito
Matar o primeiro filho do faraó
Eu sou a morte rastejante
Morra pela minha mão
Eu fico pela terra
Matando o primeiro filho homem
Morra pela minha mão
Eu fico pela terra
Matando o primeiro filho homem
Eu
Comando o ar da meia-noite o destruidor
Nascido
Eu deverei estar lá breve, massa de morte
Eu
Rastejo pelos degraus e trago a treva final
Sangue
Portas pintadas com sangue de cordeiros
Eu devo passar
Então assim deve ser escrito
Então assim deve ser feito
Eu fui enviado aqui pelo escolhido
Então que isso seja escrito
Então que isso seja feito
Matar o primeiro filho do faraó
Eu sou a morte rastejante
|
|
|
Harvester Of Sorrow
(Hetfield/Ulrich)
My life suffocates
Planting seeds of hate
I've loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate
I give, you take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth
Anger, misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Pure black, looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back which used to be
Drink up
Shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain
Anger
Misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You'll find where murder lies
Infanticide
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
Language of the mad
Harvester of sorrow
|
|
Colhedor de Tristeza
(Hetfield/Ulrich)
Minha vida sufoca
Plantando sementes de ódio
Eu amei, se transformou em ódio
Preso muito além do meu destino
Eu dou, você toma
Essa vida que eu renunciei
Enganado pela minha juventude
Você transformou esta mentira em verdade
Fome, miséria
Vocês irão sofrer dentro de mim
Colhedor de tristeza
Linguagem de loucos
Colhedor de tristeza
Preto absoluto parecendo limpo
Meu trabalho por aqui foi breve
Tente voltar para mim
Volte ao que costumava ser
Beber
Atirar
Deixar começar as pancadas
Distribuidor da dor
Sua perda se torna meu lucro
Fome
Miséria
Vocês irão sofrer dentro de mim
Colhedor de tristeza
Linguagem de loucos
Colhedor de tristeza
Todos fizeram suas preces
Invada seus pesadelos
Olhe dentro de meus olhos
Você verá onde o assassino repousa
Infanticida
Colhedor de tristeza
Linguagem de loucos
Colhedor de tristeza
Linguagem de loucos
Colhedor de tristeza
|
|
|
Welcome Home (Sanitarium)
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Welcome to where time stands still
no one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors, No windows barred
No things to make my brain seem scarred
Sleep my friend and you will see that dream is my reality
They keep me locked up in this cage
Can't they see it's why my brain says
Rage
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Build my fear of what's out there
and cannot breathe the open air
Whisper things into my brain
assuring me that I'm insane
They think our heads are in their hands
but violent use brings violent plans
Keep him tied, it makes him well
he's getting better, can't you tell?
No more can they keep us in
Listen, damn it, we will win
They see it right, they see it well
But they think this saves us from our Hell
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Sanitarium, just leave me alone
Fear of living on natives getting restless now
Mutiny in the air, got some death to do
Mirror stares back hard
Kill, it's such a friendly word
Seems the only way for reaching out again
|
|
Bem Vindo ao Lar (Sanatório)
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Bem vindo ao lugar onde o tempo para
Ninguém sai e ninguém sairá
Lua cheia, parece que não muda nunca
Apenas rotulado como desajustado mental
Sonhar o mesmo a cada noite
Eu vejo nossa liberdade a vista
Sem portas fechadas
Sem janelas trancadas
Sem coisas para fazer meu cérebro ter medo
Durma, amigo e você verá que sonhar é minha realidade
Eles me mantém trancado nesta gaiola
Não conseguem ver que por isso que meu cérebro diz
Ódio
Sanatório, me deixe em paz
Sanatório, apenas me deixe sozinho
Construa meu medo do que está lá fora
E não poder respirar o ar livre
Suspire coisas em meu cérebro
Me garantindo que eu sou insano
Eles acham que nossas cabeças estão em suas mãos
Mas hábitos violentos geram planos violentos
Mantenha-o amarrado, isto faz bem a ele
Ele está se tornando melhor, não vêem?
