|
The Ecstasy Of Gold
(Ennio Morricone)
[Instrumental]
|
|
A Êxtase do Ouro
(Ennio Morricone)
[Instrumental]
|
 
|
|
The Call of Ktulu
(Hetfield/Ulrich/Burton/Mustaine)
[Instrumental]
|
|
A Chamada de Ktulu
(Hetfield/Ulrich/Burton/Mustaine)
[Instrumental]
|
|
|
Master of Puppets
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Needlework the way, never you betray
life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
more is all you need
you're dedicated to
how I'm killing you
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Master
Master
Where's the dreams that I've been after?
Master
Master
You promised only lies
Laughter
Laughter
All I hear and see is laughter
Laughter
Laughter
Laughing at my cries
Hell is worth all that, natural habitat
just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too
Come crawling faster
obey your Master
your life burns faster
obey your Master
Master
Master of Puppets I'm pulling your strings
twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, `cause I'll hear you scream
Master
Master
|
|
Mestre de Fantoches
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)
Fim do drama, esfarelando-se
Eu sou sua fonte de auto-destruição
Veias que pulsam com medo
Chupando a mais escura clareza
Comandando a sua construção da morte
Experimente-me e você verá
Mais é tudo que você precisa
Você está dedicado a como
Eu estou matando você
Venha rastejando rápido
Obedeça seu mestre
Sua vida queima rápido
Obedeça seu mestre
Mestre
Mestre de Fantoches
Eu controlo suas cordinhas
Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos
Cego por mim, você não vê nada
Apenas chame meu nome, pois eu irei ouvir seu grito
Mestre
Mestre
Apenas chame meu nome, pois eu o ouvirei gritar
Mestre
Mestre
Costure o caminho, nunca traia
Vida da morte se tornando clara
Monopólio da dor, miséria ritual
Corte seu café da manhã num espelho
Experimente-me e você verá
Mais é tudo que você precisa
Você está dedicado a como
Eu estou matando você
Venha rastejando rápido
Obedeça seu mestre
Sua vida queima rápido
Obedeça seu mestre
Mestre
Mestre de Fantoches
Eu controlo suas cordinhas
Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos
Cego por mim, você não vê nada
Apenas chame meu nome, pois eu irei ouvir seu grito
Mestre
Mestre
Apenas chame meu nome, pois eu o ouvirei gritar
Mestre
Mestre
Mestre
Mestre
Onde está o sonho que tenho procurado?
Mestre
Mestre
Você prometeu apenas mentiras
Risos
Risos
Tudo que ouço e vejo são sorrisos
Risos
Risos
Rindo de meus gritos
O inferno vale aquilo tudo, habitat natural
Apenas uma rima sem razão
Labirinto sem fim
Derivando vários dias
Agora sua vida está fora de estação
Eu ocuparei
Eu te ajudarei a morrer
Eu serei através de você
Agora eu te domino também
Venha rastejando rápido
Obedeça seu mestre
Sua vida queima rápido
Obedeça seu mestre
Mestre
Mestre de Fantoches
Eu controlo suas cordinhas
Retorcendo sua mente e esmagando seus sonhos
Cego por mim, você não vê nada
Apenas chame meu nome, pois eu irei ouvir seu grito
Mestre
Mestre
Apenas chame meu nome, pois eu o ouvirei gritar
Mestre
Mestre
|
|
|
Of Wolf And Man
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Off through the new day's mist I run
Off from the new day's mist I have come
I hunt
Therefore I am
Harvest the land
Taking of the fallen lamb
Off thruogh the new day's mist I run
Off from the new day'smist I have come
We shift Pulsing with the earth
Company we keep
Roaming the land while you sleep
Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I've been
Move swift all senses clean
Earth's gift back to the meaning of life
Bright is the moon high in starlight
Chill is the air cold as steel tonight
We shift
Call of the wild
Fear in your eyes
It's later than you realized
I feel I change
Back to a better day
Hair stands on the back of my neck
