Ni hao!
Como vocês leram no título já faz mais de 1 ano que moro aqui, como o tempo passa rápido né? Eu cheguei em Beijing no dia 26 de Agosto de 2008, as histórias que aconteceram na chegada e nas primeiras semanas vocês já leram por aqui, essas eu também não vou esquecer. Afinal chegar aqui e ficar perdido, não saber falar nada e passar por algumas situações engraçadas e embaraçosas fazem parte de uma experiência tão impressionante que é morar na China.
Apesar de ter passado relativamente rápido, esse 1 ano me fez crescer bastante, e depois de tanto tempo morando aqui os sentimentos assim como ha 1 ano atrás se misturam, mas de uma maneira diferente. Morar na China nunca é uma rotina porque esse país está sempre mudando, sempre tem mistérios a serem descobertos, histórias a serem conhecidas e desvendadas. E aí aqueles valores culturais que eles cultuam faz tanto tempo sempre vão se misturando com novas tendências vindas muitas vezes do ocidente, outras vezes de países próximos como a Coréia e Japão. É bem legal estar aqui e acompanhar essa mudança, esse crescimento da China, desenvolvimento, e ao mesmo tempo poder conhecer a China histórica, a antiga Beijing e suas hutongs, as tradições, os festivais, enfim…
Bem, acho que a maioria aqui já sabe que vim pra China por ter conseguido uma bolsa de 1 ano pra estudar Mandarim em uma universidade de Beijing, mas não sei se todos sabem que eu consegui renovar essa bolsa por mais um ano! Então estudo Chinês pelo menos até o meio de 2010. Comecei essa semana o meu terceiro semestre de aulas e já vi que agora se não estudo bastante não consigo acompanhar o ritmo das mesmas… O pessoal da minha sala do semestre passado foi dividido em duas turmas, eu fui pra uma delas que teoricamente seria a mais difícil das duas, mas achei as aulas muito tranquilas, principalmente a aula de conversação que me dava vontade de dormir. Aí fui conversar no escritório lá da universidade pra me mudarem de turma, eu disse que queria adiantar dois níveis pra frente da turma eu estava. Tirando a burocracia de pedir pra professor da primeira turma aceitar, pedir pra professor da nova turma e coisas do tipo, até que foi tranquilo. O professor de gramática da primeira turma ficou espantado com o meu nível de conversação e disse que eu deveria ir pra uns 4 níveis pra frente, mas o que acontece é que como eu já disse aqui a minha conversação não é igual a leitura ou escrita, então preferi adiantar só duas turmas.
Na nova turma as coisas já foram bem diferentes. A professora de gramática é a mesma que me ensinou no primeiro semestre! Então fiquei muito feliz, foi a melhor professora que eu já tive até hoje, e foi ela também que me ajudou a escrever uma carta pra conseguir a renovação da bolsa. Mas as aulas são bem puxadas, principalmente a aula de gramática, é Chinês sendo falado sem intervalos com o uso de vocabulário mais avançado e rebuscado, muita coisa que eu nunca tinha ouvido e umas construções gramaticais mais complicadas. Ainda tenho aula de escrita que é pra aprender a escrever textos em Chinês, que é bem útil mas um pouco difícil também. Na minha sala uns 5 ou 6 Coreanos, 2 Japoneses, 2 Russas, 1 Mongola e o resto não lembro hahahaha. Pessoal mais tranquilo que a turma passada, que tinha muito estudante que parece ter vindo pra China pra festejar, faltar as aulas e dormir.
Nesse semestre então vou pegar mais pesado nos estudos (no primeiro dia já tive uns deveres meio complicados pra fazer, e já tenho um texto de 300 palavras pra escrever pra semana que vem, usando umas palavras com sentidos que eu desconhecia até agora hahahaha). Mas acho que valeu trocar a turma, antes um desafio pela frente do que ficar entediado nas aulas e não aprender muita coisa. Amanhã (segunda-feira) não tenho aula porque os estrangeiros vão pro Palácio de Verão, e como eu já fui lá duas vezes prefiro ficar em casa dormindo e estudar por minha conta depois.