Eles não podem mais nos manter presos
Ouçam, diabos, nós vamos vencer
Eles vêem direito, eles vêem bem
Mas eles acham que isso nos salva do nosso inferno
Sanatório, me deixe em paz
Sanatório, apenas me deixe sozinho
Sanatório, apenas me deixe sozinho
Medo de viver ou nativos se tornando selvagens agora
Motim no ar, algumas mortes a fazer
O espelho olha de volta
Matar, é uma palavra bastante amigável
Parece ser o único jeito de sair novamente
|
|
|
Sad But True
(Hetfield, Ulrich)
Hey I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey I'm your life I'm the one who cares
They They betray
I'm your only true friend now
They They'll betray
I'm forever there
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
You You're my mask
You're my cover, my shelter
You You're my mask
You're the one who's blamed
Do Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do Do my deeds
For you're the one who's shamed
Hate I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay Pay the price
Pay, for nothing's fair
Hey I'm your life
I'm the one who took you here
Hey I'm your life
And I no longer care
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you
|
|
Triste mas é Verdade
(Hetfield, Ulrich)
Ei, eu sou a sua vida
Eu sou quem te levou para lá
Ei, eu sou a sua vida, eu sou quem se importa
Eles, eles traem
Eu sou seu único amigo agora
Eles, eles trairão
Eu sempre estarei lá
Eu sou seu sonho, faço você real
Sou seus olhos quando você precisa roubar
Sou sua dor quando você não pode sentir
Triste mas é verdade
Sou seu sonho, mente perdida
Sou os seus olhos quando você está longe
Sou sua dor quando você paga na mesma moeda
Você sabe que é triste mas é verdade
Você, você é minha máscara
Você é minha coberta, meu abrigo
Você, você é minha máscara
Você é o que é culpado
Faça, faça meu trabalho
Faça meu trabalho sujo, bode espiatório
Faça, faça minhas tarefas
Para que seja você o envergonhado
Ódio, sou o seu ódio
Sou o seu ódio quando você quer amor
Pague, pague o preço
Pague por nada ser fácil
Ei, eu sou sua vida
Eu sou quem te trouxe aqui
Ei, eu sou sua vida
E eu não me importo mais
Sou sua verdade, dizendo mentiras
Sou seus álibis racionais
Estou dentro, abra seus olhos
Eu sou você
|
|
|
Of Wolf And Man
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Off through the new day's mist I run
Off from the new day's mist I have come
I hunt
Therefore I am
Harvest the land
Taking of the fallen lamb
Off thruogh the new day's mist I run
Off from the new day'smist I have come
We shift Pulsing with the earth
Company we keep
Roaming the land while you sleep
Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I've been
Move swift all senses clean
Earth's gift back to the meaning of life
Bright is the moon high in starlight
Chill is the air cold as steel tonight
We shift
Call of the wild
Fear in your eyes
It's later than you realized
I feel I change
Back to a better day
Hair stands on the back of my neck
In wildness is the preservation of the world
So seek the wolf in thyself
Back to the meaning of wolf and man
|
|
De Lobo e Homem
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Saindo da névoa do novo dia eu corro
Saindo da névoa do novo dia eu vim
Eu caço
Então existo
Entristecer a terra
Tomando a ovelha caída
Saindo da névoa do novo dia eu corro
Saindo da névoa do novo dia eu vim
Nós vagamos, pulsando com a terra
Companhia nós mantemos
Vagando pela terra enquanto você dorme
Mudança de forma, cheirando o vento
Sentindo a mudança de forma, eu tenho
Movimento, todos os sentidos claros
Presente da terra, de volta ao sentido da vida
Brilhante é a lua alta no firmamento
Gelado é o ar frio como aço esta noite
Nós mudamos
Chamado do selvagem
Medo nos seus olhos
É tarde quando você percebe
Eu sinto que eu mudo
De volta a um tempo melhor
Pelos crescem em minha nuca
Na selvageria está a preservação do mundo
Então procure o lobo em si mesmo
De volta ao sentido do lobo e homem
|
|
|
The Unforgiven
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
New blood joins this earth
And quikly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven
|
|
O Imperdoado
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Sangue novo se junta a esta terra
E rapidamente ele é subjugado
Atravessando constante e penante desgraça
O jovem garoto aprende suas regras
Com o tempo a criança é enganada
Este rapaz subjugado fez errado
Desprovido de todos os seus pensamentos
O jovem homem aguenta e aguenta, ele sabe
Um juramento para si mesmo
Que nunca a partir deste dia
Eles tomariam o seu destino
O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram no que eu mostrei
Nunca ser
Nunca ver
Não ver o que devia ser
O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram no que eu mostrei
Nunca livre
Nunca eu mesmo
Então eu os nomeio imperdoados
Eles dedicaram suas vidas
A tomar tudo deles
Ele tenta satisfazer a todos
Este homem amargo ele se torna
Por toda a sua vida o mesmo
Ele lutou constantemente
Esta luta ele não pode vencer
Um homem cansado eles vêem, não importa mais
O velho homem então se prepara
Para morrer cheio de arrependimentos
Este velho homem aqui sou eu
Vocês me rotularam
Eu rotularei vocês
Então eu os nomeio imperdoados
|
|
|
Justice Medley
Opposition, contradiction, premonition, compromise
Agitation, violation, mutilation, planet dies
Darkest color
Blistered earth
True death of life
Never hunger
Never prosper
I have fallen prey to failure