In wildness is the preservation of the world
So seek the wolf in thyself
Back to the meaning of wolf and man
|
|
De Lobo e Homem
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Saindo da névoa do novo dia eu corro
Saindo da névoa do novo dia eu vim
Eu caço
Então existo
Entristecer a terra
Tomando a ovelha caída
Saindo da névoa do novo dia eu corro
Saindo da névoa do novo dia eu vim
Nós vagamos, pulsando com a terra
Companhia nós mantemos
Vagando pela terra enquanto você dorme
Mudança de forma, cheirando o vento
Sentindo a mudança de forma, eu tenho
Movimento, todos os sentidos claros
Presente da terra, de volta ao sentido da vida
Brilhante é a lua alta no firmamento
Gelado é o ar frio como aço esta noite
Nós mudamos
Chamado do selvagem
Medo nos seus olhos
É tarde quando você percebe
Eu sinto que eu mudo
De volta a um tempo melhor
Pelos crescem em minha nuca
Na selvageria está a preservação do mundo
Então procure o lobo em si mesmo
De volta ao sentido do lobo e homem
|
|
|
The Thing That Should Not Be
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Messenger of Fear in sight
Dark deception kills the light
Hybred children watch the sea
Pray for Father, roaming free
Fearless wretch insanity
He watches lurking beneath the sea
Great Old One forbidden site
He searches
Hunter of the Shadows is rising immortal
In madness you dwell
Crawling Chaos
Underground cult has summoned
Twisted sound
Out from ruins once possessed
fallen city, living death
Fearless wretch insanity
He watches lurking beneath the sea
Timeless sleep has been upset
He awakens
Hunter of the Shadows is rising immortal
In madness you dwell
Not dead which eternal lie
stranger eons Death may die
Drain you of your sanity face
The Thing That Should Not Be
Fearless wretch insanity
He watches lurking beneath the sea
Great Old One forbidden site
He searches
Hunter of the Shadows is rising immortal
In madness you dwell
|
|
A Coisa Que Não Deveria Ser
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Mensageiro do medo avistado
Decepção negra mata a noite
Crianças híbridas vêem o mar
Rezam ao pai, vagando livres
Insanidade desaventurada sem medo
Ele observa espreitando atrás da grandeza do mar
Lugar do velho esquecido
Ele procura
Caçador das sombras se erguendo imortal
Na loucura você reside
Caos rastejante
O culto subterrâneo chamou
Som distorcido
Saindo de ruínas uma vez possuidas
Cidade derrotada, morte em vida
Insanidade desaventurada sem medo
Ele observa espreitando atrás da grandeza do mar
Sono sem tempo tem sido perurbado
Ele acorda
Caçador das sombras se erguendo imortal
Na loucura você reside
Não morto que eterno jaz, em outras eternidades
A morte pode morrer
Saia de sua máscara de sanidade
A coisa que não deveria ser
Insanidade desaventurada sem medo
Ele observa espreitando atrás da grandeza do mar
Lugar do velho esquecido
Ele procura
Caçador das sombras se erguendo imortal
Na loucura você reside
|
|
|
Fuel
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire
Yeah
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
One hundred plus through black and white
Warhorse
Warhead
Fuck 'em, man
White knuckle tight
Through black and white
Oh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard
Loose and clean
Oh, and on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire
Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the chrome
Take the corner - join the crash
Headlights
Headlines
Another junkie, who lives too fast
Lives way too fast, fast, fast, fast, fast, fast
So gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire
White knuckle tight
Gimme fuel
Gimme fire
My desire
Gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire
Oh, on I burn
|
|
Combustível
(Hetfield/Ulrich/Hammett)
Me dê combustível
Me dê fogo
Me dê aquilo que eu desejo
É!