Sobre trabalho eu continuo indo na Nokia de vez em quando, comecei a fazer trabalho de guia turístico no meu tempo livre e acho uma experiência muito legal! Dos trabalhos de guia acompanhei o Danilo que trabalha pro governo de Santa Catarina e veio pra Beijing pra um congresso de Ergonomia. Além de ajudar ele com a chegada, reserva e ida pro hotel e congresso, eu o levei pros pontos turísticos conhecidos de Beijing, ele ficou aqui uma semana mas conseguiu conhecer bastante coisa! O congresso que ele ia participar aconteceu em um complexo muito famoso aqui em Beijing mas que eu não havia visitado, por lá eu reservei um quarto pra ele dentro do hotel onde era o mesmo local do Congresso, um edifício gigantesco com vários restaurantes, lojas até de marcas conhecidas (como Kappa), várias e várias salas pra conferências e muitas outras coisas. Como o lugar fica afastado da cidade no hotel tem tudo que uma pessoa pode precisar, e mais um pouco! Ser guia turístico é muito interessante, é uma forma de eu passar as minhas experiências por aqui pra quem visita e ao mesmo tempo mostrar um pouco da cultura da China, a forma como as pessoas vivem e tudo mais, então eu gostei bastante. É engraçado que muitas vezes os Chineses vinham falando em inglês principalmente no hotel que era gigantesco e lotado de estrangeiros, e eu sempre começava a falar em Chinês e todos ficavam muito espantados e elogiavam meu Chinês (sempre fazem isso até se você só souber falar Ni Hao hahahahaha).
Quando levei ele na muralha e tava de óculos escuros, uma vendedora ainda me perguntou se eu era Chinês ou estrangeiro e eu tive vontade de morrer de rir. Ainda mandei que sim eu era Chinês, mas que nascido no Brasil e que só uma parte da família era Chinesa a outra Brasileira hahahahahahahaa. Ela mesmo depois de ter feito a pergunta falou, ”ahhh é que você não parece tão Chinês, mas o seu mandarim é muito bom.” Pô só quis me divertir um pouco, a cara da Chinesa foi engraçada. Sem contar no segundo hotel que as atendentes ficaram pedindo o meu número de messenger pra conversar comigo na internet hahahahaha. E aí era legal nas lojas ver os vendedores espertos que quando sabiam que eu era guia dele tentavam levar vantagem. “Ah você entende Chinês, ele não, deixa ele pagar esse preço mais alto um pouco.” Aí eu ia e falava que eu era guia dele mas que era honesto e que queria que ele comprasse pelo preço correto, e assim fazia os vendedores abaixarem os preços e deixava alguns meio com raiva claro. Os que falavam um pouco de inglês ainda ficavam falando pro Danilo que eu queria matar eles com o meu preço, mas quase sempre acabavam vendendo mais barato hahahaha.
E também constatei o que eu já sabia de que estrangeiro que não fala Chinês sempre acaba enfrentando Chineses que querem passar a perna, tirar vantagem… Um dia a noite o Danilo foi sair do hotel pra me encontrar mais pro centro, onde eu iria levar ele pra passear. Como o hotel fica longe ele disse que nesse dia poderia me encontrar no centro pra não perdemos tanto tempo, e assim ele fez. Táxi aqui tem taxímetro mas fizeram ele combinar um valor antes de sair do hotel, aí já foi a primeira malandragem, mesmo o Danilo tendo conseguido baixar o preço que pediram antes, ainda saiu mais caro que sairia com o taxímetro. A segunda malandragem foi quando no meio do caminho o taxista ligou pra uma pessoa que falava inglês muito mal e passou o telefone pro Danilo, eles queriam que ele pagasse mais 130 yuans pra que o taxista levasse ele de volta, e ele ficou sem entender o por quê (eu também nunca vi isso na minha vida). Entrou mais um cara no carro e ainda acompanhou os dois na viagem. O taxista falava em Chinês com ele, acreditava que o inglês que tinha sido falado pelo telefone era bem claro e que tava tudo certo e o Brasileiro no taxi perdido claro, porque quem vai entender isso? Bem, o taxista parou no lugar onde combinei de encontrar o Danilo um bom tempo depois de tanta confusão, e ele caminhou um pouco pra me encontrar, quando me encontrou me falou da história e disse que o taxista pediu 30 yuans a mais do que o valor combinado e que estava esperando ele na rua, que falou