Struggle within
Triggered again
Now the candle burns at both ends
Halls of justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you'll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price you pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real
Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds
The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can't believe the things you say
I can't believe
I can't believe the price you pay
Nothing can save you
Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim
So true
So real
Blackened is the end
Winter it will send
Throwing all you see
Into obscurity
Death of mother earth
Never a rebirth
Evolution's end
Never will it mend
Never
Fire
To begin whipping dance of the dead
Blackened is the end
To begin whipping dance of the dead
Color our world blackened
|
|
Justice Medley
Oposição, contradiçao, premonição, compromisso
Agitação, violação, mutilação, planeta morre
Cor mais escura
Terra ferida
Real morte da vida
Nunca faminto
Nunca prosperar
Eu tenho caido vítima da falha
Esforço interior
Acionado novamente
Agora a vela queima dos dois lados
Corredores da justiça pintados de verde
A voz do dinheiro
Lobos poderosos assediam sua porta
Ouça-os rastejando
Em breve você irá satisfazer a sua fome
Eles devoram
O martelo da justiça te esmaga
Abuso de poder
O máximo da presunção
Explorando sua supremacia
Não consigo acreditar nas coisas que você diz
Não consigo acreditar
Não consigo acreditar no preço que você paga
Nada pode te salvar
A justiça está perdida
A justiça está violentada
A justiça já era
Puxando suas cordas
A justiça é executada
Não buscando a verdade
A vitória é tudo
Parece tão cruel
Tão verdadeiro
Tão real
A apatia é o que os sustenta
Tão insensíveis
Animosidade escondida no interior
Tão enganador
Através de seus olhos suas luzes queimam
Esperando encontrar
A inquisição afundando você
Com mentes fiscalizantes
O máximo da presunção
Explorando sua supremacia
Não consigo acreditar nas coisas que você diz
Não consigo acreditar
Não consigo acreditar no preço que você paga
Nada pode te salvar
A justiça está perdida
A justiça está violentada
A justiça já era
Puxando suas cordas
A justiça é executada
Não buscando a verdade
A vitória é tudo
Parece tão cruel
Tão verdadeiro
Tão real
O escurecimento é o fim
Trará o inverno
Jogando tudo que você vê
Na obscuridade
Morte da mãe terra
Nunca um renascimento
O fim da evolução
Nunca será concertado
Nunca
Fogo
Para começar a dança chicoteante da morte
Escurecer é o fim
Para começar a dança chicoteante da morte
Escureça o nosso mundo
|
|
|
Solos (Bass/Guitar)
[Instrumental]
|
|
Solos (Baixo/Guitarra)
[Instrumental]
|
|
|
Through The Never
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
All that is, was and will be
Universe much too big to see
Time and space never ending
Disturbing thoughts, questions pending
Limitations of human understanding
Too quick to criticize
Obligation to survive
We hunger to be alive
All that is, ever
Ever was
Will be ever
Twisting
Turning
Through the never
In the dark, see past our eyes
Pursuit of truth no matter where it lies
Gazing up to the breeze of the heavens
On a quest, meaning, reason
Came to be, how it begun
All alone in the family of the sun
Curiosity teasing everyone
On our home, third stone from the sun
All that is, ever
Ever was
Will be ever
Twisting
Turning
Through the never
On through the never
We must go
On through the never
Out to the
Edge of forever
We must go
On through the never
Then never comes
All that is, ever
Ever was
Will be ever
Twisting
Turning
Who we are
Ask forever
Twisting
Turning
Through the never
Never
|
|
Através do Nunca
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Tudo é, foi e será
Universo, grande demais para ser visto
Tempo e espaço infinitos
Pensamentos perturbadores, questões pendentes
Limitações do entendimento humano
Muito rápido para criticar
Obrigação de sobreviver
Estamos famintos por estar vivos
Tudo que é, sempre
Sempre foi
Será sempre
Contorcendo
Virando
Através do Nunca
Na escuridão, veja além dos nossos olhos
Busca da verdade, não importa onde ela esteja
Olhando acima, para uma brisa dos céus
Em uma busca, significado, razão
Se tornou como era quando começou
Sozinhos na família do Sol
Curiosidade provocando a todos
Em nossa casa, terceira pedra do Sol
Tudo que é, sempre
Sempre foi
Será sempre
Contorcendo,
Virando
Através do Nunca
Através do nunca
Nós devemos ir
Através do nunca
Para a
Beira do para sempre
Nós devemos ir
Através do nunca
Então, o nunca vem
Tudo que é, sempre
Sempre foi
Será sempre
Contorcendo,
Girando
Quem nós somos
Perguntemos para sempre
Contorcendo,
Girando
Através do Nunca
Nunca
|
|
|
For Whom The Bell Tolls
(Hetfield/Ulrich/Burton)
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless gray
On they fight, for they are right, yes, but who's to say?
For a hill, men would kill. Why? They do not know
Suffered wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
Take a look to the sky just before you die
It's the last time he will
Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now are his eyes to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
|
|
Por Quem os Sinos Dobram?
(Hetfield/Ulrich/Burton)
Faça sua luta na colina no amanhecer do dia
Calafrio constante lá no fundo
Atirando suas armas, lá vão eles a correr pelo cinza sem fim
Continuam a lutar, pois estão certos, sim, mas quem irá dizer?