Aciono o motor, e fico furioso
Adrenalina explode e estoura minha cabeça
Viciado em nitro, pinte-me de morto
E eu fico furioso
Cem vantagens por preto no branco
Cavalo de guerra
Ogiva
Foda-se, cara
Dobre com força seus dedos brancos
Por preto no branco
Oh, aceso eu queimo
Combustível está bombeando os motores
Queimando forte
Livre e puro
Oh, e aceso eu queimo
Agitando minha direção
Sacia minha sede por gasolina
Então me dê combustível
Me dê fogo
Me dê aquilo que eu desejo
Excitado além dos ossos
Engula o futuro, cuspa-o de volta
Queime sua face no cromo
Pegue a esquina, junte o impacto
Faróis
Manchetes
Outro viciado, que vive rápido demais
Um modo de viver muito rápido, rápido, rápido, rápido
Então me dê combustível
Me dê fogo
Me dê aquilo que eu desejo
Dobre com força seus dedos brancos
Me dê combustível
Me dê fogo
Meu desejo
Me dê combustível
Me dê fogo
Me dê aquilo que eu desejo
Oh, e aceso eu queimo
|
|
|
The Memory Remains
(Hetfield/Ulrich)
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains
Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry
The nowhere tears of honor
Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded
Prima Donna
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains
Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sunset
Behind your back
And can't the band play on
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Dance little tin goddess
Drift away
Fade away
Little tin goddess
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
The memories remain
To this faded Prima Donna
Dance little tin goddess dance
|
|
A Memória Permanece
(Hetfield/Ulrich)
Fortuna, fama
Vaidade
Enlouquecida
Mas a memória permanece
Anéis pesados em dedos trêmulos
Outra estrela nega a sepultura
Veja o grito da multidão de lugar nenhum
As lágrimas de honra de lugar algum
Como videiras trançadas que crescem
Escondem e engolem mansões inteiras
E escurece a luz de uma já enfraquecida
Prima Dona
Fortuna, fama
Vaidade
Enlouquecida
Fortuna, fama
Vaidade
Enlouquecida
Mas a memória permanece
Anéis pesados seguram cigarros
Até os lábios que o tempo esquece
Enquanto o pôr-do-sol de Hollywood
Bate em suas costas
E a banda não pode tocar
Apenas ouça, eles tocam minha canção
Das cinzas para as cinzas
Do pó para o pó
Escureça até a morte
Fortuna, fama
Vaidade
Enlouquecida
Fortuna, fama
Vaidade
Enlouquecida
Dance pequena deusa de lata
Vagueie para longe
Desapareça
Pequena deusa de lata
Das cinzas para as cinzas
Do pó para o pó
Escureça até a morte
Das cinzas para as cinzas
Do pó para o pó
Escureça até a morte
As lembranças permanecem
Para esta enfraquecida Prima Dona
Dance pequena deusa de lata, dance
|
|
|
No Leaf Clover
(Hetfield/Ulrich)
And it feels right this time
On this crash course with the big time
Pay no mind to the distant thunder
Today fills his head with wonder, boy
Says it feels right this time
Turned around and found the bright light
Good day to be alive, yes sir
Good day to be alive, he said
Then it comes to be that the soothing light at
the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at
the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way,
yeah
Don't it feel right like this?
All the pieces fall to his wish
Sucker for that quick reward, boy
Sucker for that quick reward, they say
Then it comes to be that the soothing light at
the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at
the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
It's coming your way... it's coming your way
It comes.
And then it comes to be that the soothing
light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way,
yeah.
Then it comes to be, yeah yeah
|
|
Trevo Sem Folhas
(Hetfield/Ulrich)
E ele percebe neste exato instante
O grande momento ao longo desta estrada cheia de obstáculos
Não prenda sua atenção ao trovão longínquo
Que hoje preenche sua cabeça com perfeição, rapaz
Diz que ele sente neste exato instante
Uma reviravolta e encontrou a luz que brilha
Ótimo dia para se estar com vida, senhor
Ótimo dia para se estar com vida, ele disse
Então ele surge para ser aquela luz esfumaçada
no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção
Então ele surge para ser aquela luz esfumaçada
no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção,
sim
Será que ele não está se sentindo assim?
Todos os pedaços caem conforme sua vontade
Cego de desejo por aquele prêmio fácil, rapaz
Cego de desejo por aquele prêmio fácil, foi o que disseram
Então ele surge para ser aquela luz esfumaçada
no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção
então ele surge para ser aquela luz esfumaçada
no fim do seu túnel
era apenas um trem de carga vindo em sua direção
ele está vindo em sua direção... está vindo ao seu encontro
Aí vem ele.