de pagar mais 100 e essas coisas , mesmo que ele tivesse dito que não queria. O taxista passou um cartão de visita pra ele, que eu peguei e vi que era de uma companhia de taxi de Beijing! Não era nada ilegal! Aí eu pedi pro Danilo me levar até o taxista, eu fiquei puto claro, porque fiquei impressionado na cara de pau do taxista pra tentar enganar estrangeiro. Eu fiquei meio bravo com o ocorrido e foi só eu chegar até o taxista pra começar a perguntar pra ele o que ele tava fazendo, que dinheiro a mais que ele pediu, por qual motivo, e que como ele queria que o estrangeiro entendesse alguma coisa se ele não fala nada de Chinês, se ele não usa taxímetro, por fim disse que ele tava querendo passar a perna no meu cliente só pelo fato dele ser estrangeiro e não ter compreendido o que estava acontecendo. O cara ficou assustado (claro, chegou um gringo falando alto em Chinês com ele depois dele tentar dar uma de malandro) mas aí começou a discutir comigo, disse que quem falou que tinha que combinar o preço antes foi uma atendente do hotel, falei do taxímetro e ele veio com desculpas esfarrapadas, pegou e disse ”toma o dinheiro que ele pagou a mais” e isso ele fez com uma rapidez que eu me impressionei, depois falou que tinham falado com o Danilo no telefone sobre a volta e que ele aceitou (vê só), aí o safado ainda me pede o cartão de visita dele de volta (ficou com medo de eu fazer algo, claro) eu fui e pra evitar confusão devolvi. Um guarda ainda chegou pra perguntar se tinhámos algum problema, e mandou o taxi sair de onde havia estacionado, rapidinho ele foi embora. Mas acho que vai tomar mais cuidado agora quando tiver um cliente entrangeiro e pensar que pode conseguir um dinheiro extra por esse motivo… O Danilo ainda me deu umas dicas pra mim que dizem respeito a criar um site pra falar do que eu faço aqui na china (tradução, guia e essas coisas) que eu achei uma ótima idéia e logo coloco em prática.
Ainda conheci um Brasileiro que chegou tem pouco tempo em Beijing, o Daniel, ele veio fazer pós graduação em Religião Chinesa, e quando estava no Brasil entrou em contato comigo pra sanar algumas dúvidas com relação a bolsa, já que a embaixada não costuma saber passar certas informações foi o que eu fiz na época que vim também. A bolsa saiu, ele foi selecionado e veio pra China, aí combinamos de nos encontrar. Saí com ele, conversamos bastante e foi legal. Falando sobre os últimos dias, nessa semana fiz o trabalho de guia também. Foram 3 dias acompanhando dois fotógrafos que estão fazendo um projeto e vão fazer uma exposição de fotografia (claro né hahaha) e lançar um livro com fotos da China. Eles foram pra várias cidades e passaram quase 1 mês viajando, bem legal. Aqui em Beijing os acompanhar também foi muito agradável, principalmente quando fomos no distrito 798 (já falei dele aqui) e eles ficavam tirando fotos das pessoas e tal. O Paulo que é um fotógrafo mais experiente chegava as vezes tirando foto no susto, como apontando a câmera pra cara dos Chineses na rapidez e tirando foto hahahahah era legal ver a reação deles. Sem contar claro nas pessoas que ele pedia pra tirar foto que mesmo por muitas vezes tímidas aceitavam e aí muita foto legal foi tirada. Eu vou ver se posto umas fotos deles depois, o Paulo e o João fazem um trabalho bem bonito e fiquei feliz em poder contribuir os levando pra alguns lugares de Beijing.
Nesse dia do 798 algo engraçado ocorreu também quando fomos pegar um táxi pra voltar ao hotel onde os dois estavam hospedados. Aqui na China é costume você antes de entrar no táxi falar onde quer ser levado e perguntar se tá ok pro motorista, eles muitas vezes recusam corridas se a direção não é conveniente, se é longe ou perto demais, ou de vez quando simplesmente porque não tão afim mesmo. É algo bem mala isso, mas como não pego táxi com frequência eu nem esquento. Mas aí já era umas 8 horas da noite e fomos pegar um táxi, cheguei na janela em um dos carros que estava ali por perto e perguntei se o taxista poderia nos levar na rua do hotel. Ele aceitou e entramos, aí ele mal começou a dirigir, olhou pro lado, viu a minha cara e falou:
”NOSSA! VOCÊ É ESTRANGEIRO!’