Por uma colina, homens matariam. Por que? Eles não sabem
Ferimentos sofridos testam seu orgulho
Homens de cinco, ainda vivos pelo brilho enfurecido
Enlouquecidos pela dor que eles certamente conhecem
Por quem os sinos dobram
O tempo marcha em diante
Por quem os sinos dobram
Dê uma olhada para o céu momentos antes de morrer
É a última vez que irá fazê-lo
Rugido enegrecido, rugido massivo, enche o céu à desabar
Objetivo despedaçado preenche a alma com um lamento impiedoso
Estranhos agora são seus olhos à esse mistério
Ele ouve o silêncio tão alto
Raiar da manhã, tudo se foi, exceto a vontade de viver
Agora ele veem o que será, olhos cegos para enchergar
Por quem os sinos dobram
O tempo marcha em diante
Por quem os sinos dobram
|
|
|
Fade To Black
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye
|
|
Escurecer
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
A vida, parece, irá esmoecer
Se estendendo longamente a cada dia
Se perdendo dentro de mim
Nada importa, ninguém mais
Eu perdi a vontade de viver
Simplesmente mais nada a dar
Não há nada mais para mim
Preciso do fim para me libertar
As coisas não são mais como costumavam ser
Falta alguém dentro de mim
Mortalmente perdido, isto não pode ser real
Não agüento esse inferno que sinto
O vazio está me preenchendo
Ao ponto da agonia
Escuridão que cresce tomando o amanhecer
Eu era eu, mas agora ele se foi
Ninguém além de mim pode me salvar, mas já é tarde
Agora eu não consigo nem pensar, pensar porque eu deveria tentar
Ontem parece como se nunca tivesse existido
A morte me recepciona calorosamente, agora eu só vou dizer adeus
|
|
|
Master of Puppets
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Needlework the way, never you betray
life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Master
Master
Where's the dreams that I've been after?
Master
Master
You promised only lies
Laughter
Laughter
All I hear and see is laughter
Laughter
Laughter
Laughing at my cries
Hell is worth all that, natural habitat
just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
|
|
Mestre de Fantoches
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
Fim do drama, esfarelando-se
Eu sou sua fonte de auto-destruição
Veias que pulsam com medo
Chupando a mais escura clareza
Comandando a sua construção da morte
Experimente-me e você verá
Mais é tudo que você precisa
Você está dedicado a como
Eu estou matando você
Venha rastejando rápido
Obedeça seu mestre
Sua vida queima rápido
Obedeça seu mestre
Mestre
Mestre de Fantoches
Eu controlo suas cordinhas
Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos
Cego por mim, você não vê nada
Apenas chame meu nome, pois eu irei ouvir seu grito
Mestre
Mestre
Apenas chame meu nome, pois eu o ouvirei gritar
Mestre
Mestre
Costure o caminho, nunca traia
Vida da morte se tornando clara
Monopólio da dor, miséria ritual
Corte seu café da manhã num espelho
Experimente-me e você verá
Mais é tudo que você precisa
Você está dedicado a como
Eu estou matando você
Venha rastejando rápido
Obedeça seu mestre
Sua vida queima rápido
Obedeça seu mestre
Mestre
Mestre de Fantoches
Eu controlo suas cordinhas
Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos
Cego por mim, você não vê nada
Apenas chame meu nome, pois eu irei ouvir seu grito
Mestre
Mestre
Apenas chame meu nome, pois eu o ouvirei gritar
Mestre
Mestre
Mestre
Mestre
Onde está o sonho que tenho procurado?
Mestre
Mestre
Você prometeu apenas mentiras
Risos
Risos
Tudo que ouço e vejo são sorrisos
Risos
Risos
Rindo de meus gritos
O inferno vale aquilo tudo, habitat natural
Apenas uma rima sem razão
Labirinto sem fim
Derivando vários dias
Agora sua vida está fora de estação
Eu ocuparei
Eu te ajudarei a morrer
Eu serei através de você
Agora eu te domino também
Venha rastejando rápido
Obedeça seu mestre
Sua vida queima rápido
Obedeça seu mestre
Mestre
Mestre de Fantoches
Eu controlo suas cordinhas
Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos
Cego por mim, você não vê nada
Apenas chame meu nome, pois eu irei ouvir seu grito
Mestre
Mestre
Apenas chame meu nome, pois eu o ouvirei gritar
Mestre
Mestre
|
|
|
Seek & Destroy
(Hetfield/Ulrich)
We are scanning the scene
in the city tonight
We are looking for you
to start up a fight
There is an evil feeling
in our brains
But it is nothing new
you know it drives us insane
Running, On our way
Hiding, You will pay
Dying, One thousand deaths
Running, On our way
Hiding, You will pay
Dying, One thousand deaths
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
There is no escape
and that is for sure
This is the end we won't take any more
Say goodbye
to the world you live in
You have always been taking
but now you're giving
Running, On our way
Hiding, You will pay
Dying, One thousand deaths
Running, On our way
Hiding, You will pay
Dying, One thousand deaths
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Our brains are on fire
with the feeling to kill
And it will not go away
until our dreams are fulfilled
There is only one thing
on our minds
Don't try running away
`cause you're the one we will find
Running, On our way
Hiding, You will pay
Dying, One thousand deaths
Running, On our way
Hiding, You will pay
Dying, One thousand deaths
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
Searching, Seek and Destroy
|
|
Procurar & Destruir
(Hetfield/Ulrich)
Nós estamos procurando a cena
pela cidade esta noite
Estamos te procurando
para começar uma luta
Há um sentimento demoníaco
em nossas mentes
Mas não é novidade
você sabe isso nos deixa loucos
Correndo, Em nosso caminho
Se escondendo, Você irá pagar
Morrendo, Mil mortes
Correndo, Em nosso caminho
Se escondendo, Você irá pagar
Morrendo, Mil mortes
Procurando, procurar e destruir
Procurando, procurar e destruir
Procurando, procurar e destruir
Procurando, procurar e destruir
Não há escapatória
e isso é certeza
Isto é o fim não vamos mais aguentar
Diga adeus
a este mundo em que vive
Você tem sempre levado
mas agora é você quem bate
Correndo, Em nosso caminho
Se escondendo, Você irá pagar
Morrendo, Mil mortes
Correndo, Em nosso caminho
Se escondendo, Você irá pagar
Morrendo, Mil mortes
Procurando, procurar e destruir