Então ele surge para ser aquela luz esfumaçada
no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção,
sim
Então ele surge para ser, sim sim
|
|
|
Hero Of The Day
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Mama they try and break me
The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they've gone
They're off to find the hero of the day
But what if they should fall
by someone's wicked way
Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do ya feel your name?
Can't you hear your babies crying?
Mama they try and break me
Still they try and break me
'Scuze me while I tend to how I feel
These things return to me that still seem real
Now deservingly this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair
Don't want your aid
But the first I've make
For years can't hold or feel
No, I'm not all me
So please excuse me
While I tend to how I feel
But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall, behind the crawl
And hide until it's light
So can you hear your babies cryin' now?
|
|
Herói do Dia
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Mãe eles tentam me dobrar
A janela queima para iluminar meu caminho de volta
Uma luz que aquece não importa onde tenham ido
Eles saíram para achar o heroi do dia
Mas o que iria acontecer se pudessem cair
Pelo caminho distorcido de alguém
Ainda queima a janela
O tempo passa tão lentamente
E alguém está sorrindo
Guardiões da chama
Você sente seu nome?
Não pdoe ouvir seus bebês chorando?
Mãe eles tentar me dobrar
Ainda continuam tentando me dobrar
Desculpe-,e enquanto eu cuido de como me sinto
Essas coisas retornam a mim, ainda parece real
Agora pedindo por esta cadeira de balanço
Mas o balanço parou pelas todas do desespero
Não preciso de sua ajuda
Mas o primeiro que fiz
Por anos não pode segurar ou sentir
Não, eu não sou totalmente eu
Então por favor me desculpe
Enquanto eu cuido de como me sinto
Mas agora os sonhos e gritos ao despertar
Na última noite de todas
Então construa o muro, rasteje escondido
E esconda-se até que haja luz
Então você pdoe ouvir seus bebês chorando agora?
|
|
|
Devil's Dance
(Hetfield/Ulrich)
Yeah
I feel you too
Feel
Those things you do
In your eyes I see a fire that burns
To free the you
That's wanting through
Deep inside you know
Seeds I plant will grow
One day you will see
And dare to come down to me
Yeah, come on, come on now
Take the chance
That's right
Let's dance
Snake
I am the snake
Tempting
That bite you take
Let me make your mind
Leave yourself behind
Be not afraid
I've got what you need
Hunger I will feed
Mm, it's nice to see you here
Haha
|
|
Dança do Diabo
(Hetfield/Ulrich)
É!
Eu sinto você também
Sinto
Essas coisas que você faz
Em seus olhos eu vejo um fogo que queima
Para libertar você
É o que está querendo
Lá no fundo, você sabe
Sementes que plantei irão crescer
Um dia você verá
E ousará vir aqui até mim
Sim, vamos lá, vamos lá agora
Arrisque-se
Isso mesmo
Dancemos
Serpente
Eu sou a serpente
Tentadora
Aquela mordida que você leva
Deixe-me fazer sua cabeça
Deixe você mesmo para trás
Não tenha medo
Eu tenho o que você precisa
Fome, eu vou alimentar
Mm, é bom te ver por aqui
Haha
|
|
|
Bleeding Me
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
I'm diggin' my way
I'm diggin' my way to something
I'm diggin' my way to somethin' better
I'm pushin' my stay
I'm pushin' my stay to something
I'm pushin' my stay to something better
I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted
It tears me and I bleed
Caught under wheels roll I take the leech
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's leading me
I'm bleeding me
I can't take it
Caught under wheel's roll
The bleeding of me
I am the beast that feeds the beast
I am the blood, I am the release
Come make me pure
Bleed me a cure
I'm caught under
|
|
Eu Sangrando
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Eu busco meu caminho
Eu busco meu caminho para algo
Eu busco meu caminho para algo melhor
Eu fico acordado
Eu fico acordado para algo
Eu fico acordado para algo melhor
Eu planto as semente
Eu planto as sementes que tenho
Eu planto as sementes que considero verdadeiras
Este espinho em meu flanco (pedra em meu sapato)
Este espinho em meu flanco é de uma árvore