Hahahahahahahaha o doido do taxista se assustou, porque quando falei com ele do lado de fora já era meio escuro então ele não me viu direito. Como falei em Chinês e sem falar muito mal, ele ficou impressionado. A partir daí o cara puxou o meu saco até não poder mais, e não parava! Falava que eu ia ser chefe grande aqui na China, que eu era muito inteligente, que meu Chinês era muito bom, que eu daqui uns anos já ia morar em um dos prédios de uma região muito cara (onde passávamos na hora), que eu tinha um futuro promissor, que ele queria ser o motorista da minha futura empresa, e putz… Ahahahahha o cara começou a me chamar de chefe, aí o Paulo queria parar pra tirar foto de um prédio e ele já mandou pra mim ”O chefe manda, eu faço!”. Claro que eu morri de rir né, aí ele nos deixou no hotel todo feliz, despedimos do camarada e ele foi embora. No dia seguinte de manhã em outro táxi enquanto eu levava o Paulo, o João e o Márcio (outro Brasileiro que veio com eles) pra muralha, escuto alguém gritar o meu nome Chinês na rua ”HENG LI! HENG LI!” olho pra fora da janela, e quem é? O taxista do dia anterior hahahahaha. Perguntei pra ele se ele não trabalhava lá perto do distrito onde encontramos ele ontem, aí ele falou que sim mas que teve uma corrida pra trazer alguém pra perto do hotel e por isso ele tava ali. Aí ele despediu, a fila de carros onde ele estava andou e foi embora hahahahahahaha.
E no dia voltando da muralha encontrei um Brasileiro que eu já havia conversado um pouco em um dia na recepção do hotel onde os outros Brasileiros estavam, ele estava do lado de fora do hotel esperando um ônibus ou táxi sair. Ele veio pra uma feira em Shanghai e passou uns dias em Beijing com um guia Chinês, antes de ontem (sábado) a noite fora do hotel ele me chamou e perguntou se no dia seguinte eu estaria livre, aí eu disse que sim e arrumei mais um trabalho de guia já que os fotógrafos iam sair de Beijing em poucas horas. No Domingo então acompanhei o Pompeu e a esposa dele, levei pra fazer compras assim como com os outros Brasileiros, briguei com vendedor pra preço mais barato, barganhei até não poder mais, levei em um ou outro ponto turístico, tentei explicar sobre algumas coisas da China e passar um pouco do que eu sei e aí foi isso. Ótima experiência também, e foi bem inusitado porque eu havia conhecido o Pompeu no hotel e só dei uma indicação de um restaurante pra ele pra ajudar, sem intenção de nada até porque eu estava com os outros Brasileiros. Mas acabou surgindo o dia livre onde eu trabalhei de guia pra ele e pra esposa. Gremista que ele é (assim como eu) prometeu me enviar uma camiseta do Grêmio, olha que eu cobro hein Pompeu? Hahahahahaha.
Tirando isso tenho coisas pra escrever sobre o atual momento da China. Dia primeiro de Outubro a China comemora 60 anos de Revolução Cultural. Por e sse motivo vão fazer uma comemoração imensa em Beijing, nos ensaios chegaram a parar metrô, ônibus, fechar ruas, enfim… Sem contar nos aviões de guerra passando, militares na rua, e até SWAT! Isso é assunto pra outro post, mas a comemoração parece que tem tudo pra ser legal, só não é legal ficar preso em casa por causa disso… Ontem com o Pompeu e a esposa vi até tanque de guerra em ponto turístico, tirei uma foto que posto depois.
Ah, também tenho que falar sobre o bloqueio da internet, que a cada dia que passa fica pior. Dou sorte de ter o blog hospedado fora dos servidores comuns de blogs, porque estão todos bloqueados por aqui… E acho que é isso, no próximo post mais histórias de táxistas engraçados e curiosos em Beijing, revolução cultural da China e o bloqueio da internet! Ah, e sobre um show de uma banda de metal que veio pra Beijing de que gosto muito, chamada Kreator! Fui pro show, conheci a banda, ganhei brinde, palheta, tirei foto, autógrafo e o caramba. Isso vai render um bocado então deixa eu falar disso depois.
Fotos no próximo post, ou eu vou enrolar mais ainda pra postar esse que eu já escrevi! Hahahahahaa!
Zai Jian!