Procurando, procurar e destruir
Procurando, procurar e destruir
Procurando, procurar e destruir
Nossas mentes estão pegando fogo
com vontade de matar
E não vai passar
até que nossos sonhos sejam completados
Há apenas uma coisa
em nossas mentes
Não tente fugir
Pois você é quem devemos encontrar
Correndo, Em nosso caminho
Se escondendo, Você irá pagar
Morrendo, Mil mortes
Correndo, Em nosso caminho
Se escondendo, Você irá pagar
Morrendo, Mil mortes
Procurando, procurar e destruir
Procurando, procurar e destruir
Procurando, procurar e destruir
Procurando, procurar e destruir
|
|
|
Whiplash
(Hetfield/Ulrich)
Late at night all systems go
You have come to see the show
We do our best You're the rest
You make it real you know
There is a feeling deep inside
That drives you fuckin' mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad
Adrenalin starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ring Make it bleed
Make it really sore
In a frenzied madness
with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around
It is hot as hell tonight
Adrenalin starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Here on the stage the Marshal noise
is piercing through your ears
It kicks your ass kick your face
Exploding feeling nears
Now is the time to let it rip
To let it fuckin' loose
We are gathered here to maim and kill
Cause this is what we choose
Adrenalin starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
The show is through the metal is gone
It is time to hit the road
Another town Another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motorways
Life out here is raw
But we will never stop
We will never quit
cause we are Metallica
Adrenalin starts to flow
You're thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
|
|
Torcicolo
(Hetfield/Ulrich)
Tarde da noite todos os sistemas ligados
Você veio para assistir o show
Nós fazemos o melhor, você complementa
Você faz isso real, você sabe
Há um sentimento bem profundo
Que te leva a loucura
Sentindo-se como um martelo
Você precisa disso loucamente
Adrenalina começa a fluir
Você bate em tudo em volta
Agindo como um maníaco
Torcicolo
Bata sua cabeça no palco
Como nunca fez antes
Faça ela latejar, faça sangrar
Faça ferir de verdade
Em uma loucura frenética
Com suas roupas de couro e espinhos
Cabeças balançam a sua volta
Está quente como o inferno hoje
Adrenalina começa a fluir
Você bate em tudo em volta
Agindo como um maníaco
Torcicolo
Aqui no palco o barulho dos Marshalls
Atravessa os seus ouvidos
Chuta seu traseiro, chuta sua cara
Sentimentos explodem a sua volta
Agora é hora de deixar despedaçar
Deixar se soltar de vez
Estamos presos aqui para mutilar e matar
Pois foi isso que escolhemos
Adrenalina começa a fluir
Você bate em tudo em volta
Agindo como um maníaco
Torcicolo
O show acabou, o metal já foi
É hora de pegar a estrada
Outra cidade, outro espetáculo
Novamente iremos explodir
Quartos de hotel e estradas
A vida fora disso é triste
Mas nós nunca iremos parar
Nós nunca terminaremos
Pois somos Metallica
Adrenalina começa a fluir
Você bate em tudo em volta
Agindo como um maníaco
Torcicolo
|
|
|
Nothing Else Matters
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
|
|
Nada Mais Importa
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Tão perto não importa quão longe
Não poderia ser mais do coração
Sempre acreditando em quem somos
E nada mais importa
Nunca me abri desta forma
A vida é nossa, a vivemos de nosso jeito
Todas essas palavras eu simplesmente não digo
E nada mais importa
A verdade procuro e encontro em você
Cada dia para nós algo novo
Mente aberta para uma nova maneira de ver
E nada mais importa
Nunca me importei com o que fazem
Nunca me importei com o que sabem
Mas eu sei
Nunca me importei com o que disseram
Nunca me importei com o jogo que jogavam
Nunca me importei com o que fazem
Nunca me importei com o que sabem
E eu sei
|
|
|
Wherever I May Roam
(Hetfield, Ulrich)
...and the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need
...and with dust in throat I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave
Rover wanderer
Nomad vagabond
Call me what you will
But I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I may roam
Where I lay my head is home
...and the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I've grown
By myself but not alone
I ask no one
...and my ties are severed clean
The less I have the more I gain
Off the beaten path I reign
Rover wanderer
Nomad vagabond
Call me what you will
But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll never mind anywhere
Anywhere I may roam
Where I lay my head is home
But i'll take my time anywhere
Free to speak my mind
And I'll take my find anywhere
Anywhere I may roam
Where I lay my head is home
Carved upon my stone
My body lie, but still I roam
Wherever I may roam
|
|
Por Onde Quer Que Eu Vague
(Hetfield, Ulrich)
E a estrada se torna a minha noiva
Eu fui privado de tudo a não ser o orgulho
Então nela eu tenho confiança
E ela me deixa satisfeito
Me dá tudo o que preciso
E com poeira em minha garganta eu peço
Apenas o conhecimento irei levar comigo
Ao jogo você se mantem um escravo
Vagabundo, andarilho
Nômade, vagabundo
Chame-me de que quiser
Mas terei minha vez em qualquer lugar
Livre para falar o que penso em qualquer lugar
E eu remodelarei qualquer lugar
Qualquer lugar por onde vague
Onde descanso minha cabeça é meu lar
E a terra se torna meu trono
Eu me adapto ao desconhecido
Sobre estrelas errantes eu cresci
Por mim mesmo mas não sozinho
Eu não peço ajuda de ninguém
E minhas limitações são claras
Quanto menos tenho mais eu ganho
Fora do caminho castigado eu reino
Vagabundo, andarilho
Nômade, vagabundo
Chame-me de que quiser
Mas terei minha vez em qualquer lugar
Livre para falar o que penso em qualquer lugar
E eu não me incomodo em nenhum lugar
Em qualquer lugar posso vagar
Onde descanso minha cabeça é meu lar
Mas terei minha vez em qualquer lugar
Livre para falar o que penso
E acharei o que busco em qualquer lugar
Em qualquer lugar posso vagar
Onde descanso minha cabeça é meu lar
Escrito sobre minha lápide
Meu corpo jaz, mas eu continuo vagando
Em qualquer lugar eu devo vagar
|
|
|
Am I Evil?