Este espinho em meu flanco é de uma árvore que plantei
Ele me corta e eu sangro
Preso sobre rodas acorrentado
Eu sou eu sangrando
Não posso parar para salvar minha alma
Eu seguro nas correias que me comandam
Eu sou eu sangrando
Eu não posso suportar isso
Preso sobre rodas
Eu sangrando
Eu sou a besta que alimenta a besta
Eu sou o sangue, sou a libertação
Venha me fazer puro
Estraia de mim a cura
Eu estou preso debaixo
|
|
|
Nothing Else Matters
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
|
|
Nada Mais Importa
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Tão perto não importa quão longe
Não poderia ser mais do coração
Sempre acreditando em quem somos
E nada mais importa
Nunca me abri desta forma
A vida é nossa, a vivemos de nosso jeito
Todas essas palavras eu simplesmente não digo
E nada mais importa
A verdade procuro e encontro em você
Cada dia para nós algo novo
Mente aberta para uma nova maneira de ver
E nada mais importa
Nunca me importei com o que fazem
Nunca me importei com o que sabem
Mas eu sei
Nunca me importei com o que disseram
Nunca me importei com o jogo que jogavam
Nunca me importei com o que fazem
Nunca me importei com o que sabem
E eu sei
|
|
|
Until It Sleeps
(Hetfield, Ulrich)
Where do I take this pain of mine?
I run, but it stays right by my side
So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me until it sleeps
Just like the curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays
So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean
It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me
Until it sleeps
So tell me why you've chosen me
Don't want your grip,
don't want your greed
Don't want it
I'll tear me open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me until it sleeps
It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, holds you,
holds you until it sleeps
I don't want it
So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me till I'm clean
I'll tear me open,
make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shapes me
So hold me until it sleeps
Until it sleeps
|
|
Até Que Durma
(Hetfield, Ulrich)
Onde eu arrumei esta minha dor?
Eu fujo, mas ela continua me acompanhando
Então me abra, ouça meus conflitos
Existem coisas dentro de mim que gritam em desespero
E a dor ainda me odeia
Então fique ao meu lado até que ela durma
Como uma maldição, uma perdição
E só alimentá-la uma vez que ela permanece
Ela permanece
Então me abra mas tenha cuidado
Existem coisas dentro de mim ainda sem o devido cuidado
E a lama ainda me mancha
Então lave-me até que eu esteja limpo
Ela oprime, então me segure
Ela deixa marcas, então me segure
Ela odeia, então me segure
Ela mantêm o controle, então me segure
Até que ela durma
Então me diga porquê você me escolheu
Não aceito o seu controle
Não aceito a sua ganância
Não aceito isso!
Vou me abrir, te fazer desaparecer
Você não machucará mais ninguém
E o medo ainda me abala
Então fique ao meu lado até que ela durma
Ela oprime, então me segure
Ela deixa marcas, então me segure
Ela odeia, então me segure
Ela mantêm o controle, então me segure
Até que ela durma
Eu não a aceito!
Então me abra mas tenha cuidado
Existem coisas dentro de mim ainda sem o devido cuidado
E a lama ainda me mancha
Então lave-me até que eu esteja limpo
Vou me abrir, te fazer desaparecer
Nunca mais você machucará alguém
E o medo ainda me molda
Então fique ao meu lado até que ela durma
Até que ela durma
|
|
|
For Whom The Bell Tolls
(Hetfield/Ulrich/Burton)
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless gray
On they fight, for they are right, yes, but who's to say?
For a hill, men would kill. Why? They do not know
Suffered wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
Take a look to the sky just before you die
It's the last time he will
Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now are his eyes to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls
|
|
Por Quem os Sinos Dobram?
(Hetfield/Ulrich/Burton)
Faça sua luta na colina no amanhecer do dia
Calafrio constante lá no fundo
Atirando suas armas, lá vão eles a correr pelo cinza sem fim
Continuam a lutar, pois estão certos, sim, mas quem irá dizer?
Por uma colina, homens matariam. Por que? Eles não sabem
Ferimentos sofridos testam seu orgulho
Homens de cinco, ainda vivos pelo brilho enfurecido
Enlouquecidos pela dor que eles certamente conhecem
Por quem os sinos dobram
O tempo marcha em diante
Por quem os sinos dobram
Dê uma olhada para o céu momentos antes de morrer
É a última vez que irá fazê-lo
Rugido enegrecido, rugido massivo, enche o céu à desabar
Objetivo despedaçado preenche a alma com um lamento impiedoso
Estranhos agora são seus olhos à esse mistério
Ele ouve o silêncio tão alto
Raiar da manhã, tudo se foi, exceto a vontade de viver
Agora ele veem o que será, olhos cegos para enchergar
Por quem os sinos dobram
O tempo marcha em diante
Por quem os sinos dobram
|
|
|
- Human
(Hetfield/Ulrich)
Don't you leave me Father Time
Take me with you
Tell me does your sun still shine
Come squeeze the world
And drip it down my throat again...
Down my throat again.... woooah
You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for Air
Touch me so I think I'm here
Skin my senses
Barely breathing
Minus Human
Please squeeze the world
And drip it down my throat again
Down my throat again...woooah
You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for Air
You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for!
|
|
- Humano
(Hetfield/Ulrich)
Não me deixe oh Tempo Pai
Me leve com você
Diga-me que o seu sol ainda brilha
Venha espremer o mundo
E pingá-lo na minha garganta novamente...
Na minha garganta novamente... .woooah
Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do Ar
Me toque assim eu penso que estou aqui
Esfole meus sentidos
Mal respirando
Menos Humano
Por favor esprema o mundo
E pingue-o na minha garganta novamente
Na minha garganta novamente... ..woooah
Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do Ar
Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do ar
|
|
|
Wherever I May Roam
(Hetfield, Ulrich)
...and the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need
...and with dust in throat I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave
Rover wanderer
Nomad vagabond
Call me what you will
But I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I may roam
Where I lay my head is home
...and the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I've grown
By myself but not alone
I ask no one
...and my ties are severed clean
The less I have the more I gain
Off the beaten path I reign
Rover wanderer
Nomad vagabond
Call me what you will
But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll never mind anywhere
Anywhere I may roam
Where I lay my head is home
But i'll take my time anywhere
Free to speak my mind
And I'll take my find anywhere
Anywhere I may roam
Where I lay my head is home
Carved upon my stone
My body lie, but still I roam
Wherever I may roam
|
|
Por Onde Quer Que Eu Vague
(Hetfield, Ulrich)
E a estrada se torna a minha noiva
Eu fui privado de tudo a não ser o orgulho
Então nela eu tenho confiança
E ela me deixa satisfeito
Me dá tudo o que preciso
E com poeira em minha garganta eu peço
Apenas o conhecimento irei levar comigo
Ao jogo você se mantem um escravo
Vagabundo, andarilho
Nômade, vagabundo
Chame-me de que quiser
Mas terei minha vez em qualquer lugar
Livre para falar o que penso em qualquer lugar
E eu remodelarei qualquer lugar
Qualquer lugar por onde vague
Onde descanso minha cabeça é meu lar
E a terra se torna meu trono
Eu me adapto ao desconhecido
Sobre estrelas errantes eu cresci
Por mim mesmo mas não sozinho
Eu não peço ajuda de ninguém
E minhas limitações são claras
Quanto menos tenho mais eu ganho
Fora do caminho castigado eu reino
Vagabundo, andarilho
Nômade, vagabundo
Chame-me de que quiser
Mas terei minha vez em qualquer lugar
Livre para falar o que penso em qualquer lugar
E eu não me incomodo em nenhum lugar
Em qualquer lugar posso vagar
Onde descanso minha cabeça é meu lar
Mas terei minha vez em qualquer lugar
Livre para falar o que penso
E acharei o que busco em qualquer lugar
Em qualquer lugar posso vagar
Onde descanso minha cabeça é meu lar
Escrito sobre minha lápide
Meu corpo jaz, mas eu continuo vagando
Em qualquer lugar eu devo vagar