(Diamond Head)
My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears I cried
Take her down now, don't want to see her face
All blistered and burnt, can't hide my disgrace
Twenty seven, everyone was nice
Gotta see 'em, make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man
Yes I am
As I watched my mother die, I lost my head
Revenge now I sought, to break with my bread
Takin' no chances, you come with me
I'll split you to the bone, help set you free
Twenty seven, everyone was nice
Gotta see 'em, make 'em pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man
Yes I am
On with the action now, I'll strip your pride
I'll spread your blood around, I'll see you ride
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat
Like a double dozen before ya, smells so sweet
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man
I'll make my residence, I'll watch your fire
You can come with me, sweet desire
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man
My soul is longing for, await my heir
Sent to avenge my mother, sleep myself
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man
Am I evil?
Yes I fucking am
Am I evil?
I am man, yeah!
|
|
Eu Sou Diabólico?
(Diamond Head)
Minha mãe era uma feiticeira, ela foi queimada viva
Pequena cadela ingrata, por causa das lágrimas que chorei
Leve-a para baixo agora, não quero ver seu rosto
Todo empolado e queimado
Não consigo esconder minha desgraça
Vinte e sete, todos eles foram legais
Tenho que vê-los e fazê-los pagarem o preço
Ver os corpos deles no gelo
Na hora certa
Eu sou diabólico?
Sim eu sou
Eu sou diabólico?
Eu sou homem
Sim eu sou
Enquanto observava minha mãe morrer, eu perdi minha cabeça
Agora eu procuro vingança para quebrar com meu dinheiro
Sem correr riscos, você vem comigo
Irei te despedaçar até o osso, ajudarei você a se libertar
Vinte e sete, todos eles foram legais
Tenho que vê-los e fazê-los pagarem o preço
Ver os corpos deles no gelo
Na hora certa
Eu sou diabólico?
Sim eu sou
Eu sou diabólico?
Eu sou homem
Sim eu sou
Agora agindo eu arrancarei seu orgulho
Vou esparramar seu sangue pelo chão, e verei você cavalgar
Sua face está cicatrizada com aço, feridas profundas e claras
Como duas dúzias perante você, cheiram tão docemente
Eu sou diabólico?
Sim eu sou
Eu sou diabólico?
Eu sou homem
Eu construirei minha residência, eu vigiarei o seu fogo
Você pode vir comigo, doce desejo
Meu rosto está há muito tempo esquecido
Meu rosto não é propriamente o meu
A doce e oportuna prostituta me leva pra casa
Eu sou diabólico?
Sim eu sou
Eu sou diabólico?
Eu sou homem
Minha alma está ansiosa, esperando por meu herdeiro
Enviado para vingar minha mãe, e para eu descansar
Meu rosto está esquecido há muito tempo
Meu rosto não é propriamente o meu
A doce e oportuna prostituta me leva pra casa
Eu sou diabólico?
Sim eu sou
Eu sou diabólico?
Eu sou homem
Eu sou diabólico?
Sim eu sou
Eu sou diabólico?
Eu sou homem, sim!
|
|
|
Last Caress
(The Misfits)
I've got somethin' to say
I killed your baby today and it
Doesn't matter much to me
As long as it's dead
I've got somethin' to say
I raped your mother today and it
Doesn't matter much to me
As long as she spread
These lovely dead
I'm waiting for your breath
'Cause sweet Death wants Last Caress.