|
|
|
The Outlaw Torn
(Hetfield, Ulrich)
And now I wait my whole lifetime for you
And now I wait my whole lifetime for you
I ride the dirt, I ride the tide for you
I search the outside, search inside for you
To take back what you left me
I know I'll always burn to be
The one who seeks so I may find
And now I wait my whole lifetime
Outlaw of torn
Outlaw of torn
And I'm torn
So on I wait my whole lifetime for you
So on I wait my whole lifetime for you
The more I search, the more my need for you
The more I bless, the more I bleed for you
You make me smash the clock and feel
I'd rather die behind the wheel
Time was never on my side
So on I wait my whole lifetime
Outlaw of torn
Outlaw of torn
Outlaw of torn
And I'm torn
Hear me
And if I close my mind in fear
Please pry it open
See me
And if my face becomes sincere
Beware
Hold me
And when I start to come undone
Stitch me together
Save me
And when you see me strut
Remind me of what left this outlaw torn
|
|
O Fora da Lei Chorou
(Hetfield, Ulrich)
E agora eu espero por toda a minha vida por você
E agora eu espero por toda a minha vida por você
Eu cavalgo a sujeira, eu cavalgo a maré por você
Eu procuro por fora, procuro por dentro por você
Para tomar de volta o que você me deixou
Eu sei que sempre vou querer ser
Aquele que procura então eu irei encontrar
E agora eu espero por toda a minha vida
Despedaçado fora-da-lei
Despedaçado fora-da-lei
E eu estou despedaçado
Então eu procuro minha vida toda por você
Então eu procuro minha vida toda por você
Quanto mais eu procuro, maior minha necessidade por você
Quanto mais eu rezo, mais eu sangro por você
Você me faz esmagar o relógio e sentir que
Eu preferiria morrer atrás do volante
O tempo nunca esteve ao meu lado
Então eu espero por toda a minha vida
Despedaçado fora-da-lei
Despedaçado fora-da-lei
Despedaçado fora-da-lei
E eu estou despedaçado
Me ouça
E se eu fechar minha mente com medo
Por favor a escancare
Me veja
E se minha face se tornar sincera
Cuidado
Me abrace
E quando eu começar a me tornar incompleto
Junte meus pedaços
Salve-me
E quando você me ver empertigado
Me lembre o que fez deste um despedaçado fora-da-lei.
|
|
|
Sad But True
(Hetfield, Ulrich)
Hey I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey I'm your life I'm the one who cares
They They betray
I'm your only true friend now
They They'll betray
I'm forever there
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
You You're my mask
You're my cover, my shelter
You You're my mask
You're the one who's blamed
Do Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do Do my deeds
For you're the one who's shamed
Hate I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay Pay the price
Pay, for nothing's fair
Hey I'm your life
I'm the one who took you here
Hey I'm your life
And I no longer care
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you
|
|
Triste mas é Verdade
(Hetfield, Ulrich)
Ei, eu sou a sua vida
Eu sou quem te levou para lá
Ei, eu sou a sua vida, eu sou quem se importa
Eles, eles traem
Eu sou seu único amigo agora
Eles, eles trairão
Eu sempre estarei lá
Eu sou seu sonho, faço você real
Sou seus olhos quando você precisa roubar
Sou sua dor quando você não pode sentir
Triste mas é verdade
Sou seu sonho, mente perdida
Sou os seus olhos quando você está longe
Sou sua dor quando você paga na mesma moeda
Você sabe que é triste mas é verdade
Você, você é minha máscara
Você é minha coberta, meu abrigo
Você, você é minha máscara
Você é o que é culpado
Faça, faça meu trabalho
Faça meu trabalho sujo, bode espiatório
Faça, faça minhas tarefas
Para que seja você o envergonhado
Ódio, sou o seu ódio
Sou o seu ódio quando você quer amor
Pague, pague o preço
Pague por nada ser fácil
Ei, eu sou sua vida
Eu sou quem te trouxe aqui
Ei, eu sou sua vida
E eu não me importo mais
Sou sua verdade, dizendo mentiras
Sou seus álibis racionais
Estou dentro, abra seus olhos
Eu sou você
|
|
|
One
(Hetfield/Ulrich)
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Now the world is gone, I'm just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me
Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
|
|