One Last Caress today,
ohhh ohhh ohhh
|
|
Último carinho
(The Misfits)
Eu tenho algo a dizer
Matei o seu bebê hoje e isso
Não importa muito para mim
Contanto que ele esteja morto
Eu tenho algo a dizer
Violentei sua mãe hoje e isso
Não significa muito para mim
Desde que ela não consiga nem fechar as pernas
Este adorável morto
Estou esperando por seu suspiro
Porque a doce morte quer um último carinho
Um último carinho hoje
ohhh ohhh ohhh
|
|
|
One
(Hetfield/Ulrich)
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Now the world is gone, I'm just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me
Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
|
|
Um
(Hetfield/Ulrich)
Não consigo me lembrar de nada
Não posso dizer se é realidade ou sonho
Sinto por dentro o desejo de gritar
Este silêncio terrível me detém
Agora que a guerra acabou comigo
Estou acordado mas não consigo ver
Que não resta muito de mim
Nada é real exceto a dor agora
Prendo a respiração enquanto desejo a morte
Oh por favor, Deus, acorde-me
Voltar ao útero é real demais
Renovando a vida que devo sentir
Mas não posso esperar para revelar
Olhe para o tempo que viverei
Alimentado pelo tubo enfiado em mim
Exatamente como uma inovação em tempo de guerra
Preso a máquinas que me fazem viver
Tire esta vida de mim
Prendo a respiração enquanto desejo a morte
Oh por favor, Deus, acorde-me
Agora o mundo se foi, sou apenas um
Oh Deus, ajude-me
A prender a respiração enquanto desejo a morte
Oh por favor, Deus, ajude-me
Escuridão me aprisionando
Tudo o que vejo é
Horror absoluto
Não posso viver
Não posso morrer
Preso em mim mesmo
Meu corpo é minha prisão
O campo minado tirou minha visão
Tirou minha fala
Tirou minha audição
Tirou meus braços
Tirou minhas pernas
Tirou minha alma
Levando-me com vida para o inferno
|
|
|
So What
(The Anti-Nowhere League)
So fucking what!
Well I've been to Hastings,
I've been to Brighton
I've been to Eastbourne too
So what
So what
And I've been here,
I've been there
I've been every fucking where
So what
So what
So what, so what, you boring little cunt
Who cares
Who cares what you do
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you
Well I've fucked a queen
I've fucked Bach
I've even sucked an old man's cock
So what
So what
And I've fucked a sheep
I've fucked a goat
I rammed my cock right down it's throat
So what
So what
So what, so what, you boring little fuck
Who cares
Who cares what you do
And who cares,
Who cares about you, you, you, you, you
And I've drunk that,
I've drunk this
I've spewed up on a pint of piss
So what
So what
I've had scank,
I've have speed
I've jacked up until I bleed
So what
So what
So what, so what, you boring little cunt
Who cares
Who cares what you do
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you
I've had crabs,
I've had lice,
I've had the clap and that ain't nice
So what
So what
I've fucked this
I've fucked that
I've even fucked a school girl's twat
So what
So what
So what, so what you boring little fuck
Who cares
Who cares what you do
And who cares,
Who cares about you, you, you, you, you, you
So fucking what!
Yeah!
|
|
E daí
(The Anti-Nowhere League)
E daí, porra!
Bem eu estive em Hastings,
Eu estive em Brighton
Eu estive em Eastbourne também
E daí?
E daí?
E eu estive aqui,
Eu estive lá,
Eu estive em toda porra de lugar
E daí?
E daí?
E daí, e daí, sua bucetinha chata?
Quem se importa,
Quem se importa com o que você faz?
Yeah quem se importa,
Quem se importa com você, você, você, você, você
Bem, eu fodi uma rainha
Eu fodi Bach
Eu já chupei o pau de um velho
E daí?
E daí?
E eu fodi uma ovelha
Eu fodi um bode
Eu meti meu pau bem dentro da garganta dele
E daí?
E daí?
E daí, e daí, seu merdinha chato?
Quem se importa,
Quem se importa com o que você faz?
Yeah quem se importa,
Quem se importa com você, você, você, você, você
Eu bebi aquilo,
Eu bebi isso
Eu vomitei em um pote de mijo
E daí?
E daí?
Eu usei scank
Eu usei speed
Eu bati punheta até sangrar
E daí?
E daí?
E daí, e daí, sua bucetinha chata?
Quem se importa,
Quem se importa com o que você faz?
Yeah quem se importa,
Quem se importa com você, você, você, você, você
Eu tive caranguejo,
Eu tive piolho,
Eu tive um estouro e isso não é bom
E daí?
E daí?
Eu fodi isso
Eu fodi aquilo
Eu até já fodi a buceta de uma colegial
E daí?
E daí?
E daí, e daí, seu merdinha chato?
Quem se importa,
Quem se importa com o que você faz?
Yeah quem se importa,
Quem se importa com você, você, você, você, você
E daí, porra!