Um
(Hetfield/Ulrich)
Não consigo me lembrar de nada
Não posso dizer se é realidade ou sonho
Sinto por dentro o desejo de gritar
Este silêncio terrível me detém
Agora que a guerra acabou comigo
Estou acordado mas não consigo ver
Que não resta muito de mim
Nada é real exceto a dor agora
Prendo a respiração enquanto desejo a morte
Oh por favor, Deus, acorde-me
Voltar ao útero é real demais
Renovando a vida que devo sentir
Mas não posso esperar para revelar
Olhe para o tempo que viverei
Alimentado pelo tubo enfiado em mim
Exatamente como uma inovação em tempo de guerra
Preso a máquinas que me fazem viver
Tire esta vida de mim
Prendo a respiração enquanto desejo a morte
Oh por favor, Deus, acorde-me
Agora o mundo se foi, sou apenas um
Oh Deus, ajude-me
A prender a respiração enquanto desejo a morte
Oh por favor, Deus, ajude-me
Escuridão me aprisionando
Tudo o que vejo é
Horror absoluto
Não posso viver
Não posso morrer
Preso em mim mesmo
Meu corpo é minha prisão
O campo minado tirou minha visão
Tirou minha fala
Tirou minha audição
Tirou meus braços
Tirou minhas pernas
Tirou minha alma
Levando-me com vida para o inferno
|
|
|
Enter Sandman
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land
Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite
Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take
Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head
Exit light
Enter night
Grain of sand
|
|
Entre Sandman
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Diga suas preces pequenino
Não esqueça, meu filho
De incluir todo mundo
Cubra-se, mantenha-se aquecido
Mantenha-se livre do pecado
Até que o Sandman (1) venha
Durma com um olho aberto
Apertando seu travesseiro com força
Sai a luz
Entra a noite
Pegue minha mão
Vamos para a terra do faz-de-conta
Algo está errado, apague a luz
Pensamentos pesados esta noite
E eles não são com a branca de neve
Sonhos com guerras, sonhos com mentirosos
Sonhos com o fogo do dragão
E com coisas que mordem
Agora eu me deito para dormir
Peço ao senhor para guardar minha alma
Se eu morrer antes de acordar
Peço ao senhor que leve minha alma (2)
Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra
E não se incomode com o barulho que ouviu
É apenas o demônio embaixo de sua cama
No seu armário, na sua cabeça
Sai a luz
Entra a noite
Grão de areia
|
|
|
Battery
(Hetfield/Ulrich)
Lashing out the action, returning the reaction
Weak are ripped and torn away
Hypnotizing power, crushing all that cower
Battery is here to stay
Smashing through the boundries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery
Crushing all deceivers
Mashing non-believers
Never ending potency
Hungry violence seeker
Feeding off the weaker
Breeding on insanity
Smashing through the boundries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery
Circle of Destruction
Hammer comes crushing
Powerhouse of energy
Whipping up a fury
Dominating flurry
We create the Battery
Smashing through the boundries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery
|
|
Agressão
(Hetfield/Ulrich)
Açoitando a ação, retornando a reação
Fracos são rasgados e partidos
Poder hipnotizante, esmagando tudo que se acovarda
Agressão está aqui para ficar
Esmagando através das fronteiras
Loucura nos encontrou
Impossível parar a agressão
Batendo a agressão
Se torna em obssessão
Impossível matar a agressão
Impossível matar a família
Agressão se encontra em mim
Agressão
Esmagando todos os traidores
Esmagando os que não acreditam
Potência sem fim
Famintas por violência
Alimentando-se dos fracos
Procriando através da insanidade
Esmagando através das fronteiras
Loucura nos encontrou
Impossível parar a agressão
Batendo a agressão
Se torna em obssessão
Impossível matar a agressão
Impossível matar a família
Agressão se encontra em mim
Agressão
Ciclo de destruição
Martelo vem esmagando
Usina de energia
Empurrando uma fúria
Agitação dominante
Nós criamos a agressão
Esmagando através das fronteiras
Loucura nos encontrou
Impossível parar a agressão
Batendo a agressão
Se torna em obssessão
Impossível matar a agressão
Impossível matar a família
Agressão se encontra em mim
Agressão
|
|
Letras - S&M