Yeah!
|
|
|
The Four Horsemen
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)
By the last breath of the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knocks at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you have got some company
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
Or choose your fate and die
You have been dying since the day
You were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverence rides
A sinner once a sinner twice
No need for confession now
Cause now you have got the fight of your life
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
Or choose your fate and die
Time has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine, your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence, for what you have had to endure
And what you have put others through
Death, deliverence for you for sure
There is nothing you can do
So gather round young warriors now
and saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
Or choose your fate and die
|
|
Os Quatro Cavaleiros
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)
Quando soprar o último dos quatro ventos
melhor ouvir com atenção
O som de cascos de cavalos bate a sua porta
Tranque sua mulher e crianças agora
Hora de saber usar a lâmina
Agora você tem alguma companhia
Os cavaleiros estão aproximando-se
Nas selas de seus cavalos eles vagueiam
Eles vieram para tomar a sua vida
Através da madrugada
Cavalgue com os quatro cavaleiros
Ou escolha seu destino e morra
Você tem morrido desde
O dia em que você nasceu
Você sabe que tudo isso foi planejado
O quarteto da libertação cavalga
Pecador uma vez pecador duas vezes
Sem necessidade de confissão agora
Pois agora você tem a luta da sua vida
Os cavaleiros estão aproximando-se
Nas selas de seus cavalos eles vagueiam
Eles vieram para tomar a sua vida
Através da madrugada
Cavalgue com os quatro cavaleiros
Ou escolha seu destino e morra
O tempo agiu em você
As linhas que cortam a sua face
Fome, seu corpo partido
Debilitado em cada pedaço
Pestilencia, pelo que você teve de aguentar
E no que você colocou os outros
Morte, libertação para você com certeza
Não há nada que você possa fazer
Então arrebanhe jovens guerreiros agora
E prepare a sua sela
Contagem de mortos com espadas demoníacas
Agora é a morte dos que fazem o mal
Bata o martelo do julgamento
Protegido dentro de uma armadura visceras sangrando e suor
Os cavaleiros estão aproximando-se
Nas selas de seus cavalos eles vagueiam
Eles vieram para tomar a sua vida
Através da madrugada
Cavalgue com os quatro cavaleiros
Ou escolha seu destino e morra
|
|
|
Motorbreath
(Hetfield)
Living and dying laughing and crying
Once you have seen it you will never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it is heavy dirty and mean
Motorbreath
Its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away
Don't stop for nothing its full speed or nothing
I am taking down you know whatever is in my way
Getting your kicks as you are shooting the line
Sending the shivers up and down your spine
Motorbreath
Its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away
Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life is about
You only live once so take hold of the chance
Don't end up like others the same song and dance
Motorbreath
Its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take
Your breath away
|
|
Gás de Escapamento
(Hetfield)
Vivendo e morrendo rindo e chorando
Uma vez que você tenha visto nunca vai ser o mesmo
A vida nesta estrada é exatamente o que parece
Difícil e pesada, suja e má
Gás de escapamento
É como eu vivo a minha vida
Não consigo ser de outro modo
Gás de escapamento
Uma marca dos que vivem rápido
Isto vai tirar o teu fôlego
Não pare por nada, é velocidade máxima ou nada
Eu estou tomando tudo que está em meu caminho
Aceitando seus chutes enquanto vocês atiram
Causando calafrios na sua espinha
Gás de escapamento
É como eu vivo a minha vida
Não consigo ser de outro modo
Gás de escapamento
Uma marca dos que vivem rápido
Isto vai tirar o teu fôlego
As pessoas que te dizem para não dar chances
Todas elas perderam o sentido da vida
Você só vive uma vez, então aproveite a chance
Não termine como outros dançando a mesma música
Gás de escapamento
É como eu vivo a minha vida
Não consigo ser de outro modo
Gás de escapamento
Uma marca dos que vivem rápido
Isto vai tirar o teu fôlego
|
|
|
Stone Cold Crazy
(Queen)
Sleeping very soundly on a Saturday morning
I was dreaming I was Al Capone
Rumor going round, gotta clear out of town,
Smelling like a dry fish bone
Here come the law, gonna break down the door,
Gonna carry me away once more
Never, never
Never want it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy, stone cold crazy, you know!
Rainy afternoon, n a killer typhoon
And I'm playing with my slide trombone
Anymore, anymore
Cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy, stone cold crazy, you know!
Walking down the street, shooting people that I meet,
Fully loaded tommy gun
Here come the deputy,
Try fuckin' gettin' me,
Gotta fuckin' get up and run
They got the sirens lose,
I'm running out of juice
They're gonna put me in a cell
If I can't go to heaven, let me go to hell
Crazy, stone cold crazy, you know
|
|
Alucinado
(Queen)
Dormindo profundamente numa manhã de sábado
Eu sonhava que eu era Al Capone
Boatos circulam por aí de que preciso sair da cidade
Estou cheirando como um peixe seco desossado
Lá vem a lei, derrubando a porta
Vai me levar pra longe mais uma vez
Nunca, nunca
Nunca mais quero isto
Preciso ficar longe deste chão frio
Louco, alucinado, você sabe!
Tarde chuvosa, num tufão assassino
E eu estou tocando com meu trombone
Não mais, não mais
Não agüento mais
Preciso ficar longe deste chão frio
Louco, alucinado, você sabe!
Andando pelas ruas
Atirando em quem eu vejo
Com minha pistola Tommy
Lá vem o delegado
Ele vem me pegar
Tenho que me levantar e correr
As sirenes estão tocando
E meu gás acabou
Eles vão me jogar numa cela
Se não posso ir para o céu
Será que me deixarão ir para o inferno?
Louco, alucinado, você sabe!
|
|
Letras - Live Shit: Binge and Purge
